Matthew 25

Matthew

Chapter 25

Tagalog translation

1Kung gayon ang kaharian ng mga langit ay maihahalintulad sa sampung birhen, na kumuha ng kanilang mga ilawan, at lumabas upang salubungin ang kasal-kasalan;

2at limang isa sa kanila ay matalino, at limang isa ay mangmang;

3ang mga mangmang, kumuha ng kanilang mga ilawan, ay hindi kumuha ng langis kasama nila;

4ngunit ang mga matalino ay kumuha ng langis sa kanilang mga sisidlan, kasama ang kanilang mga ilawan.

5At habang hinihintay ang kasal-kasalan, tulog na tulog sila lahat at natulog,

6at sa gitna ng gabi ay may sigaw, Narito na ang kasal-kasalan; lumabas kayo upang salubungin siya.

7Kung gayon ay bumangon ang lahat ng mga birhen at inayos ang kanilang mga ilawan,

8at sinabi ng mga mangmang sa mga matalino, Bigyan ninyo kami ng inyong langis, sapagkat ang aming mga ilawan ay nauubos;

9ngunit sumagot ang mga matalino, na nagsasabi, Baka ay hindi sapat para sa amin at sa inyo, kaya't lumakad na kayo sa mga nagbebenta at bumili para sa inyong sarili.

10At habang sila ay naglalakad upang bumili, dumating ang kasal-kasalan, at ang mga handa ay pumasok kasama niya sa kasal, at isinara ang pinto;

11at pagkatapos ay dumating din ang iba pang mga birhen, na nagsasabi, Panginoon, panginoon, buksan kami;

12ngunit sumagot siya at nagsabi, Tunay na sinasabi ko sa inyo, hindi ko kayo kilala.

13Manatili kayong bantay, sapagkat hindi ninyo alam ang araw o ang oras kung kailan darating ang Anak ng Tao.

14Sapagkat tulad ng isang tao na lumayo ay tumawag ng kanyang mga alipin, at ibinigay sa kanila ang kanyang yaman,

15at sa isa ay nagbigay ng limang talento, sa iba ay dalawa, at sa iba ay isa, sa bawat isa ayon sa kanyang kakayahan, at lumayo kaagad.

16At ang tumanggap ng limang talento ay pumasok at nagtrabaho sa kanila, at nakagawa ng iba pang limang talento;

17katulad nito, ang tumanggap ng dalawa ay nakakuha rin ng iba pang dalawa;

18ngunit ang tumanggap ng isa ay lumayo at hinukay ang lupa at itinago ang pera ng kanyang amo.

19At pagkatapos ng mahabang panahon ay dumating ang amo ng mga alipining ito at kumuha ng account sa kanila;

20at ang tumanggap ng limang talento ay dumating at nagdulot ng iba pang limang talento, na nagsasabi, Panginoon, limang talento ang iyong ibinigay sa akin; narito, ang ibang limang talento ay nakuha ko pa.

21At sinabi sa kanya ng kanyang amo, Mabuti, magandang alipín at matapat, sa iilan kang matapat, maraming bagay ang ibibigay ko sa iyo; pumasok sa kaligayahan ng iyong amo.

22At ang tumanggap ng dalawang talento ay dumating at nagsabi, Panginoon, dalawang talento ang iyong ibinigay sa akin; narito, ang ibang dalawang talento ay nakuha ko pa.

23Sinabi sa kanya ng kanyang amo, Mabuti, magandang alipín at matapat, sa iilan kang matapat, maraming bagay ang ibibigay ko sa iyo; pumasok sa kaligayahan ng iyong amo.

24At ang tumanggap ng isang talento ay dumating at nagsabi, Panginoon, alam ko na ikaw ay mahigpit na tao, nag-aani kung saan ka hindi nagtanim, at nagtutulak kung saan ka hindi nagsabing;

25at natakot, lumayo at itinago ang iyong talento sa lupa; narito, ang iyong sa iyo.

26At sumagot sa kanya ang kanyang amo at nagsabi, Masasama at tamad na alipín, alam mo na ako ay nag-aani kung saan hindi ako nagtanim, at nagtutulak kung saan hindi ako nagsabi;

27dapat mo nang ibigay ang aking pera sa mga nagpapahiram, at pagdating ko ay makatanggap ako ng aking sa dagdag.

28Kunin ninyo kaya ang talento mula sa kanya, at ibigay sa may sampung talento,

29sapagkat sa bawat may, ay ibibigay pa, at siya ay magkakaroon ng labis; at sa hindi may, kahit ang kanyang mayroon ay aabutin;

30at ang walang kabuluhang alipín ay itapon sa labas na kadiliman; doon ang iyakan at ang kagat ng mga ngipin.

31At kapag dumating ang Anak ng Tao sa kanyang kaluwalhatian, at ang lahat ng banal na mga anghel kasama niya, kung gayon ay uupo siya sa trono ng kanyang kaluwalhatian;

32at pinangumpulan ang lahat ng bansa sa kanyang harap, at paghihiwalay siya sa kanila sa isa't isa, tulad ng nagwawalay ang pastol ng mga tupa sa mga kambing,

33at ilalagay niya ang mga tupa sa kanyang kanan, at ang mga kambing sa kaliwa.

34Kung gayon ay magsasabi ang hari sa nasa kanyang kanan, Lumakad kayo, mga pinagpalang ng aking Ama, magmana ng kaharian na inihanda para sa inyo mula sa pundasyon ng mundo;

35sapagkat ako ay nangangailangan, at kayo ay nagbigay sa akin ng pagkain; ako ay nagsusuyong-suyo, at kayo ay nagbigay sa akin ng inumin; ako ay isang palaging darating, at kayo ay tumanggap sa akin;

36nag-iwan, at kayo ay nagsukatan sa akin; ako ay may sakit, at kayo ay nag-alaga sa akin; ako ay nasa bilangguan, at kayo ay dumating sa akin.

37Kung gayon ang mga tapat ay sasagot sa kanya, na nagsasabi, Panginoon, kailan namin kita ang iyong nangangailangan, at kami ay nagbigay sa iyo ng pagkain? o nagsusuyong-suyo, at kami ay nagbigay sa iyo ng inumin?

38at kailan namin kita ang iyo na isang palaging darating, at kami ay tumanggap sa iyo? o nag-iwan, at kami ay nagsukatan sa iyo?

39at kailan namin kita ang iyong may sakit, o sa bilangguan, at kami ay dumating sa iyo?

40At sasagot ang hari at magsasabi sa kanila, Tunay na sinasabi ko sa inyo, sa lahat na ito ay ginawa ninyo sa isa sa aking pinakamaliit na kapatid, sa akin ninyo ginawa.

41Kung gayon ay magsasabi din siya sa nasa kanyang kaliwa, Lumakad kayo mula sa akin, ang kinakutuk, sa apoy, sa panghabambuhay, na inihanda para sa Diyablo at sa kanyang mga anghel;

42sapagkat ako ay nangangailangan, at kayo ay hindi nagbigay sa akin ng pagkain; ako ay nagsusuyong-suyo, at kayo ay hindi nagbigay sa akin ng inumin;

43ako ay isang palaging darating, at kayo ay hindi tumanggap sa akin; nag-iwan, at kayo ay hindi nagsukatan sa akin; may sakit at sa bilangguan, at kayo ay hindi nag-alaga sa akin.

44Kung gayon ay sasagot din sila, na nagsasabi, Panginoon, kailan namin kita ang iyong nangangailangan, o nagsusuyong-suyo, o isang palaging darating, o nag-iwan, o may sakit, o sa bilangguan, at hindi kami nag-alaga sa iyo?

45Kung gayon ay sasagot siya sa kanila, na nagsasabi, Tunay na sinasabi ko sa inyo, sa lahat na hindi ninyo ginawa sa isa sa mga ito na pinakamaliit, hindi ninyo ginawa sa akin.

46At ang mga ito ay lalakad na sa panghabambuhay na pagdiriwang, ngunit ang mga tapat ay sa panghabambuhay na buhay.

Journal this passage

Reflect on Matthew 25 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded