Matthew 5

Matthew

Chapter 5

Portuguese translation

1E vendo grandes multidões de pessoas, subiu ao monte; e quando se assentou, seus discípulos vieram a ele.

2E com estas palavras lhes deu ensinamento, dizendo:

3Bem-aventurados os pobres de espírito: porque deles é o reino dos céus.

4Bem-aventurados os que choram: porque serão consolados.

5Bem-aventurados os mansos: porque herdarão a terra.

6Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça: porque serão fartos.

7Bem-aventurados os misericordiosos: porque alcançarão misericórdia.

8Bem-aventurados os limpos de coração: porque verão a Deus.

9Bem-aventurados os pacificadores: porque serão chamados filhos de Deus.

10Bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça: porque deles é o reino dos céus.

11Bem-aventurados sois vós quando vos injuriarem, e vos perseguirem, e disserem todo o mal contra vós falsamente, por minha causa.

12Alegrai-vos e exultai, porque é grande o vosso galardão nos céus: porque assim perseguiram aos profetas que vieram antes de vós.

13Vós sois o sal da terra; mas se o sal perder o seu sabor, com que se há de salgar? Para nada mais presta senão para se lançar fora e ser pisado pelos homens.

14Vós sois a luz do mundo. Uma cidade não se pode esconder, se está situada sobre um monte.

15Nem se acende a candeia e se coloca debaixo de um alqueire, mas no lugar alto; e assim ilumina a todos os que estão na casa.

16Assim resplandeça a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem a vosso Pai que está nos céus.

17Não penseis que vim destruir a lei ou os profetas; não vim para destruir, mas para cumprir.

18Porque em verdade vos digo que, até que passem o céu e a terra, nem um jota ou um til se omitirá da lei, sem que tudo se cumpra.

19Aquele pois que violar um destes mandamentos, por menor que seja, e assim ensinar aos homens, será chamado o menor no reino dos céus; aquele porém que os cumprir e os ensinar será chamado grande no reino dos céus.

20Porque vos digo que, se a vossa justiça não exceder em muito a dos escribas e fariseus, de modo nenhum entrareis no reino dos céus.

21Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; e qualquer que matar será réu de juízo.

22Eu porém vos digo que qualquer que se irar contra seu irmão será réu de juízo; e qualquer que disser a seu irmão: Raca, será réu do Sinédrio; e qualquer que lhe disser: Tolo, será réu do fogo do inferno.

23Se pois você estiver apresentando uma oferenda ao altar e ali se lembrar que seu irmão tem algo contra você,

24Deixa ali diante do altar a tua oferenda, e vai primeiro reconciliar-te com teu irmão; e depois vem e apresenta a tua oferenda.

25Concorda depressa com o teu adversário, enquanto estás com ele no caminho, para que o adversário não te entregue ao juiz, e o juiz te entregue ao oficial, e sejas lançado na prisão.

26Em verdade te digo que de modo nenhum sairás dali, enquanto não pagares o último centavo.

27Ouvistes que foi dito: Não cometerás adultério.

28Eu porém vos digo que qualquer que atentar numa mulher para a cobiçar, já em seu coração cometeu adultério com ela.

29Se o teu olho direito te escandalizar, arranca-o e lança-o para longe de ti; porque te convém que se perca um dos teus membros, do que todo o teu corpo seja lançado no inferno.

30E se a tua mão direita te escandalizar, corta-a e lança-a para longe de ti; porque te convém que se perca um dos teus membros, do que todo o teu corpo seja lançado no inferno.

31Também foi dito: Qualquer que repudiar sua mulher, dê-lhe carta de divórcio.

32Eu porém vos digo que qualquer que repudiar sua mulher, senão por causa de prostituição, a faz adúltera; e qualquer que casar com a repudiada comete adultério.

33Também ouvistes que foi dito aos antigos: Não jurarás falsamente, mas cumprirás ao Senhor os teus juramentos.

34Eu porém vos digo que de modo nenhum jureis; nem pelo céu, porque é o trono de Deus;

35Nem pela terra, porque é o escabelo de seus pés; nem por Jerusalém, porque é a cidade do grande Rei.

36Nem tampouco juraras pela tua cabeça, porque não podes fazer um cabelo branco ou preto.

37Seja, porém, o vosso falar: sim, sim; não, não; porque o que passa disto é de procedência maligna.

38Ouvistes que foi dito: Olho por olho, e dente por dente.

39Eu porém vos digo que não resistais ao homem mau; mas qualquer que te bater na face direita, volta-lhe também a outra;

40E ao que quiser pleitear contigo, e tirar-te a túnica, larga-lhe também a capa;

41E se alguém te obrigar a andar uma milha, vai com ele duas.

42Dá a quem te pede, e não recuses ao que quer tomar de ti emprestado.

43Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo, e aborrecerás ao teu inimigo.

44Eu porém vos digo: Amai aos vossos inimigos, bendizei aos que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos perseguem e vos caluniam;

45Para que sejais filhos do vosso Pai que está nos céus; porque faz nascer o seu sol sobre maus e bons, e faz chover sobre justos e injustos.

46Porque se amardes aos que vos amam, que galardão tereis? Não fazem os mesmos os publicanos?

47E se saudardes unicamente aos vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem também assim os gentios?

48Sede vós pois perfeitos, como é perfeito o vosso Pai que está nos céus.

Journal this passage

Reflect on Matthew 5 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded