Matthew
Chapter 25
Ukrainian translation
1Тоді царство небесне буде подібне десяти панням, подругам нареченої, які взяли світильники свої й вийшли назустріч наречено́му.
2І п'ять із них були нерозумні, а п'ять — мудрі.
3Бо нерозумні, взявши світильники, не взяли з собою олії.
4А мудрі взяли олію в посудинах своїх разом зі світильниками.
5Коли ж наречений замовкав, вони всі задрімали й заснули.
6Але в половині ночі піднявся крик: «Ось наречений! Виходьте йому назустріч!»
7Тоді всі ті панни встали й приготували світильники свої.
8А нерозумні сказали мудрим: «Дайте нам олії своєї, бо світильники наші гаснуть».
9Мудрі ж відповіли, кажучи: «Щоб не вистачило нам і вам; пійдіть краще до торговців та купіть собі олії».
10А поки вони йшли купувати, прийшов наречений, і ті, що були готові, увійшли з ним на весілля, і двері затворилися.
11Потім прийшли й інші панни, кажучи: «Господи, Господи, відкрий нам!»
12Він же відповів і сказав: «Істинно кажу вам, я вас не знаю».
13Тому бадьоріться, бо ви не знаєте ні дня, ні години.
14Бо подібно як людина, яка збиралася в подорож, покликала рабів своїх і передала їм майно своє.
15І одному дав п'ять талантів, другому — два, третьому — один, кожному за його здатністю, і відійшов.
16Той, що отримав п'ять талантів, одразу пішов і торгував ними й заробив п'ять талантів більше.
17Так само й той, що отримав два таланти, заробив два таланти більше.
18А той, що отримав один талант, пішов, вирив яму в землю й сховав гроші пана свого.
19Через довгий час повернувся пан тих рабів і розрахувався з ними.
20І той, що отримав п'ять талантів, підійшов, приніс п'ять талантів більше й сказав: «Пане, п'ять талантів ти мені дав; ось, я заробив п'ять талантів більше».
21Пан його сказав йому: «Добре, добрий і вірний рабе! Ти був вірний у малому, я поставлю тебе над великим; увійди в радість пана свого».
22І той, що отримав два таланти, підійшов і сказав: «Пане, два таланти ти мені дав; ось, я заробив два таланти більше».
23Пан його сказав йому: «Добре, добрий і вірний рабе! Ти був вірний у малому, я поставлю тебе над великим; увійди в радість пана свого».
24І той, що отримав один талант, підійшов і сказав: «Пане, я знав, що ти людина суровий, жнеш, де не сіяв, і збираєш, де не розсипав.
25Та я побоявся, пішов і сховав твій талант у землю; ось твоє».
26Пан же його відповів і сказав йому: «Злий і ледачий рабе! Ти знав, що я жну, де не сіяв, і збираю, де не розсипав.
27Отже, мав би ти віддати гроші мої менулам, і я прийшовши одержав би своє з прибутком.
28Тому візьміть у нього талант і дайте тому, що має десять талантів.
29Бо кожному, хто має, дасться й більше, і в нього буде надмір; а той, хто не має, то й те, що має, буде взято в нього.
30А того непридатного раба викиньте в зовнішню темряву; там буде плач та скрегіт зубів».
31Коли ж Син людський прийде в славі своїй та всі ангели з ним, тоді сяде він на престолі слави своєї.
32І зберуться перед ним усі народи, і відділить їх один від одного, як пастир відділяє овець від козлів.
33І поставить овець по правиці своїй, а козлів — по лівиці.
34Тоді скаже Цар тим, що по правиці його: «Приходьте, благословенні Отця мого, успадкуйте царство, приготоване для вас від заснування світу».
35Бо я голодував, і ви мене нагодували; я жаждав, і ви мене напоїли; я був чужинцем, і ви мене прихистили.
36Я був нагий, і ви мене одягли; я хворів, і ви мене відвідали; я був у в'язниці, і ви до мене прийшли».
37Тоді скажуть йому праведні: «Господи, коли ми бачили тебе голодним і нагодували, чи спраглим і напоїли?
38Коли ми бачили тебе чужинцем і прихистили, чи нагим і одягли?
39Коли ми бачили тебе хворим чи у в'язниці й прийшли до тебе?»
40І Цар скаже їм у відповідь: «Істинно кажу вам, що все, що ви зробили одному з найменших братів моїх, то мені зробили».
41Тоді скаже й тим, що по лівиці його: «Іди́те від мене, проклясті, в огонь вічний, приготований для диявола й ангелів його».
42Бо я голодував, і ви мене не нагодували; я жаждав, і ви мене не напоїли.
43Я був чужинцем, і ви мене не прихистили; нагий, і ви мене не одягли; хворий та у в'язниці, і ви не відвідали мене».
44Тоді скажуть і вони в відповідь: «Господи, коли ми бачили тебе голодним, чи спраглим, чи чужинцем, чи нагим, чи хворим, чи у в'язниці, і не послужили тобі?»
45Тоді скаже їм у відповідь: «Істинно кажу вам, що все, чого ви не зробили одному з найменших, то й мені не зробили».
46І пійдуть ці на вічну муку, а праведні — на вічне життя».
Journal this passage
Reflect on Matthew 25 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free