Matthew
Chapter 2
Swahili translation
1Sasa Yesu alipozaliwa huko Bethlehem ya Judea katika siku za Herodi mfalme, tazama, wageni wenye hekima kutoka mashariki walikuja Yerusalemu, wakisema,
2"Yuko wapi yule aliyezaliwa Mfalme wa Wayahudi? Kwa maana tumeona nyota yake mashariki, na tumeuja kummuabudu."
3Herodi mfalme aliposikia, akatetemeka, naye Yerusalemu yote pamoja naye.
4Akakusanya viongozi wote wa imamu na walimu wa Sheria wa watu, akawauliza mahali pale Kristo angezaliwa.
5Wakamwambia, "Huko Bethlehem ya Judea, kwa maana hivyo imeandikwa kupitia nabii,
6'Wewe Bethlehem, nchi ya Judah, Huwezi kuwa mdogo kabisa miongoni mwa viongozi vya Judah: Kwa maana kutoka kwako hatatoka mtawala, Atakayechungilia watu wangu Israeli.'"
7Ndipo Herodi akamwaita siri wageni wenye hekima, akajua kutoka kwao wakati sahihi nyota ilitokea.
8Akawatuma huko Bethlehem, akasema, "Nendeni mkate kwa bidii mtoto mdogo. Mtakapomkuta, nikabari, nami pia nile nkaja kummuabudu."
9Wao, baada ya kusikia mfalme, wakaenda zao; tazama, nyota ambayo waliyoona mashariki, ikaenda mbele yao, mpaka ilipofika ikasimama juu ya mahali pale mtoto mdogo alikuwa.
10Walipoona nyota, wakatunga furaha kubwa sana.
11Wakaingia ndani ya nyumba wakaona mtoto mdogo pamoja na Maria, mama yake, na wakaabudu. Wakafungua hazina zao, wakampatia zawadi: dhahabu, ubani, na marham.
12Baada ya kuonya kwa ndoto kwamba wasirudishe kwa Herodi, wakarudi kwenye nchi yao kwa njia nyingine.
13Sasa waliposhaondoka, tazama, malaika wa Bwana akamdhihirisha Yosefu kwa ndoto, akisema, "Inuka ujifanyie mtoto mdogo na mama yake, ukimbilie Misri, ukale huko mpaka nijakunembereza, kwa maana Herodi atatafuta mtoto mdogo kumuangamiza."
14Akainuka akajifanyie mtoto mdogo na mama yake usiku, akabadia Misri,
15na akakaa huko hadi kifo cha Herodi; ili iafikiweje neno lililotamkwa na Bwana kupitia nabii, likisema, "Kutoka Misri nilikuitisha mwangu."
16Ndipo Herodi, alipojua kwamba alienguwa na wageni wenye hekima, akaghadhabu sana, akamtuma akaufa watoto wote wa kiume walikuwa huko Bethlehem na kila mahali karibu naye, kutoka miaka miwili na chini, kulingana na wakati sahihi aliyojifunza kutoka kwa wageni wenye hekima.
17Ndipo iliafikiwaje neno liliotamkwa na nabii Jeremia, likisema,
18"Sauti ilisikika huko Rama, Machozi na maombolezo makubwa, Raheli akilia watoto wake; Hakukataka kulipwa radhi, Kwa maana hawajako tena."
19Lakini Herodi alipofa, tazama, malaika wa Bwana akamdhihirisha Yosefu kwa ndoto huko Misri, akisema,
20"Inuka ujifanyie mtoto mdogo na mama yake, uende katika nchi ya Israeli, kwa maana wale waliotafuta uhai wa mtoto mdogo wamekufa."
21Akainuka akajifanyie mtoto mdogo na mama yake, akaingia katika nchi ya Israeli.
22Lakini aliposikia kwamba Arkelao alikuwa akitawala Judea mahali pa baba yake Herodi, akajuta kwenda pale. Akaonya kwa ndoto, akarejeea kutaka nchi ya Galilaya,
23akakuja akakaa mjini uitwao Nazareti; ili iafikiwaje neno liliotamkwa kupitia manabii: "Atalitwa Mnazareni."
Journal this passage
Reflect on Matthew 2 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free