Matthew 26

¹At nangyari, nang tapusin na ng Jesús ang lahat ng mga salitang ito, sinabi niya sa kanyang mga disipulo,

²"Kayo ay alam na pagkatapos ng dalawang araw ay paparating ang Pasqua, at ang Anak ng Tao ay ibibigay upang isakrpisyo."

³Nang iyon, ang mga pangunahing pari, ang mga escriba, at ang mga matanda ng bayan ay nagsama-sama sa patyo ng mataas na pari, na tinatawag na Caifas.

⁴Sila ay nagsipag-usap upang makuha si Jesús sa pamamagitan ng kataksilan, at ipagsama-sama siya.

⁵Subalit sinabi nila, "Hindi sa panahon ng pista, upang hindi magkaroon ng kaguluhan sa bayan."

⁶Nang si Jesús ay nasa Betania, sa bahay ng Simón na leprosó,

⁷isang babae ang dumating sa kanya na may isang baso ng alimpurta na napakamahal, at ibinuhos niya ito sa kanyang ulo habang siya ay nakaupo sa hapag.

⁸Subalit nang makita ito ng kanyang mga disipulo, sila ay nagmukhang galit, na nagsasabi, "Bakit ang sayang na ito?

⁹Sapagka't ang alimpurtang ito ay maaaring ibenta nang marami, at ibigay sa mga pobre."

¹⁰Subalit si Jesús, na alam ito, sinabi sa kanila, "Bakit kayo gumagambala sa babae? Sapagka't isang magandang gawain ang ginawa niya para sa akin.

¹¹Sapagka't palagi ninyong may mga pobre; subalit hindi palagi na ninyong may akin.

¹²Sapagka't sa pagbuhos ng alimpurtang ito sa aking katawan, ginawa niya ito upang ihanda ako para sa libing.

¹³Tunay na sinasabi ko sa inyo, saanman na maipakalat ang Ebanghelio na ito sa buong mundo, ang ginawa ng babae na ito ay magsasalaysay din bilang alaala niya."

¹⁴Nang iyon, isang sa ang labindalawa, na tinatawag na Judas Iskariyot, ay pumunta sa mga pangunahing pari,

¹⁵at nagsabi, "Ano ang handa ninyong bigyan ako, upang ibibigay ko siya sa inyo?" Sila ay timibang para sa kanya ng tatlumpung piraso ng pilak.

¹⁶Mula sa panahon na iyon, siya ay nagtunay ng pagkakataon upang siya ay magbigay ng traidor.

¹⁷Nang ang unang araw ng tinapay na walang karumi, ang mga disipulo ay dumating sa Jesús, na nagsasabi sa kanya, "Saan ang nais mo kami na maghanda para sa iyo upang kumain ng Pasqua?"

¹⁸Sinabi niya, "Pumunta sa lungsod sa isang tiyak na tao, at sabihin sa kanya, 'Ang Guro ay nagsasabi, "Ang aking panahon ay malapit na. Ang aking Pasqua ay gaganapin sa iyong bahay kasama ang aking mga disipulo."'"

¹⁹Ang mga disipulo ay gumawa tulad ng iniutos sa kanila ng Jesús, at handa na ang Pasqua.

²⁰Nang dumating ang gabi, siya ay nakaupo sa hapag kasama ang labindalawang disipulo.

²¹Habang sila ay kumakain, sinabi niya, "Tunay na sinasabi ko sa inyo na isa sa inyo ay magbibigay ng traidor sa akin."

²²Sila ay lubhang malungkot, at bawat isa ay nagsimulang magtanong sa kanya, "Hindi ako, Hindi ka ba, Panginoon?"

²³Siya ay sumagot, "Ang nag-tunay ng kamay sa akin sa pagkain, iyan ang magbibigay ng traidor sa akin.

²⁴Ang Anak ng Tao ay napupunta, ayon sa sinusulat tungkol sa kanya, subalit kamatayan sa taong iyon kung saan ang Anak ng Tao ay ibinibigay ng traidor! Mas mabuti para sa taong iyon kung siya ay hindi ipinanganak."

²⁵Judas, na nagbigay ng traidor sa kanya, ay sumagot, "Hindi ako, Hindi ka ba, Rabi?" Sinabi niya sa kanya, "Ikaw ang nagsabi."

²⁶Habang sila ay kumakain, kinuha ni Jesús ang tinapay, nagpasalamat, at sinira ito. Ibinigay niya ito sa mga disipulo, at nagsabi, "Kumain, ito ang aking katawan."

²⁷Kinuha niya ang tasa, nagpasalamat, at ibinigay ito sa kanila, na nagsasabi, "Lahat ng kayo ay uminom nito,

²⁸sapagka't ito ang aking dugo ng bagong tipan, na ibinuhos para sa marami para sa kapatawaran ng mga kasalanan.

²⁹Subalit sinasabi ko sa inyo na hindi ako inom ng prutas ng ubas mula ngayon hanggang sa araw na iyon kung kailan ako uminom nito nang bago sa aking ama ng Kaharian."

³⁰Nang sila ay umaawit ng himig, sila ay lumabas patungo sa Bundok ng mga Olibo.

³¹Nang iyon, sinabi ni Jesús sa kanila, "Lahat ng kayo ay magiging tigustong magsagawa dahil sa akin ngayong gabi, sapagka't isinusulat, 'Tutama ko ang aliping inaasikaso, at ang mga tupa ng kawan ay matatanggal.'

³²Subalit nang ako ay nabangon, ako ay magpapauna sa inyo sa Galilea."

³³Subalit si Pedro ay sumagot sa kanya, "Kahit lahat ay magiging tigustong magsagawa dahil sa iyo, aku ay hindi kailanman magiging tigustong magsagawa."

³⁴Sinabi ni Jesús sa kanya, "Tunay na sinasabi ko sa iyo na sa gabi na ito, bago umuwi ang manok, ikaw ay tatanggihan ako ng tatlong beses."

³⁵Sinabi si Pedro sa kanya, "Kahit kailangan kong mamatay kasama mo, hindi ko kang tatanggihan." Lahat din ng mga disipulo ay nagsabi ng katulad.

³⁶Nang iyon, si Jesús ay dumating kasama nila sa isang lugar na tinatawag na Getsemani, at sinabi sa kanyang mga disipulo, "Manatili dito, habang ako ay napupunta roon at nagsasalaesalita."

³⁷Kinuha niya kasama si Pedro at ang dalawang anak ng Zabedeo, at nagsimulang malungkot at napakalugod.

³⁸Nang iyon, sinabi niya sa kanila, "Ang aking kaluluwa ay lubhang malungkot, hanggang sa kamatayan. Manatili dito, at manood kasama ko."

³⁹Siya ay napunta nang kaunti, nabuwal sa kanyang mukha, at nagsalaesalita, na nagsasabi, "Aking Ama, kung posible, lumipas ang tasang ito sa akin; subalit hindi ang nais ko, kundi ang nais mo."

⁴⁰Siya ay dumating sa mga disipulo, at nahanap sila na natutulog, at sinabi sa Pedro, "Ano, hindi mo ba makaya na manood kasama ako ng isang oras?

⁴¹Manood at magsalaesalita, upang hindi kayo pumasok sa pagsubok. Ang espiritu ay handa talaga, subalit ang laman ay mahina."

⁴²Muli, sa pangalawang pagkakataon, siya ay pumunta nang malayo, at nagsalaesalita, na nagsasabi, "Aking Ama, kung ang tasang ito ay hindi lumipas sa akin maliban kung aking inumin ito, ang iyong nais ay gawin."

⁴³Siya ay dumating nang muli at nahanap sila na natutulog, sapagka't ang kanilang mga mata ay mabigat.

⁴⁴Siya ay iwan ang kanila nang muli, pumunta nang malayo, at nagsalaesalita ng pangatlong beses, na nagsasabi ng parehong mga salita.

⁴⁵Nang iyon, siya ay dumating sa kanyang mga disipulo, at sinabi sa kanila, "Matulog pa at magpahinga. Tingnan, ang oras ay malapit na, at ang Anak ng Tao ay ibinibigay sa mga kamay ng mga makasalanan.

⁴⁶Bangon, tayo ay maglalakbay. Tingnan, siya na nagbibigay ng traidor sa akin ay malapit na."

⁴⁷Habang siya ay nagsasalita pa, tingnan, si Judas, isa sa labindalawa, ay dumating, at kasama niya ang malaking multitud na may mga espada at mga tungkod, mula sa pangunahing pari at mga matanda ng bayan.

⁴⁸Nang ang nagbigay ng traidor sa kanya ay nagbigay sa kanila ng isang karatula, na nagsasabi, "Ang sinusulukan ko, siya iyon. Kunin siya."

⁴⁹Agad siya ay pumunta sa Jesús, at nagsabi, "Mabuhay, Rabi!" at sinulyapan niya siya.

⁵⁰Sinabi ni Jesús sa kanya, "Kaibigan, bakit kayo nandito?" Nang iyon, sila ay dumating at inabot ang kamay sa Jesús, at kinuha siya.

⁵¹Tingnan, isa sa mga kasama ni Jesús ay inilabas ang kanyang kamay, at inilabas ang kanyang espada, at suntok ang utusan ng mataas na pari, at tinali ang kanyang tenga.

⁵²Nang iyon, sinabi ni Jesús sa kanya, "Ibalik ang iyong espada sa kanyang lugar, sapagka't lahat ng tumutulong ng espada ay mamamatay ng espada.

⁵³O sa iyo bang sa isip na hindi ko hinihingi ang aking Ama, at siya ay magpapadala sa akin ng higit sa labindalawang lehistro ng mga anghel?

⁵⁴Paano naman tuparin ang Kasulatan na dapat gayon?"

⁵⁵Sa oras na iyon, sinabi ni Jesús sa mga pamilya, "Kayo ay lumabas na parang sa isang salot, na may mga espada at mga tungkod, upang kunin ako? Araw-araw ay naupo ako sa templo na nagtuturo, at hindi ninyo ako kinuha.

⁵⁶Subalit ang lahat ng ito ay nangyari, upang tuparin ang Kasulatan ng mga propeta." Nang iyon, lahat ng mga disipulo ay umalis sa kanya, at tumakas.

⁵⁷Ang mga kinuha si Jesús ay nagdala sa kanya sa Caifas, ang mataas na pari, kung saan ang mga escriba at ang mga matanda ay nagsama-sama.

⁵⁸Subalit si Pedro ay sumunod sa kanya mula sa malayo, tungo sa patyo ng mataas na pari, at pumasok at umupo kasama ang mga lingkod, upang makita ang katapusan.

⁵⁹Nang iyon, ang mga pangunahing pari, ang mga matanda, at ang buong konsejo ay naghanap ng pekeng patunay laban sa Jesús, upang siya ay mamalay;

⁶⁰at sila ay hindi nahanap. Kahit na maraming pekeng saksi ay dumating, sila ay hindi nahanap. Ngunit sa wakas, dalawang pekeng saksi ay dumating,

⁶¹at nagsabi, "Ang taong ito ay nagsabi, 'Ako ay makakasira sa templo ng Diyos, at bubuin ito sa loob ng tatlong araw.'"

⁶²Ang mataas na pari ay tumayo, at nagsabi sa kanya, "Wala ka bang sagot? Ano ang ito na sinasaksi laban sa iyo?"

⁶³Subalit si Jesús ay nanatiling walang tinig. Ang mataas na pari ay sumagot sa kanya, "Inihihikayat kita ng buhay na Diyos, na ikaw ay sasabihin sa amin kung ikaw ang Mesiyas, ang Anak ng Diyos."

⁶⁴Sinabi ni Jesús sa kanya, "Ikaw ang nagsabi. Subalit sinasabi ko sa inyo, mula dito ay makikita ninyo ang Anak ng Tao na umuupo sa kanang kamay ng Kapangyarihan, at dumarating sa mga ulap ng kalangitan."

⁶⁵Nang iyon, ang mataas na pari ay lumahog ang kanyang damit, na nagsasabi, "Siya ay nagsalita ng lampas sa Diyos! Bakit pa kami kailangan ng iba pang mga saksi? Tingnan, ngayon ay nakinig kayo ng kanyang lampas sa Diyos.

⁶⁶Ano ang inyong iniisip?" Sila ay sumagot, "Siya ay karapat-dapat sa kamatayan!"

⁶⁷Nang iyon, sila ay nag-ihain sa kanyang mukha at sinagupan siya ng kanilang mga puño, at ilan ay pumagiwi sa kanya,

⁶⁸na nagsasabi, "Mamukod para sa amin, ikaw na Mesiyas! Sino ang sumugal sa iyo?"

⁶⁹Nang iyon, si Pedro ay nakaupo sa labas sa patyo, at isang alila na babae ay dumating sa kanya, na nagsasabi, "Ikaw ay kasama rin ni Jesús, ang Galileo!"

⁷⁰Subalit siya ay tanggihan ito sa lahat, na nagsasabi, "Hindi ko alam kung ano ang inyong sinasalita."

⁷¹Nang siya ay lumabas sa pintuan, ang iba ay nakita siya, at nagsabi sa mga naroon, "Ang taong ito ay kasama rin ni Jesús ng Nazareno."

⁷²Muli siyang tanggihan ito na may isang pansampa, "Hindi ko alam ang tao."

⁷³Pagkatapos ng kaunting panahon, ang mga nakatayo ay dumating at nagsabi sa Pedro, "Tunay na ikaw ay isa rin sa kanila, sapagka't ang iyong pananalita ay nagpapakita sa iyo."

⁷⁴Nang iyon, siya ay nagsimulang sumumpa at manumpa, "Hindi ko alam ang tao!" At agad ang manok ay umuwi.