Numbers 11

¹وَابْتَدَأَ الشَّعْبُ يَتَذَمَّرُونَ عَلَى مَشَقَّاتِهِمْ فِي سَمْعِ الرَّبِّ، فَلَمَّا سَمِعَهُمُ الرَّبُّ احْتَدَمَ غَضَبُهُ، وَأَرْسَلَ نَارًا مِنَ الرَّبِّ فَأَحْرَقَتْ فِي طَرَفِ الْمَحَلَّة.

²فَاسْتَغَاثَ الشَّعْبُ إِلَى مُوسَى، فَدَعَا مُوسَى الرَّبَّ فَخَمَدَتِ النَّار.

³فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْمَكَانُ تَابِعَرَة، لِأَنَّ نَارَ الرَّبِّ احْتَرَقَتْ بَيْنَهُمْ.

⁴وَأَمَّا الْجُمْهُورُ الْمُخْتَلِطُ الَّذِي بَيْنَهُمْ فَاشْتَهَى اشْتِهَاءً، وَعَادَ بَنُو إِسْرَائِيلَ فَبَكَوْا أَيْضًا وَقَالُوا: "لَيْتَنَا أَكَلْنَا لَحْمًا!

⁵نَتَذَكَّرُ السَّمَكَ الَّذِي كُنَّا نَأْكُلُهُ فِي مِصْرَ مَجَّانًا، وَالْقِثَّاءَ وَالشِّمَّامَ وَالْكُرَّاثَ وَالْبَصَلَ وَالثُّوم.

⁶أَمَّا الآنَ فَقَدْ جَفَّتْ نُفُوسُنَا، وَلَيْسَ أَمَامَنَا شَيْءٌ إِلَّا هَذَا الْمَنّ!

⁷وَالْمَنُّ كَبِذْرِ الْكِزْبُرَة، وَلَوْنُهُ كَلَوْنِ اللُّبَان.

⁸كَانَ الشَّعْبُ يَذْهَبُونَ وَيَجْمَعُونَهُ، وَيَطْحَنُونَهُ بِالْأَرْحَاء أَوْ يَدُقُّونَهُ فِي الْهَاوُون، وَيَطْبُخُونَهُ فِي الْقِدْرِ أَوْ يَصْنَعُونَ مِنْهُ أَقْرَاصًا، وَطَعْمُهُ كَطَعْمِ قُرْصِ بِالزَّيْتِ.

⁹وَعِنْدَمَا نَزَلَ الطَّلُّ عَلَى الْمَحَلَّة لَيْلًا، نَزَلَ الْمَنُّ مَعَهُ.

¹⁰فَسَمِعَ مُوسَى الشَّعْبَ وَهُمْ يَبْكُونَ فِي عَشَائِرِهِمْ عِنْدَ أَبْوَابِ خِيَامِهِمْ، فَاحْتَدَمَ غَضَبُ الرَّبِّ جِدًّا، وَكَانَ مُوسَى مُسْتَاءً.

¹¹فَقَالَ مُوسَى لِلرَّبِّ: "لِمَاذَا أَسَأْتَ مُعَامَلَةَ عَبْدِك؟ وَلِمَاذَا لَمْ أَنَلْ رِضَاك حَتَّى تَضَعَ عَلَيَّ ثِقْلَ شَعْبِهِ هَذَا كُلِّه؟

¹²أَنَا حَبِلْتُ بِكُلِّ هَذَا الشَّعْب؟ أَمْ أَنَا وَلَدْتُهُمْ حَتَّى تَقُولُ لِي: احْمِلْهُمْ فِي حِضْنِك كَمَا تَحْمِلُ الْمُرْضِعَةُ الرَّضِيعَ، إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي حَلَفْتَ لِآبَائِهِمْ؟

¹³مِنْ أَيْنَ لِي لَحْمٌ لِأُطْعِمَ كُلَّ هَذَا الشَّعْب؟ إِنَّهُمْ يَبْكُونَ عِنْدِي وَيَقُولُونَ: أَطْعِمْنَا لَحْمًا!

¹⁴لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَحْمِلَ هَذَا الشَّعْبَ كُلَّهُ وَحْدِي، فَالثِّقْلُ ثَقِيلٌ جِدًّا عَلَيَّ.

¹⁵إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُعَامِلَنِي هَكَذَا، فَاقْتُلْنِي الآنَ، إِنْ وَجِدْتُ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْك، وَلَا تَدَعْنِي أَرَى بَلْوَايَ!

¹⁶فَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: "اجْمَعْ لِي سَبْعِينَ رَجُلًا مِنْ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ، مِمَّنْ تَعْرِفُهُمْ أَنَّهُمْ شُيُوخُ الشَّعْبِ وَعُرَفَاؤُهُ، وَأْتِ بِهِمْ إِلَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاع فَيَقِفُوا هُنَاكَ مَعَك.

¹⁷فَأَنْزِلُ وَأَتَكَلَّمُ مَعَك هُنَاكَ، وَأَأْخُذُ مِنَ الرُّوحِ الَّذِي عَلَيْك وَأَضَعُهُ عَلَيْهِمْ، فَيَحْمِلُونَ مَعَك ثِقْلَ الشَّعْب فَلَا تَحْمِلُهُ وَحْدَك.

¹⁸وَقُلْ لِلشَّعْبِ: تَقَدَّسُوا لِغَدٍ فَتَأْكُلُونَ لَحْمًا، لِأَنَّكُمْ بَكَيْتُمْ فِي سَمْعِ الرَّبِّ وَقُلْتُمْ: لَيْتَنَا أَكَلْنَا لَحْمًا! كَانَتْ حَالُنَا أَحْسَنَ فِي مِصْرَ! فَالرَّبُّ سَيُعْطِيكُمْ لَحْمًا فَتَأْكُلُونَهُ.

¹⁹لَا تَأْكُلُونَهُ يَوْمًا وَاحِدًا وَلَا يَوْمَيْنِ وَلَا خَمْسَةَ أَيَّامٍ وَلَا عَشَرَة وَلَا عِشْرِينَ يَوْمًا،

²⁰بَلْ شَهْرًا كَامِلًا، حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ أَنْفِكُمْ وَيُصْبِحَ لَكُمْ مَكْرُوهًا، لِأَنَّكُمْ رَفَضْتُمُ الرَّبَّ الَّذِي فِي وَسَطِكُمْ، وَبَكَيْتُمْ أَمَامَهُ وَقُلْتُمْ: لِمَاذَا خَرَجْنَا مِنْ مِصْرَ؟"

²¹فَقَالَ مُوسَى: "هَاهُنَا سِتُّمِائَةِ أَلْفِ رَجُلٍ عَلَى أَرْجُلِهِمْ، وَأَنْتَ تَقُول: سَأُعْطِيهِمْ لَحْمًا يَأْكُلُونَهُ شَهْرًا كَامِلًا!

²²هَلْ يُذْبَحُ لَهُمْ الْغَنَمُ وَالْبَقَرُ فَيَكْفِيهِمْ؟ أَمْ تُجْمَعُ لَهُمْ كُلُّ سَمَكِ الْبَحْرِ فَتَكْفِيهِمْ؟

²³فَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: "هَلْ يَدُ الرَّبِّ قَصِيرَة؟ الآنَ سَتَرَى هَلْ يَتِمُّ لَك قَوْلِي أَمْ لَا!

²⁴فَخَرَجَ مُوسَى وَأَخْبَرَ الشَّعْبَ بِكَلِمَاتِ الرَّبِّ، وَجَمَعَ سَبْعِينَ رَجُلًا مِنْ شُيُوخِ الشَّعْبِ وَأَوْقَفَهُمْ حَوْلَ الْخَيْمَة.

²⁵فَنَزَلَ الرَّبُّ فِي السَّحَابَةِ وَتَكَلَّمَ مَعَهُ، وَأَخَذَ مِنَ الرُّوحِ الَّذِي عَلَيْهِ وَوَضَعَهُ عَلَى السَّبْعِينَ شَيْخًا، فَلَمَّا حَلَّتْ عَلَيْهِمُ الرُّوحُ تَنَبَّأُوا، لَكِنَّهُمْ لَمْ يَعُودُوا بَعْدَ ذَلِك.

²⁶وَبَقِيَ رَجُلَانِ فِي الْمَحَلَّة، أَحَدُهُمَا يُدْعَى الدَّادُ وَالآخَرُ يُدْعَى مِيدَاد، وَكَانَا مِنَ الْمُسَجَّلِينَ فِي الشُّيُوخِ، لَكِنَّهُمَا لَمْ يَأْتِيَا إِلَى الْخَيْمَة، فَحَلَّتْ عَلَيْهِمَا الرُّوحُ وَتَنَبَّآ فِي الْمَحَلَّة.

²⁷فَرَكَضَ شَابٌّ وَأَخْبَرَ مُوسَى قَائِلًا: "الدَّادُ وَمِيدَادُ يَتَنَبَّآنِ فِي الْمَحَلَّة!

²⁸فَقَامَ يُوشَعُ بْنُ نُون، خَادِمُ مُوسَى مِنْ شَبَابِهِ، وَقَالَ: "يَا سَيِّدِي مُوسَى، امْنَعْهُمَا!

²⁹فَقَالَ مُوسَى: "هَلْ أَنْتَ غَيُورٌ مِنْ أَجْلِي؟ لَيْتَ كُلَّ شَعْبِ الرَّبِّ أَنْبِيَاءُ، وَأَنَّ الرَّبَّ يَضَعُ رُوحَهُ عَلَيْهِمْ!

³⁰ثُمَّ دَخَلَ مُوسَى وَشُيُوخُ إِسْرَائِيلَ إِلَى الْمَحَلَّة.

³¹فَهَبَّتْ رِ