Numbers
Chapter 13
Tagalog translation
1Sinabi ng Panginoon kay Moises,
2"Magpadala ng ilang lalaki upang tuklasin ang lupain ng Canaan, na aking ibinibigay sa mga Israelita. Mula sa bawat lipi ng ninuno, magpadala ng isa sa kanilang mga pinuno."
3Kaya naman sa utos ng Panginoon, ipinadala sila ni Moises mula sa Ilang ng Paran. Lahat sila ay mga pinuno ng mga Israelita.
4Ito ang kanilang mga pangalan: mula sa lipi ng Reuben, si Samua na anak ni Sakor;
5mula sa lipi ng Simeon, si Safat na anak ni Hori;
6mula sa lipi ng Juda, si Caleb na anak ni Jefone;
7mula sa lipi ng Isacar, si Igal na anak ni Jose;
8mula sa lipi ng Efraim, si Hosea na anak ni Nun;
9mula sa lipi ng Benjamin, si Palti na anak ni Rapu;
10mula sa lipi ng Zabulon, si Gadiel na anak ni Sodi;
11mula sa lipi ng Manases (isang lipi ni Jose), si Gadi na anak ni Susi;
12mula sa lipi ng Dan, si Amiel na anak ni Gemali;
13mula sa lipi ng Aser, si Setur na anak ni Miguel;
14mula sa lipi ng Naftali, si Nabi na anak ni Vofsi;
15mula sa lipi ng Gad, si Geuel na anak ni Maki.
16Ito ang mga pangalan ng mga lalaking ipinadala ni Moises upang tuklasin ang lupain. (Binigyan ni Moises ng pangalang Joshua si Hosea na anak ni Nun.)
17Nang ipadala sila ni Moises upang tuklasin ang Canaan, sinabi niya, "Umahon sa pamamagitan ng Negeb at papunta sa liblib na bansa.
18Tingnan kung ano ang anyo ng lupain at kung ang mga taong nakatira doon ay malakas o mahina, kaunti o marami.
19Anong uri ng lupain ang kanilang tinatamanan? Maganda ba o masama? Anong uri ng mga lungsod ang kanilang tinatamanan? May mga pader ba o fortipikado?
20Paano ang lupa? Matabungin ba o mahirap? May mga puno ba dito o wala? Gawin ang inyong makakaya upang magdala ng ilang prutas ng lupain." (Ito ang panahon ng unang hinog na ubas.)
21Kaya naman umahon sila at tinuklas ang lupain mula sa Ilang ng Zin hanggang sa Rehob, patungo sa Lebo Hamat.
22Umakyat sila sa pamamagitan ng Negeb at dumating sa Hebron, kung saan nakatira si Ahiman, Sesai at Talmai, ang mga inapo ng Anak. (Ang Hebron ay itinayo pitong taon bago ang Zoan sa Ehipto.)
23Nang makarating sila sa Lambak ng Eskol, pinugusan nila ang isang sangay na may isang putol ng ubas. Dalawa sa kanila ang nagdala nito sa isang poste sa pagitan nila, kasama ang ilang Granada at igos.
24Ang lugar na ito ay tinawag na Lambak ng Eskol dahil sa putol ng ubas na pinutol ng mga Israelita doon.
25Sa pagtatapos ng apatnapu't araw ay bumalik sila mula sa pagtuklas ng lupain.
26Bumalik sila kay Moises at Aaron at sa buong komunidad ng Israelita sa Cades sa Ilang ng Paran. Doon sila nag-ulat sa kanila at sa buong pagtitipon at ipinakita sa kanila ang prutas ng lupain.
27Nagbigay sila sa Moises ng ganitong ulat: "Pumunta kami sa lupain kung saan ninyo kami ipinadala, at tunay na umuugnay ito ng gatas at pulot! Ito ang kanyang prutas.
28Ngunit ang mga taong nakatira doon ay malakas, at ang mga lungsod ay fortipikado at napakalaki. Nakita namin din doon ang mga inapo ng Anak.
29Ang mga Amalekita ay nakatira sa Negeb; ang mga Heteo, Jebuseo at Amoreyo ay nakatira sa liblib na bansa; at ang mga Canaanita ay nakatira malapit sa dagat at kasama ang Jordan."
30Pagkatapos, sinanay ni Caleb ang mga tao sa harapan ni Moises at sinabi, "Dapat tayong umahon at makuha ang lupain, dahil tunay na kaya natin ito."
31Ngunit ang mga lalaking nagahon kasama niya ay sinabi, "Hindi natin maabot ang mga taong iyon; sila ay mas malakas kaysa sa amin."
32At ipinalibot nila sa mga Israelita ang isang masamang ulat tungkol sa lupain na kanilang tinuklas. Sinabi nila, "Ang lupain na aming tinuklas ay kumakain sa mga taong nakatira dito. Lahat ng mga taong nakita namin doon ay napakalalaki.
33Nakita namin doon ang mga Nefilim (ang mga inapo ng Anak ay nagmula sa mga Nefilim). Tila mga tipak-tipakan kami sa aming sariling mga mata, at ganoon din kami sa kanila."
Journal this passage
Reflect on Numbers 13 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free