Matthew 27

¹Na asubuhi ilipofika, makuhani wakuu wote na wazee wa watu wakakutana pamoja wakafikiri jinsi ya kumtaka Yesu kufa;

²na baada ya kumfunga, wakamuongoza na kumkabidhi kwa Pontio Pilato, mtawala.

³Ndipo Yuda -- yule aliyemkabidhi -- alipona kwamba alikuwa amehukumiwa, akajuta akarejesha fedha za kiguguni thelathini kwa makuhani wakuu na wazee, akisema,

⁴`Nimetenda dhambi, nilipokabidhia damu ya mtu asiyekosa hatia;' na wakamwambia, `Wewe ni nini kwetu? Wewe utajua!'

⁵na baada ya kumtupa fedha za kiguguni ndani ya Hekalu, aliondoka, na akakwenda akajinyonga.

⁶Na makuhani wakuu walichukua fedha za kiguguni, wakasema, `Si halali kuweka hizi fedha katika hazina, kwa sababu ni bei ya damu;'

⁷na baada ya kufikiri, wakanunua kwa hizo fedha shambani la mufinyanzi, kwa ajili ya kuuzikia wageni;

⁸ndiyo sababu shamba hilo lilaitwa, `Shamba la Damu,' hata leo.

⁹Ndipo likakamilika lile lilotamkwa kwa njia ya Yeremia nabii, likisema, `Na nikachukua fedha za kiguguni thelathini, bei ya yule aliyethaminiwa, ambaye wana wa Israeli walithamini,

¹⁰na nikakupa kwenye shambani la mufinyanzi, kama vile Bwana alivyoniamuru.'

¹¹Na Yesu alisimama mbele ya mtawala, na mtawala akamuliza, akisema, `Je, wewe ni mfalme wa Wayahudi!' Na Yesu akamwambia, `Wewe unasema.'

¹²Na alipokukumbuliwa na makuhani wakuu na wazee, hakujibu chochote,

¹³ndipo Pilato akamwambia, `Je, husikii mambo mangapi wanayoshuhudia yanayokukosea?'

¹⁴Na hakujibu hata kwa neno moja, ili mtawala ajanguke sana.

¹⁵Na katika sherehe, mtawala alikuwa ana desturi ya kum釈放 mmoja kwa umati, fungwa wa uchaguzi,

¹⁶na walikuwa na fungwa mwenye faida, jina lake Barabasi,

¹⁷kwa hiyo baada ya kusanyika, Pilato akawaambia, `Ni nani ambaye natakamu nimkomboe? Barabasi au Yesu anayeitwa Kristo?'

¹⁸kwa sababu alijua kwamba kwa sababu ya wivu walimukabidhia.

¹⁹Na alipokuwa akiketi kwenye kiti cha hukumu, mkewe akamtumia ujumbe, akisema, `Wewe na yule mtu mwenye haki, acha kuwa na kitu chochote, kwa sababu nilatoka mateso mengi leo katika ndoto kwa sababu yake.'

²⁰Na makuhani wakuu na wazee wakamshawishi umati ili waombe Barabasi kwa wao wenyewe, na kumharibu Yesu;

²¹na mtawala akajibali akawaambia, `Je, ni nani kati ya hawa wawili ambaye natakamu nimkomboe?' Na wakasema, `Barabasi.'

²²Pilato akawaambia, `Je, nitafanya nini na Yesu anayeitwa Kristo?' Wote wakamwambia, `Akaliwe msalabani!'

²³Na mtawala akasema, `Je, ni kosa gani alilofanya?' na wakalia kwa sauti kubwa zaidi, wakisema, `Akaliwe msalabani.'

²⁴Na Pilato alipoona kwamba haitafaa chochote, lakini badala yake mlipuko linatokea, akachukua maji, akayosha mikono yake mbele ya umati, akisema, `Mimi sipangiki na damu ya yule mtu mwenye haki; ninyi -- ninyi mtakuona;'

²⁵na watu wote wakajibali wakasema, `Damu yake iwe juu yetu, na juu ya watoto wetu!'

²⁶Ndipo akamkomboe Barabasi, na baada ya kumfula Yesu, akamukabidhia ili akaliwe msalabani;

²⁷ndipo askari wa mtawala walichukua Yesu wakamuingiza Praetorium, na wakamkusanya kwa ajili yake jundi zote;

²⁸na baada ya kumuosha nguo, wakamvika joground nyekundu,

²⁹na baada ya kutengeneza taji kwa miba wakamvika kichwa, na fimbo katika mkono wake wa kulia, na baada ya kumkukua goti, walikuwa wakimmaya, wakisema, `Karibu sana, mfalme wa Wayahudi.'

³⁰Na baada ya kumsputa, wakachukua fimbo, wakakamatia kichwa chake;

³¹na walipokuwa wamekamilisha kummmaya, wakamtoa joground nyekundu, wakamvika nguo zake, wakamuongoza ili akaliwe msalabani.

³²Na wakatoka, wakapatia mtu, Mkyrenia, jina lake Simoni: huyo wakamfanya abebe msalaba wake;

³³na baada ya kuja mahali panakalitwa Golgotha, litakalo litwa Mahali pa Fuvu,

³⁴wakampa kumnywa sumu iliyochanywanya na uvimbe, na baada ya kuonja, hakuna haja.

³⁵Na baada ya kummsalaba, wakagawanya nguo zake, wakakasika bahati, ili likamilike lile lilotamkwa na nabii, `Waligawanya nguo zangu wao wenyewe, na juu ya mzuri wangu walikasika bahati;'

³⁶na wakakaa, walalika hapo,

³⁷na wakaweka juu ya kichwa chake, maelezo yake yaliyoandikwa, `Hili ni Yesu, mfalme wa Wayahudi.'

³⁸Ndipo watu wawili wenye dhambi walialikwa naye msalabani, mmoja wa mkono wa kulia, na mmoja wa kushoto,

³⁹na wale waliokuwa wanapita wakamuimba Yesu, wakiyumba miche yao,

⁴⁰na wakisema, `Wewe anayeanguka hekalu, na kwa siku tatu akajengeza, jiokoe; kama wewe ni Mwana wa Mungu, shuka kutoka msalabani.'

⁴¹Na vile vile makuhani wakuu wakimmmaya, wanasoma na wazee, wakasema,

⁴²`Wengine aliwaokoa; mwenyewe hana uwezo wa kujiokoa! Kama akuwa Mfalme wa Israeli, na shuka sasa kutoka msalabani, na tutakuamini;

⁴³alitumini Mungu, na Mungu ammuokoe sasa, kama anataka, kwa sababu akasema -- Mwana wa Mungu mimi;'

⁴⁴na vivyo hivyo wahalifu, wale walialikwa naye msalabani, wakamukosoleza.

⁴⁵Na kutoka saa ya sita giza likakuja juu ya ardhi yote mpaka saa ya tisa,

⁴⁶na karibu saa ya tisa Yesu akaita kwa sauti kubwa, akisema, `Eli, Eli, lama sabakitani?' ambayo ni, `Mungu wangu, Mungu wangu, kwa nini umeniachaa?'

⁴⁷Na baadhi ya wale waliokuwa wamesimama hapo, baada ya kusikia, wakasema -- `Eliya anaitaka;'

⁴⁸na haraka, mmoja wao akakimbia, akachukua sifongo, akajaza kwa sumu, akaweka juu ya fimbo, akampa kumnywa,

⁴⁹lakini wengine wakasema, `Acha, hebu tuone kama Eliya atakuja -- akajaribu kumokoa.'

⁵⁰Na Yesu akakita tena kwa sauti kubwa, akaacha roho;

⁵¹na tazama, pazia la Hekalu lilikatikana katikati kutoka juu hadi chini, na ardhi ikatetemeka, na mawe yalikatikana,

⁵²na makaburi yaliyofungua, na miili mingi ya walimu waliokufa kwa usingizi, wakatokea,

⁵³na baada ya kutoka nje ya makaburi baada ya kufa kwake, wakaingiza katika mji mtakatifu, na wakaonyeshwa kwa wengi.

⁵⁴Na jenerali wa askari, na wale waligugumizia Yesu, walipokuwa wanaangalia tetemeko la ardhi, na mambo yaliyofanyika, wakaogopa sana, wakisema, `Hakika huyu alikuwa Mwana wa Mungu.'

⁵⁵Na kulikuwa na wanawake wengi hapo, walangalia mbali, wale waliyemfuata Yesu kutoka Galile, wakimtumikia,

⁵⁶ndani yao kulikuwa na Maria Magdalene, na Maria mama wa Yakobo na Yosefu, na mama wa wana wa Zebedayo.

⁵⁷Na jioni ilipofika, kuja mtu tajiri kutoka Arimataya, jina lake Yosefu, yule pia alikuwa anafunzwa na Yesu,

⁵⁸akakaribia Pilato, akamkumbuza mwili wa Yesu; ndipo Pilato akaamuru mwili utolewe.

⁵⁹Na baada ya kuchukua mwili, Yosefu akamfunika katika kitambaa safi,

⁶⁰akaliuliza ndani ya kaburi lake jipya, lile alilochimba katika mwamba, na baada ya kurugusha jiwe kubwa kwa mlangoni wa kaburi, aliondoka;

⁶¹na walikuwa hapo Maria Magdalene, na Maria nyingine, wakiketi kinyume na kaburi.

⁶²Na kesho yake ni baada ya utoaji, makuhani wakuu na Farisayo wakasanyika kwa Pilato,

⁶³wakisema, `Bwana, tumekumbuka kwamba yule mdanganyaji akasema wakati akiwa hai, Baada ya siku tatu nitaka;

⁶⁴amuru, kwa hiyo, kaburi likamatishwe mpaka siku ya tatu, ili wanafunzi wake wasilete usiku, wamkate, na kusema kwa watu, Amesimama kutoka kwa wafu, na udanganyaji wa mwisho utakuwa mbaya zaidi kuliko wa kwanza.'

⁶⁵Na Pilato akawaambia, `Mnakuwa na walinzi, endeni, lakini matisheni -- kama vile mnajua;'

⁶⁶na wao, baada ya kwenda, wakamatisha kaburi, baada ya kusiga jiwe, pamoja na walinzi.