Matthew 24

Matthew

Chapter 24

Tagalog translation

1At ang Jesus ay lumabas sa Templo, at sa daan ang kanyang mga alagaan ay dumating sa kanya, na nagpapakita sa kanya ng mga gusali ng Templo.

2Ngunit siya, na sumagot, ay nagsabi sa kanila, Hindi ninyo ba nakikita ang lahat ng mga bagay na ito? tunay na sinasabi ko sa inyo na dito ay hindi magiging isang bato na nakalatag sa iba, na hindi hihiguin.

3At habang siya ay nakaupo sa Bundok ng mga Oliba, ang kanyang mga alagaan ay dumating sa kanya nang lihim, na nagsasabi, Linawin mo sa amin, kailan ang mga bagay na ito? at ano ang tanda ng iyong pagdating at ng katapusan ng mundo?

4At ang Jesus ay sumagot sa kanila, Maingat na huwag kayong mandaya.

5Sapagkat maraming tao ay darating sa aking pangalan, na nagsasabi, Ako ang Cristo; at maraming tao ay magiging malayo sa tunay na daan dahil sa kanila.

6At maririnig ninyo ang balita ng mga digmaan at usapan ng mga digmaan: huwag kayong maging alalahanin, sapagkat ang mga bagay na ito ay dapat mangyari; ngunit hindi pa ito ang katapusan.

7Sapagkat ang isang bansa ay tataas laban sa iba pang bansa, at ang isang kaharian laban sa ibang kaharian, at ang mga tao ay walang pagkain, at ang lupa ay magiging gumagalaw sa iba't ibang mga lugar;

8Ngunit lahat ng mga bagay na ito ay ang una ng mga pagdadalamhati.

9Kung gayon ay magagawa nila kayong masakit, at papatayin kayo: at kayo ay mababatuhan ng lahat ng mga bansa dahil sa aking pangalan.

10At maraming tao ay magiging malayo sa tamang daan, at magbibigay sa isa't isa at magkakamuang walang pag-ibig.

11At maraming mga hula na hindi totoo ay darating, na magdudulot ng kamalayan.

12At dahil ang kasamaan ay tataas, ang pag-ibig ng karamihan ay magiging malamig.

13Ngunit ang sinuman ay dumaan hanggang sa katapusan ay makakakuha ng kaligtasan.

14At ang mabuting balita ng kaharian ay ibibigay sa lahat ng mundo upang maging saksi sa lahat ng mga bansa; at pagkatapos ay darating ang katapusan.

15Kung gayon, kapag nakita ninyo sa banal na lugar ang hindi malinis na bagay na nagsisigawa ng karusakan, kung saan ang salita ay binigay ni Daniel ang propeta (hayaan itong malinaw sa mambabasa),

16Kung gayon hayaang tumakas ang mga nasa Judea sa mga bundok:

17Huwag hayaang ang nasa bahay ay bumaba upang kunin ang anuman sa kanyang bahay:

18At huwag hayaang ang nasa parang ay bumalik upang kunin ang kanyang damit.

19Ngunit mahihirap ito para sa mga babaeng nagdudulang bata at sa mga may mga sanggol sa dibdib sa mga araw na iyon.

20At ipagdasal ang isang prayerhan na ang inyong pagtakas ay maaaring hindi sa taglamig, o sa isang Araw ng Pahinga.

21Sapagkat sa mga araw na iyon ay magkakaroon ng malaking lungkot, tulad ng hindi nangyari mula sa simula ng mundo hanggang ngayon, o kailanman.

22At kung ang mga araw na iyon ay hindi nabigyan ng maigsi ay walang magiging kaligtasan para sa sinuman, ngunit dahil sa mga santo ang mga araw na iyon ay bibigyan ng maigsi.

23Kung gayon kung ang anumang tao ay nagsasabi sa inyo, Tingnan, narito ang Cristo, o, Dito; huwag maglakas ng loob sa kanya;

24Sapagkat may mga Cristo na hindi totoo at mga propetang hindi totoo na darating, na gagawa ng malalaking palatandaan at mga himala; upang kung maaari man ang mga santo ay maaaring mandaya.

25Tingnan, ginawa ko itong malinaw sa inyo bago ito mangyari.

26Kung gayon, kung nagsasabi sila sa inyo, Tingnan, siya ay nasa walang luntian na lugar; huwag lumabas: Tingnan, siya ay nasa loob ng mga kwarto; huwag maglakas ng loob dito.

27Sapagkat tulad ng sa isang kidlat ang maliwanag na liwanag na nagmumula sa silangan ay makikita kahit sa kanluran; gayon din ang pagdating ng Anak ng tao.

28Nasaan ang bangkay, doon magtitipun ang mga agila.

29Ngunit kaagad, matapos ang pagdadalamhati ng mga araw na iyon, ang araw ay magiging madilim at ang buwan ay hindi magbibigay ng liwanag at ang mga bituin ay babagsak mula sa langit at ang mga kapangyarihan ng langit ay magiging gumagalaw:

30At pagkatapos ang tanda ng Anak ng tao ay makikita sa langit: at pagkatapos ang lahat ng mga bansa ng lupa ay magkakaroon ng lungkot, at makikita nila ang Anak ng tao na paparating sa mga ulap ng langit na may kapangyarihan at malaking kaluwalhatian.

31At ipapadala niya ang kanyang mga anghel na may malaking tunog ng isang cornet, at titipilin nila ang kanyang mga santo mula sa apat na hangin, mula sa isang dulo ng langit hanggang sa iba.

32Ngayon kunin ang isang halimbawa mula sa puno ng igos: kapag ang kanyang sanga ay naging malambot at naglabas ng mga dahon, kayo ay sigurado na malapit na ang tag-init;

33Gayon din, kapag nakita ninyo ang lahat ng mga bagay na ito, kayo ay maaaring sigurado na siya ay malapit, kahit sa mga pintuan.

34Tunay na sinasabi ko sa inyo, Ang henerasyon na ito ay hindi matatapos hanggang sa ang lahat ng mga bagay na ito ay kumpleto.

35Ang langit at lupa ay magtatapos, ngunit ang aking mga salita ay hindi magtatapos.

36Ngunit tungkol sa araw na iyon at oras walang alam, hindi kailan ang mga anghel sa langit, o ang Anak, kundi ang Ama lamang.

37At tulad ng mga araw ng Noah, gayon din ang pagdating ng Anak ng tao.

38Sapagkat tulad ng sa mga araw na iyon bago ang pagbabaha ng tubig, sila ay nagdiriwang at kumuha ng mga asawa at nagpakasal, hanggang sa araw kung kailan ang Noah ay pumunta sa arka,

39At sila ay walang malasakit hanggang sa ang tubig ay dumating at kinuha sila lahat; gayon din ang pagdating ng Anak ng tao.

40Kung gayon dalawang lalaki ay magiging sa parang; ang isa ay kinuha, at ang isa ay itinayo;

41Dalawang kababaihan ay magiging gumagiling ng butil; ang isa ay kinuha, at ang isa ay itinayo.

42Maging bantay, kung gayon! sapagkat kayo ay walang kaalaman kung saang araw ang inyong Panginoon ay darating.

43Ngunit maging sigurado sa ito, na kung ang amo ng bahay ay nagtiwala ng kaalaman kung kailan ang ninakaw ay paparating, siya ay magiging bantay, at hindi ay hayaang ang kanyang bahay ay masira.

44Maging handa kung gayon; sapagkat sa isang oras na walang iniisip ninyo ang Anak ng tao ay darating.

45Sino ang tunay at matalinong alipin, na ang kanyang amo ay itinakda sa mga nasa kanyang bahay, upang bigyan sila ng kanilang pagkain sa tamang oras?

46Isang pagpapaganda sa aliping iyon, na magagawa nito kung ang kanyang amo ay darating.

47Tunay, sinasabi ko sa inyo, siya ay itakda niya siya sa lahat na mayroon siya.

48Ngunit kung ang aliping ito na masama ay magsasabi sa kanyang puso, Ang aking amo ay mahabang panahon sa pagdating;

49At ay maging mabigat sa iba pang mga alipin, at kumukuha ng kasiyahan sa mga lasing;

50Ang amo ng alipin na iyon ay darating sa isang araw na hindi niya inaasahan, at sa isang oras na walang alam niya,

51At hihiguin niya siya sa dalawa, at magbibigay sa kanya ng bahagi sa kapalaran ng mga hula na hindi totoo: magkakaroon ng pag-uhi at pag-sigaw ng lungkot.

Journal this passage

Reflect on Matthew 24 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded