Matthew
Chapter 8
Tagalog translation
1At nang siya ay bumaba mula sa bundok, maraming tao ang sumunod sa kanya.
2At isang albino ay dumating at niumog sa kanya, na nagsabi, Panginoon, kung iyong nais, mayroon kang kapangyarihan na gawing malinis ako.
3At itinaas niya ang kanyang kamay sa kanya, na nagsabi, Nais ko; maging malinis. At kaagad ay naging malinis siya.
4At sinabi ni Jesús sa kanya, Tingnan mong huwag sabihin ito sa sinuman; ngunit magpunta at ipakita ang iyong sarili sa pari at maghatid ng handog na iniutos ng Moises, bilang patunay sa kanila.
5At nang pumasok si Jesús sa Capernaum, isang kapitan ay dumating sa kanya na may pagsisikap,
6Na nagsabi, Panginoon, ang aking alipin ay nasa kama sa bahay, walang lakas sa katawan, at nasa malaking sakit.
7At sinabi niya sa kanya, Sasama ako at gagawing malusog siya.
8At ang kapitan ay tumugon at nagsabi, Panginoon, hindi ako karapat-dapat para sa iyo na pumasok sa ilalim ng aking bubungan; ngunit lamang sabihin ang salita, at ang aking alipin ay gagawing malusog.
9Sapagkat ako mismo ay isang tao sa ilalim ng kapangyarihan, at may mga sundalo sa aking ilalim; at sinasabi ko sa isa, Pumunta, at siya ay pumupunta; at sa iba, Halika, at siya ay dumarating; at sa aking alipin, Gawin ito, at ginagawa niya.
10At nang narinig ng Jesús ang mga salitang ito, siya ay nagulat, at sinabi sa mga sumusunod sa kanya, Tunay na sinasabi ko sa inyo, hindi ako nakakita ng ganyang malaking pananampalataya, kahit hindi sa Izrael.
11At sinasabi ko sa inyo na marami ang darating mula sa silangang-araw at kanluran, at magsasaupo kasama si Abraham at Isaac at Jacob, sa kaharian ng kalangitan:
12Ngunit ang mga anak ng kaharian ay itatayo sa madilim, at magkakaroon ng pag-iyak at tunog ng sakit.
13At sinabi ni Jesús sa kapitan, Magpunta nang kapayapaan; ayon sa iyong pananampalataya, gayon ang maging katotohanan sa iyo. At ang alipin ay naging malusog sa oras na iyon.
14At nang pumasok si Jesús sa bahay ni Pedro, nakita niya ang ina ng kanyang asawa na nasa kama, napakahina.
15At itinaas niya ang kanyang kamay sa kaniya at ang sakit ay lumipas sa kanya, at siya ay bumangon at naglingkod sa kanya.
16At sa hapon, nagdala sila sa kanya ng maraming tao na may masasamang espiritu; at ipinaalis niya ang mga espiritu sa isang salita, at ginawing malusog ang lahat na may sakit;
17Upang ang salita ni Isaías na propeta ay matupad: Siya mismo ay kinuha ang aming mga pagyamot at ang aming mga sakit.
18Ngayon nang nakita ni Jesús ang malaking masa ng mga tao na napaligid sa kanya, nagbigay siya ng utos na pumunta sa kabila.
19At may isang escriba na dumating at nagsabi sa kanya, Guro, sasunod ako sa iyo saan man kang pupunta.
20At sinabi ni Jesús sa kanya, Ang mga fox ay may mga butas, at ang mga ibon ng langit ay may buwan; ngunit ang Anak ng tao ay walang lugar na ilagay ang kanyang ulo.
21At isa pang disipulo ay nagsabi sa kanya, Panginoon, hayaan mong unang pumunta at magbigay ng huling karangalan sa aking ama.
22Ngunit sinabi ni Jesús sa kanya, Sumunod sa akin; at hayaan ang mga patay na alagaan ang kanilang mga patay.
23At nang pumasok siya sa isang bangka, ang kanyang mga disipulo ay sumunod sa kanya.
24At isang malaking bagyo ay lumitaw sa dagat, kaya ang bangka ay takpan ng mga alon: ngunit siya ay natutulog.
25At dumating sila sa kanya, at gumising sa kanya, na sinabi, Tulong, Panginoon; malapit na ang pagkasira.
26At sinabi niya sa kanila, Bakit kayo puno ng takot, kayo na mababang pananampalataya? Pagkatapos ay tumayo siya at nagbigay ng utos sa mga hangin at sa dagat; at may malaking kapayapaan.
27At ang mga tao ay puno ng pagtataka, na nagsabi, Anong uri ng tao ito, na ang mga hangin at dagat ay sumusunod sa kanya?
28At nang dumating siya sa ibayong dako, sa bansa ng mga Gadareno, may lumabas sa kanya mula sa lugar ng mga patay, dalawang may masasamang espiritu, napakagalit na walang tao ang makakadaan sa daan.
29At sila ay tumigil at nagsabi, Ano ang aming kaugnayan sa iyo, anak ng Dios? Narito ka ba upang parusahan kami bago ang panahon?
30Ngayon ay may malayo, isang malaking kawan ng mga baboy na kumakain.
31At ang mga masasamang espiritu ay nagsumikap nang malakas sa kanya, na nagsabi, Kung ipinapaalis mo kami, hayaan kaming pumunta sa kawan ng mga baboy.
32At sinabi niya sa kanila, Pumunta. At lumabas sila, at pumasok sa mga baboy; at ang kawan ay tumakbo nang mabilis sa isang matarik na bakod tungo sa dagat at nagtapos sa tubig.
33At ang kanilang mga tagapag-alaga ay tumakas sa bayan at nagbalita ng lahat, at ng mga taong may masasamang espiritu.
34At ang buong bayan ay lumabas upang salubungin si Jesús; at nang nakita nila siya, hiniling nila na siya ay umalis sa kanilang heograpiya.
Journal this passage
Reflect on Matthew 8 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free