Matthew
Chapter 6
Ukrainian translation
1Берегіться робити добрі справи ваші перед людьми, щоб бути бачені ними; інакше ви не матимете награди від Отця вашого небесного.
2Тому коли даєш милостиню, не труби перед собою, як лицеміри роблять у синагогах та на вулицях, щоб мати славу від людей. Істинно кажу вам: вони отримали награду свою.
3Але коли даєш милостиню, нехай ліва рука твоя не знає, що робить рука твоя права:
4Щоб милостиня твоя була в таємниці; і Отець твій, який бачить в таємниці, дасть тобі награду.
5І коли молишся, не будь як лицеміри, які люблять стояти й молитися в синагогах та на розі вулиць, щоб бути бачені людьми. Істинно кажу вам: вони отримали награду свою.
6Але ти, коли молишся, увійди до кімнати твоєї й, затворивши двері твої, помолися Отцю твоєму в таємниці; і Отець твій, який бачить в таємниці, дасть тобі награду.
7А молячись, не говори порожніх слів, як язичники; бо вони думають, що будуть почуті за багатослів'ям своїм.
8Не будьте подібні їм; бо Отець ваш знає, чого ви потребуєте, перш ніж ви будете просити його.
9Отже, молітесь так: Отче наш, Який на небесах! Нехай святиться ім'я Твоє.
10Нехай прийде Царство Твоє. Нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі.
11Хлеб наш насущний дай нам сьогодні.
12І прости нам борги наші, як ми прощаємо боржникам нашим.
13І не введи нас у спокусу, але визволи нас від злого.
14Бо якщо ви простите людям провини їхні, то й Отець ваш небесний простить вам.
15А якщо не простите людям провин їхніх, то й Отець ваш не простить вам провин ваших.
16А коли постите, не будьте сумні, як лицеміри; бо вони змінюють вид свій, щоб явитися людям постять. Істинно кажу вам: вони отримали награду свою.
17Але ти, коли постиш, помажь голову твою і умий обличчя твоє;
18Щоб не явитися людям постять, а Отцю твоєму в таємниці; і Отець твій, який бачить в таємниці, дасть тобі награду.
19Не збирайте собі скарбів на землі, де іржа й моль роз'їдають, і де злодії роють й крадуть;
20Але збирайте собі скарби на небі, де іржа й моль не роз'їдають, і де злодії не роють й не крадуть:
21Бо де скарб твій, там буде й серце твоє.
22Світило тіла — це око; якщо око твоє просте, то все тіло твоє буде світле.
23А якщо око твоє лихе, то все тіло твоє буде темне. Якщо ж світло, що в тобі, — темрява, то яка ж велика темрява!
24Ніхто не може служити двом панам: бо або одного ненавидітиме, а другого любитиме, або одного прилипне, а другого зневажатиме. Не можете служити Богові й мамоні.
25Тому кажу вам: не турбуйтесь про душу вашу, що вам їсти або пити, ні про тіло, чим його одягнути. Чи не душа більше за їжу, а тіло більше за одіж?
26Дивіться на птиць небесних: вони не сіють, не жнуть, не збирають у комори; а Отець ваш небесний їх годує. Чи ви не значно більше від них?
27Хто ж із вас, турбуючись, може додати собі хоч би один ліктей росту?
28І чого ви турбуєтесь про одіж? Дивіться на кольорки польові, як вони ростуть: не працюють, не прядуть;
29А я кажу вам, що й Соломон у всій славі своїй не був одягнений як один із них.
30Якщо ж Бог так одягає траву польову, яка сьогодні існує, а завтра буде кинута в піч, чи не набагато більше вас одягне, маловірні?
31Тому не турбуйтесь, кажучи: що нам їсти? або що пити? або чим одягнутися?
32Бо всього цього шукають язичники; а Отець ваш небесний знає, що вам потрібно все це:
33Але шукайте спочатку Царства Божого та справедливості Його, і все це додасться вам.
34Тому не турбуйтесь про завтра: завтра саме за собою турбуватиметься. Кожному дню досить його клопоту.
Journal this passage
Reflect on Matthew 6 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free