Matthew
Chapter 21
Ukrainian translation
1І коли вони наближилися до Єрусалиму і прийшли до Вифаґе, до гори Оливної, тоді Ісус послав двох учнів,
2сказавши їм: `Ідіть у село, яке перед вами, і негайно знайдете ослицю, прив'язану, й жеребя при ній -- розв'язавши, приведіть до мене;
3і якщо хто що скаже вам, скажіть, що Господь має потребу в них, і негайно відпустить їх.'
4А все це сталося, щоб збулося те, що було сказано через пророка, що каже:
5`Скажіть дочері Сіону: ось, Цар твій приходить до тебе, кротокий, сидячи на ослиці та на жеребяті, на сину тварини в'юка.'
6І учні, пішовши і виконавши те, що наказав їм Ісус,
7привели ослицю й жеребя, поклали на них свої одежі й посадили його на них;
8а дуже велика юрба постилала свої одежі на дорозі, а інші різали гілки з дерев і постилали на дорозі,
9і юрби, які йшли попереду й які йшли позаду, кричали, говорячи: `Осанна Синові Давидову, благословенний той, хто приходить у ймення Господа; Осанна у вишнях.'
10І коли він увійшов у Єрусалим, увесь город був у хвилюванні, говорячи: `Хто це?'
11А юрби говорили: `Це Ісус, пророк, що з Назарета Галилейського.'
12І Ісус увійшов у храм Божий, і виганяв усіх тих, що продавали й купували в храмі, і столи мінувальників грошей він перевернув, і креслаи тих, що продавали голубів,
13і сказав їм: `Написано: дім мій домом молитви буде названий, а ви зробили його вертепом розбійників.'
14І прийшли до нього сліпі й кульгаві в храмі, і він зцілив їх,
15а архієреї й книжники, побачивши дивні речі, що він робив, і дітей, які кричали в храмі й говорили: `Осанна Синові Давидову,' були дуже обурені;
16і сказали йому: `Чуєш ти, що вони говорять?' А Ісус сказав їм: `Так, ви ніколи не читали: з уст малюків і немовлят Ти приготував хвалу?'
17І, покинувши їх, він пішов з міста до Вифанії і там переночував,
18а вранці, повернувшись до міста, він голодував,
19і побачивши смоківницю на дорозі, він підійшов до неї й не знайшов на ній нічого, крім листя тільки, і сказав їй: `Більше ніколи від тебе плід не буде на віки;' і негайно смоківниця зів'яла.
20І учні, побачивши, дивувалися, говорячи: `Як негайно зів'яла смоківниця?'
21А Ісус, відповідаючи, сказав їм: `Істинно кажу вам: якщо будете мати віру й не сумніватиметесь, то не тільки цю смоківницю зробите, але й якщо скажете горі цій: підніміся й кинься в море, то буде,
22і все, що б ви ні просили в молитві, вірячи, отримаєте.'
23І коли він прийшов у храм, тоді до нього, коли він навчав, прийшли архієреї й старійшини народу, говорячи: `По якій владі ти робиш ці речі? і хто дав тобі цю владу?'
24А Ісус, відповідаючи, сказав їм: `Я запитаю вас також -- я також -- про одне слово, яке якщо ви мені скажете, то й я вам скажу, по якій владі я роблю ці речі;
25хрещення Іоанне, звідки воно було? -- з неба чи від людей?' А вони міркували між собою, говорячи: `Якщо ми скажемо: з неба, то він скаже нам: чому ж ви йому не повірили?
26а якщо ми скажемо: від людей, то побоюємося юрби, бо всі вважають Іоанна за пророка.'
27І, відповідаючи Ісусові, вони сказали: `Ми не знаємо.' Він сказав їм -- він також: `І я вам не скажу, по якій владі я роблю ці речі.
28`А що вам здається? У людини було двоє дітей, і, підійшовши до першої, він сказав: Дитино, пішли сьогодні працювати в мій виноград.'
29А вона, відповідаючи, сказала: `Не піду,' але пізніше, розкаявшись, вона пішла.
30`І, підійшовши до другої, він сказав так само, і вона відповіла: `Піду, пане,' і не пішла;
31яка з двох зробила волю отця?' Вони сказали йому: `Перша.' Ісус каже їм: `Істинно кажу вам: мітники й розпусниці вам передують у царство Боже,
32бо Іоанн прийшов до вас у дорозі праведності, і ви йому не повірили, а мітники й розпусниці йому повірили, а ви, побачивши, не покаялися пізніше -- щоб йому повірити.
33`Почуйте іншу притчу: був один чоловік, господар, який посадив виноград, і обставив його огорожею, й викопав у ньому виноградний цех, і побудував вежу, і здав його винороблям, і виїхав.
34`І коли наблизився час плодів, він послав своїх рабів до винороблів, щоб одержати плоди його,
35а виноробли, схопивши його рабів, одного вони побили, одного вони вбили, а одного побили камінням.
36`Знову він послав інших рабів більше, як перші, і вони зробили їм так само.
37`І нарешті він послав до них свого сина, говорячи: мій син вони будуть шанувати;
38а виноробли, побачивши сина, сказали між собою: це спадкоємець, ходіте, ми вбиємо його й овопалимся його спадщиною;
39і, схопивши його, вони викинули його з виноградника й вбили;
40коли ж прийде господар виноградника, що робитиме він цим виноробам?'
41Вони сказали йому: `Лютих людей він лютим знищить, а виноград здасть іншим виноробам, які відають йому плоди в їх сезони.'
42Ісус каже їм: `Ви ніколи не читали в Писаннях: камінь, що його цегельники відкинули, став головою кута; від Господа це сталося, і диво це у наших очах?
43`Через це я вам кажу, що царство Боже буде відібране від вас і дано народові, що приносить плоди його;
44а той, хто впаде на цей камінь, буде розбитий, а на кого він впаде, той буде розтрощений.'
45І архієреї й фарисеї, почувши його притчі, пізнали, що про них він говорить,
46і, намагаючись схопити його, вони побоялися юрб, бачачи, що його вважають за пророка.
Journal this passage
Reflect on Matthew 21 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free