Matthew 5

¹Akiwa amekiona umati mkubwa, akakwenda juu kwenye mlima, akaketi chini, naye wanafunzi wake wakakuja kwake,

²akafungua kinywa chake, akafundisha wao, akisema:

³Wabarikiwa wasiojina wenye roho -- kwa sababu mali yao ni ufalme wa mbinguni.

⁴Wabarikiwa wanaolilia -- kwa sababu watakuwa na faraja.

⁵Wabarikiwa wavivu -- kwa sababu wataritha ardhi.

⁶Wabarikiwa wanao njaa na kiu ya haki -- kwa sababu watatosheka.

⁷Wabarikiwa wakaramu -- kwa sababu watapata huruma.

⁸Wabarikiwa wasafi katika moyo -- kwa sababu watamwona Mungu.

⁹Wabarikiwa wanaofanya amani -- kwa sababu wataitwa Wana wa Mungu.

¹⁰Wabarikiwa wanayokataliwa kwa sababu ya haki -- kwa sababu mali yao ni ufalme wa mbinguni.

¹¹Wabarikiwa ninyi wakati watakapokukamatia, wakakutesa, wakasema kila kitu kibaya dhidi yenu kwa uongo kwa ajili yangu --

¹²furahini na jifunze furaha, kwa sababu gajini yenu ni kubwa katika mbinguni, kwa maana ndivyo walivyokukamatia manabii waliokuja kabla yenu.

¹³Ninyi ndio chumvi ya ardhi, lakini ikiwa chumvi itapoteza ladha, itakuwa katika nini? haipo kitu chochote, ila kukatwa nje na kupiswa chini na watu.

¹⁴Ninyi ndio mwanga wa ulimwengu, jiji lililosetiwa juu ya mlima halitaweza kufichwa;

¹⁵wala hawaezi kutendezesha taa na kuiweka chini ya viatu, lakini juu ya kiti cha taa, naye inangʻaza kwa wote walio nyumbani;

¹⁶kwa hiyo mwanga wenu u-angʻazie watu, ili waone kazi zenu nzuri, na kumsifu Baba yenu aliye katika mbinguni.

¹⁷Msidhani kuwa nimekuja kupindua Sheria au Manabii -- sikuja kupindua, lakini kutimiza;

¹⁸kwa kweli ninyi sema kwenu, hadi mlangʻo wa mbingu na ardhi zipite, jota moja au nukta moja haitapiti katika Sheria, hadi mambo yote yatimie.

¹⁹Yeyote akayavunja amri haya -- ndogo kabisa -- na akawafundisha watu hivyo, ataitwa mdogo katika ufalme wa mbinguni, lakini yeyote akayafanya na akawafundisha, ataitwa mkubwa katika ufalme wa mbinguni.

²⁰Kwa maana ninyi sema kwenu, ikiwa haki yenu haitazidi haki ya waandishi na Farisayo, hamtaingia ufalme wa mbinguni.

²¹Mlisikia kuwa ilisemwa kwa wazazi: Hutasemeza, na yeyote akasemeza atakuwa katika hatari ya hukumu;

²²lakini mimi -- ninyi sema kwenu, kuwa yeyote akachukia kaka yake bila sababu, atakuwa katika hatari ya hukumu, na yeyote akamwita kaka yake kiakalike, atakuwa katika hatari ya Sanhedri, na yeyote akamwita, Mpozaji, atakuwa katika hatari ya jehenamu ya moto.

²³Ikiwa kwa hiyo unaleta zawadi yako kwa madhabahu, na huko ukakumbuka kuwa kaka yako ana kitu chako,

²⁴acha huko zawadi yako mbele ya madhabahu, na nenda -- kwanza jirekezesha na kaka yako, naye kisha ukuja kuleta zawadi yako.

²⁵Kubaliana na mwanamume wako haraka, wakati bado uko njiani naye, ili mwanamume asikukamate kwa kadi, na kadi akukamate kwa afisa, na ukafungwa gerezani,

²⁶kwa kweli ninyi sema kwako, hutotoka humo hadi utakapotoa sarafu ya mwisho.

²⁷Mlisikia kuwa ilisemwa kwa wazazi: Hatautendeza uzinzi;

²⁸lakini mimi -- ninyi sema kwenu, kuwa yeyote akamtazama mwanamke kwa niyya ya kumchoeza, tayari ameuzini naye moyo wake.

²⁹Lakini, ikiwa jicho lako la kuume linakukwezesha, ibandike na utupe, kwa sababu ni vizuri kwako kuwa hati moja ya mwili wako ipolinga, kuliko mwili wote ukafungwa jehenamu.

³⁰Na, ikiwa mkono wako wa kuume unakukwezesha, uukatze na utupe, kwa sababu ni vizuri kwako kuwa hati moja ya mwili wako ipolinga, kuliko mwili wote ukafungwa jehenamu.

³¹Na ilisemwa, Yeyote akamwacha mke wake, ampe hati ya talaka;

³²lakini mimi -- ninyi sema kwenu, kuwa yeyote akamwacha mke wake, isipokuwa kwa ajili ya uzinzi, anamsababisha azini, na yeyote akamoa aliyeachwa anatenda zinzi.

³³Tena mlisikia kuwa ilisemwa kwa wazazi: Hatatakasifu kwa uongo, lakini utalipa Mungu ndugu zako;

³⁴lakini mimi -- ninyi sema kwenu, usitake haba kabisa; wala kwa mbingu, kwa sababu ni kiti cha enzi cha Mungu,

³⁵wala kwa ardhi, kwa sababu ni cheza cha mguu wake, wala kwa Yerusalemu, kwa sababu ni jiji la mfalme mkubwa,

³⁶wala kwa kichwa chako hutake, kwa sababu huwezi kutengeneza nywele moja kuwa nyeupe au nyeusi;

³⁷lakini neno lako liwe, Ndio, Ndio, Hapana, Hapana, na kile zaidi ya hiki ni cha shetani.

³⁸Mlisikia kuwa ilisemwa: Jicho kwa jicho, na jino kwa jino;

³⁹lakini mimi -- ninyi sema kwenu, usipigane na mtu mbaya, lakini yeyote akakupiga ugʻande wa kuume, geuka naye jicho jingine;

⁴⁰na yeyote akutaka kumgombea mahakamani na kukutwaa koti lako -- rukhsa naye pia jokofu.

⁴¹Na yeyote akakubonyeza baisi moja, nenda naye mbili,

⁴²kwa yeyote akuomba kutoka kwako kuwa mtoa, na yeyote akutaka kukopeza kwako, usimgeuke.

⁴³Mlisikia kuwa ilisemwa: Utamchimba jirani yako, na utamchukia adui yako;

⁴⁴lakini mimi -- ninyi sema kwenu, Mpendeni wazimu wenu, mbarikiziemu wanaokuhubirifu, tendeziemu wanakupigia, na ombeani kwa ajili ya wanakutaka kwa uongo na wakakutesaji,

⁴⁵ili kuwa wana wa Baba yenu walio katika mbinguni, kwa maana jua lake akasomeza wabaya na waema, na kumiminia mvua waadilifu na wasioadilifu.

⁴⁶Kwa kweli, ikiwa mnampenda wanaokupenda, ni gajia gani mnalo? wala wakolagaji wa kodi hawatenzi vivyo?

⁴⁷na ikiwa mnasalimia kaka zenu tu, ni nini mnilo zaidi? wala wakolagaji wa kodi hawatenzi vivyo?

⁴⁸Kwa hiyo mkamilike, kama Baba yenu aliye katika mbinguni anavyo.