Matthew 25

Matthew

Chapter 25

Swahili translation

1"Kisha Ufalme wa Mbinguni utakuwa kama wanawali kumi, ambao walichukua taa zao, na wakaenda nje kumkutania mjumbe.

2Watano kati yao walikuwa wajinga, na watano walikuwa wenye akili.

3Wale walikuwa wajinga, wakati walipochukua taa zao, hawakuchukua mafuta yoyote pamoja nao,

4lakini wenye akili walichukua mafuta katika viazi vyao pamoja na taa zao.

5Sasa mjumbe alipozidisha muda, wote wakalala na wakalala usingizi.

6Lakini saa ya giza kumi na mbili kulikuwa na kelele, 'Tazama! Mjumbe anakuja! Tokeni nje kumkutania!'

7Kisha wanawali wote wakainga, na wakarekebishа taa zao.

8Wajinga wakasema kwa wenye akili, 'Tupeni mafuta yote yenu, maana taa zetu zinazima.'

9Lakini wenye akili wakajibu, wakisema, 'Je, hayatoshi kwa ajili yetu na ninyi? Badala yake nendeni kwa wale wanaouza, na nunueni kwa ajili yenu wenyewe.'

10Wakati walikuwa wamekwenda kununua, mjumbe akaja, na wale walikuwa wameandaa wakaingilia naye katika sherehe ya harusi, na mlango ukafungwa.

11Baadaye wanawali wengine pia wakaja, wakisema, 'Bwana, Bwana, tubukie.'

12Lakini akajawаbu, akisema, 'Kweli kweli nakwambia ninyi, sijui ninyi.'

13Jina kwa hiyo, kwani hamjui ni siku gani wala saa gani ambayo Mwana wa Adamu atakuja.

14"Maana ni kama mtu, aliyekwenda nchi nyingine, akamwita watumishi wake wenyewe, akajiweka mali yake mikononi mwao.

15Kwa mtu mmoja akampa talenta tano, kwa mwingine mbili, kwa mwingine moja; kila mmoja kulingana na uwezo wake. Kisha akaenda safari yake.

16Haraka sana yule aliyepokea talenta tano akakwenda akafanya biashara nao, akagana talenta nyingine tano.

17Vivyo hivyo yule aliyepokea mbili akagana nyingine mbili.

18Lakini yule aliyepokea moja akakwenda akachimba mahali katika ardhi, akafihiri pesa za bwana yake.

19"Sasa baada ya muda mrefu bwana wa watumishi hao akakuja, akafanya mahesabu nao.

20Yule aliyepokea talenta tano akakuja akamletea talenta nyingine tano, akisema, 'Bwana, ulinipa talenta tano. Tazama, nimegana talenta nyingine tano zaidi ya hizo.'

21"Bwana wake akamwambia, 'Karibu sana, mtumishi mzuri na mwaminifu. Umekuwa mwaminifu katika mambo machache, nitakuandika juu ya mambo mengi. Ingilia katika furaha ya bwana yako.'

22"Yule aliyepokea talenta mbili akakuja akasema, 'Bwana, ulinipa talenta mbili. Tazama, nimegana talenta nyingine mbili zaidi ya hizo.'

23"Bwana wake akamwambia, 'Karibu sana, mtumishi mzuri na mwaminifu. Umekuwa mwaminifu katika mambo machache, nitakuandika juu ya mambo mengi. Ingilia katika furaha ya bwana yako.'

24"Yule aliyepokea talenta moja akakuja akasema, 'Bwana, nilijua kuwa wewe ni mtu mgumu, unakokota mahali ulipokuwa hauna, ukakusanya mahali ulipokuwa hauna.

25Nikaogopa, nikakwenda nikafihiri talenta yako katika ardhi. Tazama, unayo mali yako.'

26"Lakini bwana wake akamjawаbu, 'Mtumishi mwovu na wazimu. Ulijua kuwa nikokota mahali nilikuwa hauna, nikakusanya mahali nilikuwa hauna.

27Kwa hiyo kungebidi uweke pesa zangu kwa mabankeri, na kwa kuja kwangu ngebagane pesa zangu mwenyewe wakati wa riba.

28Toeni kwa hiyo talenta kutoka kwa yeye, kageni kwa yule aliyenaye talenta kumi.

29Kwani kila mtu ambaye ana atapewa, naye atakuwa na wingi, lakini kutoka kwa yule asiyenaye, hata kile alichonayo atachukuliwa.

30Mtupeni mtumishi asiyefaa katika giza la nje, mahali palipo na kilio na kusaga meno.'

31"Lakini Mwana wa Adamu atakapokuja kwa utukufu wake, na malaika wote wenye takwa pamoja naye, kisha ataketi katika kiti cha utukufu wake.

32Mbele yake mataifa yote yatakusanywa, naye atakawakataza mmoja kwa mmoja, kama mchungaji atakawakataza kondoo kutokana na mbuzi.

33Ataandika kondoo upande wake wa kulia, lakini mbuzi upande wa kushoto.

34Kisha Mfalme atasema wale upande wa kulia, 'Njoo, wabarikiwa wa Baba yangu, kamateni Ufalme uliokusudiwa kwa ajili yenu tangu msingi wa ulimwengu;

35kwani nilikuwa na njaa, nkaningia chakula; nilikuwa na kiu, nkaningia maji; nilikuwa mgeni, nkaninipa chakula;

36nilikuwa njaa, nkaninvaa nguo; nilikuwa mgonjwa, nkanintembelea; nilikuwa jela, nkanintembelea.'

37"Kisha wenye haki watamjibu, wakisema, 'Bwana, lini tukakuona na njaa, nkakunyonyesha; au na kiu, nkakununyeshea maji?

38Lini tukakuona mgeni, nkakunyonyesha; au njaa, nkakunvaa nguo?

39Lini tukakuona mgonjwa, au jela, nkakuntembelea?'

40"Mfalme atajawаbu, akisema, 'Kweli kweli nakwambia, kwa kuwa mlitendea kwa mmoja wa walio ndogo sana kati ya hawa ndugu zangu, nlitendeeni mimi.'

41Kisha atasema kwa wale upande wa kushoto, 'Ondokeni kutoka kwangu, nanyi mlakaniwa, katika moto wa milele uliokusudiwa kwa iblis na malaika wake;

42kwani nilikuwa na njaa, mnsingeleni chakula; nilikuwa na kiu, mnsingeleni maji;

43nilikuwa mgeni, mnsingeleni chakula; njaa, mnsingeleni nguo; mgonjwa na jela, mnsingeleni kutembelea.'

44"Kisha wao pia watajawаbu, wakisema, 'Bwana, lini tukakuona na njaa, au na kiu, au mgeni, au njaa, au mgonjwa, au jela, tukakatohuni?'

45"Kisha atasema, akisema, 'Kweli kweli nakwambia ninyi, kwa kuwa hamutendei kwa mmoja wa walio ndogo sana, hamilini nilitendeeni mimi.'

46Hawa watakamatwa katika adhabu ya milele, lakini wenye haki katika uhai wa milele."

Journal this passage

Reflect on Matthew 25 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded