Matthew 26

¹Na ikawa, Yesu alipomalizia maneno hayo yote, akawambia wanafunzi wake,

²Mnajua kwamba baada ya siku mbili ni karamu ya Pasaka, na Mwana wa Mtu atakabiliwa kuzuiliwa ili akalibishwe.

³Kisha makuhani makuu, na walimu wa sheria, na wazee wa watu wakakusanyika katika nyumba ya kuhani mkuu, aliyeitwa Kayafa,

⁴Na wakatumiania jinsi ya kumkamata Yesu kwa hila, na kumua.

⁵Lakini wakasema, Si katika siku ya karamu, ili isije kutokea ghasia miongoni mwa watu.

⁶Sasa wakati Yesu alipokuwa Betanya, katika nyumba ya Simoni mrogʻojwa,

⁷Akaja kwa ajili yake mwanamke aliyeuwa chombo cha marumaru cha mafuta ya thamani sana, akamimina kichwa chake, akiwa amelala.

⁸Lakini wanafunzi wake walipojiona, walikamatiana sana, wakisema, Kwa nini upotevu huu?

⁹Kwa maana mafuta haya yangeweza kuuzwa kwa bei kubwa, na kutolewa kwa wasiojiweza.

¹⁰Yesu alipoyafahamu, akawambia, Kwa nini mnammelekezea mwanamke? Kwa maana amefanya kazi njema juu yangu.

¹¹Kwa maana daima mnao na wasiojiweza pamoja ninyinyi; lakini mimi si daima mnao na mimi.

¹²Kwa maana alivomimina mafuta haya juu ya mwili wangu, alifanya hilo kwa ajili ya mazishi yangu.

¹³Kweli nakwambia kwenu, Popote Injili hii itakubaliana ulimwenguni mzima, huko pia kitendo hiki ambacho mwanamke huyu amefanya kitatolezwa kwa ajili ya kumkumbuka.

¹⁴Kisha mmoja wa kumi na mbili, aliyeitwa Yuda Iskariyoti, akakwenda kwa makuhani makuu,

¹⁵Akasema kwao, Ni nini mtanichagia, na nitamkabidhi kwenu? Na wakaazima naye kwa fedha thelathini.

¹⁶Na tangu wakati ule, akamtafuta nafasi ya kumkabidhi.

¹⁷Sasa siku ya kwanza ya karamu ya mkate usiotiliwa chachu wanafunzi wakaja kwa Yesu, wakisema kwake, Ungetaka sisi tuandae wapi ili u kule Pasaka?

¹⁸Akasema, Kwenda katika mji kwa mtu fulani, na mwambie, Mwalimu anasema, Wakati wangu umefika; nitakuumba Pasaka nyumbani mwako pamoja na wanafunzi wangu.

¹⁹Na wanafunzi wakafanya kama Yesu alivyowaelekezea; na wakaandaa Pasaka.

²⁰Sasa wakati jioni ilivyokuja, akaketi pamoja na kumi na mbili.

²¹Na wakati walipokuwa wakila, akasema, Kweli nakwambia kwenu, mmoja waenu atanibidhi.

²²Na walikamatiana sana, na kila mmoja akanza kusema kwake, Bwana, je ni mimi?

²³Akajibanga akasema, Yule aliyeyoteza mkono wake pamoja nami katika sahani, huyo ndiye atanibidhi.

²⁴Mwana wa Mtu huenda kama ilivyoandikwa juu yake; lakini alaoni mtu huyo ambaye Mwana wa Mtu atakabiliwa kukamatwa! Ingekuwa nzuri kwa mtu huyo ikiwa hajazaliwa.

²⁵Kisha Yuda, aliyemkabidhi, akajibanga akasema, Mwalimu, je ni mimi? Akamwambia, Wewe umesema.

²⁶Na walikuwa wakila, Yesu akachukua mkate, akaubuki, akaukatika, akawapa wanafunzi, akasema, Chukueni, kuleni; huu ndio mwili wangu.

²⁷Na akachukua kombe, akashukuru, akawapa, akisema, Nywyeni kote kutokana nalo;

²⁸Kwa maana hii ndio mkakati wangu wa muunganisho jipya, unaomimina kwa ajili ya wengi kwa ajili ya msamaha wa dhambi.

²⁹Lakini nakwambia, sitakula tena kutokana na kitu hiki cha mizabibu, mpaka siku ile nitakalokunywa jipya pamoja ninyinyi katika ufalme wa Baba yangu.

³⁰Na walipomimba wimbo, wakaondoka kwenda mlangoni mwa Zeituni.

³¹Kisha Yesu akawambia, Nyinyi nyote mtajinga kwa sababu yangu usiku huu: kwa maana imeandikwa, Nitamtaga chumba mcheza, na kondoo wa mbuzi watasambazwa.

³²Lakini baada ya kufa na kuuama, nitakwendea mbele yako Galilaya.

³³Petro akajibanga akasema kwake, Hata kama wote watajinga kwa sababu yako, mimi sitajinga.

³⁴Yesu akamwambia, Kweli nakwambia, Usiku huu, kabla ndege akuuze, utanisita mara tatu.

³⁵Petro akamwambia, Hata kama ni lazima fikiri kufa pamoja nako, sitakusita. Vivyo hivyo wakasema wanafunzi wote.

³⁶Kisha Yesu akaja pamoja nao mahali alipaitwa Gethsemani, akawambia wanafunzi, Kaeni hapa, nenda nikuombe hapo.

³⁷Na akamchukua Petro na wana wawili wa Zebedayo, akanza kukamatiana na kuwa na matamanio makuu.

³⁸Kisha akawambia, Nafsi yangu imekamatiana sana, hata kwa ajili ya kifo: kaeni hapa, na mukaeni pamoja nami.

³⁹Na akakwenda mbele kidogo, akajiweka uso wake ardhini, akadua, akisema, Baba yangu, ikiwa inawezekana, kombe hili lipite kwangu: hata hivyo, si kama nilivyo, lakini kama wewe.

⁴⁰Na akaja kwa wanafunzi, akawakuta wamelala, akamwambia Petro, Je, hamkuweza kukaeni pamoja nami saa moja?

⁴¹Kaeni, na mukaeni, ili msiwinge kwenye tajuba; kwa maana roho ni tayari, lakini mwili ni dhaifu.

⁴²Akakwenda tena mara ya pili, akadua, akisema, Baba yangu, ikiwa kombe hili haliwezi kupita kwangu, iliyobidi ni kule, basi itakuwa kama unavyo.

⁴³Na akaja akawakuta wamelala tena; kwa maana macho yao yalikuwa na matamanio.

⁴⁴Na akawaacha, akakwenda tena, akadua mara ya tatu, akisema maneno yale yale.

⁴⁵Kisha akaja kwa wanafunzi, akawambia, Kulani sasa, na tupumulike; tazama, saa hiyo imefika, na Mwana wa Mtu atakabiliwa kukamatwa katika mikono ya wenye dhambi.

⁴⁶Inukeni, tuende; tazama, huyo atanibidhi yupo karibu.

⁴⁷Na alipokuwa akiongea, tazama, Yuda, mmoja wa kumi na mbili, akaja, na pamoja naye jamii kubwa yenye panga na fimbo, kutokana na makuhani makuu na wazee wa watu.

⁴⁸Sasa huyo aliyemkabidhi akawapa dalili, akisema, Yule nitayamkumbatia, huyo ndiye; mkamkamie.

⁴⁹Na haraka akaja kwa Yesu, akasema, Kwaheri, Mwalimu; akamkumbatia.

⁵⁰Na Yesu akamwambia, Rafiki, kwa ajili gani umekuja? Kisha wakaja, wakamkamia Yesu, wakamkamata.

⁵¹Na tazama, mmoja wa walio pamoja na Yesu akanyooshea mkono wake, akakamata upanga wake, akasambaza mtumishi wa kuhani mkuu, akamkatia sikio.

⁵²Kisha Yesu akamwambia, Rudisha upanga wako kwenye mahali pake; kwa maana wote walichukua upanga watakufa kwa upanga.

⁵³Je, unashuku kuwa sitaweza kuomba Baba yangu, na atasambaza haraka zaidi ya kundi kuu na mbili la malaika?

⁵⁴Lakini basi je, Maandiko yatasemalikizwa kwa njia hiyo?

⁵⁵Katika wakati ule ule Yesu akawambia jamii, Je, mlikuja kama juu ya mwizi, pamoja na panga na fimbo, ili kunimkamia? Kila siku nilikakamatia pamoja ninyinyi nikifundisha katika hekalu, na hamkunitanda.

⁵⁶Lakini yote hii ilifanya, ili Maandiko ya manabii yasimalizie. Kisha wanafunzi wote wakamacha, wakatimba.

⁵⁷Na wale walikuwa wamemkamia Yesu wakamuongoza kwa Kayafa, kuhani mkuu, mahali walimu wa sheria na wazee walikuwa wakakusanyika.

⁵⁸Lakini Petro akamfuata mbali kutoka kwa pale, hadi nyumba ya kuhani mkuu, akaingia ndani, akaketi pamoja na watumishi, ili aone mwisho.

⁵⁹Sasa makuhani makuu, na wazee, na kambi nzima, wakamtafuta ushahidi wa uongo juu ya Yesu, ili wamue;

⁶⁰Lakini hawakupata: kwa kuwa, ingawa wengi wa washahidi wa uongo walikuja, hata hivyo hawakupata. Hatimaye akaja shahidi wawili wa uongo,

⁶¹Wakasema, Mtu huyu alisema, Naweza kubomoa Hekalu la Mungu, na kuitengeneza katika siku tatu.

⁶²Na kuhani mkuu akasimama, akamwambia, Je, haujasema chochote? Ni nini wanashahidi juu yako?

⁶³Lakini Yesu alikuwa kimya. Na kuhani mkuu akajibanga akamwambia, Nakuahidi kwa Mungu aliyeishi, kwamba utueleze kama wewe ni Kristo, Mwana wa Mungu.

⁶⁴Yesu akamwambia, Wewe umesema; hata hivyo, nakwambia, kutokana na sasa mtakaona Mwana wa Mtu akikaa mkono wa kulia wa nguvu, na akija katika mabingu.

⁶⁵Kisha kuhani mkuu akaranika nguo zake, akisema, Amekali Mungu; ni nini kile tunachohitaji zaidi ya shahidi? Tazama, sasa mmejisikia kumalizia kwa Mungu.

⁶⁶Je, mnafikiria nini? Wakajibanga wakasema, Ni mwenye kufa.

⁶⁷Kisha wakatema mate katika uso wake, wakamupigia; na wengine wakamupigia kwa kiganja,

⁶⁸Wakisema, Tamataia kwetu, Kristo; ni nani aliyekupigia?

⁶⁹Sasa Petro alikakamatia nje katika nyumba ya kuhani; na msichana mmoja akaja kwake, akisema, Wewe pia ulikuwa na Yesu Mgalilaya.

⁷⁰Lakini akakana mbele ya wote, akisema, Sijui kile unachosema.

⁷¹Na alipokuwa ameondoka katika njia panda, msichana mwingine akamwona, akasema kwa walio hapo, Mtu huyu pia alikuwa na Yesu Mnazareno.

⁷²Na tena akakana kwa ile kiapo, Sijui mtu huyo.

⁷³Na baada ya kidogo walaja kwake walio pale karibu, wakamwambia Petro, Hakika wewe pia ni mmoja waao; kwa maana lugha yako inakukamatia.

⁷⁴Kisha akanza kujifanya mfalme na kuapa, akisema, Sijui mtu huyo. Na haraka ndege akauliza.

⁷⁵Na Petro akakumbuka maneno ya Yesu, aliyosema kwake, Kabla ndege akuuze, utanisita mara tatu. Na akakwenda nje, akilia kwa uchungu mkubwa.