Matthew 6

Matthew

Chapter 6

Portuguese translation

1Cuidai para não fazer as vossas boas obras diante dos homens, para serdes vistos por eles; ou não tereis recompensa do vosso Pai nos céus.

2Quando, pois, derdes esmola aos pobres, não façais alarde disso, como fazem os hipócritas nas Sinagogas e nas ruas, para receberem glória dos homens. Em verdade vos digo, Eles têm sua recompensa.

3Porém, quando derdes esmola, não saiba a vossa mão esquerda o que faz a vossa mão direita:

4Para que a vossa esmola fique em segredo; e o vosso Pai, que vê em segredo, vos dará a recompensa.

5E quando orardes, não sejais como os hipócritas, que se comprazem em ficar em pé nas Sinagogas e nas esquinas das ruas, orando, para serem vistos pelos homens. Em verdade vos digo, Eles têm sua recompensa.

6Mas quando orares, entra no teu quarto, e, fechando a porta, ora ao teu Pai em segredo; e o teu Pai, que vê em segredo, te dará a recompensa.

7E quando orardes, não multipliqueis palavras, como fazem os gentios; porque presumem que serão ouvidos pela sua muita falação.

8Não sejais, pois, como eles; porque o vosso Pai sabe do que tendes necessidade, antes que lho peçais.

9Assim orai vós: Pai nosso que estais nos céus, seja santificado o vosso nome.

10Venha o vosso reino. Faça-se a vossa vontade, assim na terra como no céu.

11O pão nosso de cada dia nos dai hoje.

12E perdoai-nos as nossas dívidas, assim como perdoamos aos nossos devedores.

13E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do Maligno.

14Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, o vosso Pai celeste vos perdoará também.

15Se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, também o vosso Pai vos não perdoará as vossas.

16E quando jejuardes, não vos mostreis tristes, como os hipócritas; porque desfiguram os seus rostos, para mostrar aos homens que jejuam. Em verdade vos digo, Eles têm sua recompensa.

17Mas tu, quando jejuares, unge a tua cabeça e lava o teu rosto;

18Para que não apareças aos homens a jejuar, senão ao teu Pai que vê em segredo; e o teu Pai, que vê em segredo, te dará a recompensa.

19Não ajunteis tesouro na terra, onde a traça e a ferrugem tudo consomem, e onde os ladrões minam e roubam;

20Mas ajuntai tesouro nos céus, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde os ladrões não minam nem roubam:

21Porque onde está o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.

22A lâmpada do corpo é o olho; portanto, se o teu olho for são, todo o teu corpo estará cheio de luz.

23Mas se o teu olho for mau, todo o teu corpo estará cheio de trevas. Se, portanto, a luz que em ti há é trevas, quão grandes serão essas trevas!

24Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de odiar um e amar o outro, ou se há de dedicar a um e desprezar o outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.

25Por isso vos digo: Não vos preocupeis com a vossa vida, quanto ao que haja de comer ou beber; nem pelo vosso corpo, quanto ao que vos há de vestir. Porventura não é a vida mais do que o alimento, e o corpo mais do que o vestuário?

26Olhai para as aves do céu; elas não semeiam, não colhem, nem ajuntam em celeiros; e vosso Pai celeste as alimenta. Porventura não valeis vós muito mais do que elas?

27E qual de vós poderá, com toda a sua preocupação, acrescentar um côvado ao comprimento da sua vida?

28E por que vos preocupais com o vestuário? Considerai os lírios do campo, como crescem; eles não trabalham, nem fiam:

29Porém vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como um deles.

30Pois se Deus veste assim a erva do campo, que hoje existe e amanhã é lançada no forno, não vos vestirá muito mais a vós, homens de pouca fé?

31Não vos preocupeis, pois, dizendo: Que comeremos? Que beberemos? Com que nos cobriremos?

32Porque o povo gentio é que anda à busca de todas estas coisas; pois vosso Pai celeste sabe que tendes necessidade de todas elas:

33Mas buscai primeiro o reino de Deus e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.

34Não vos preocupeis, pois, com o dia de amanhã; porque o dia de amanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia o seu mal.

Journal this passage

Reflect on Matthew 6 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded