Numbers
Chapter 14
Spanish translation
1Aquella noche toda la comunidad alzó su voz y lloró en alta voz.
2Todos los israelitas murmuraron contra Moisés y Aarón, y toda la asamblea les dijo: "¡Ojalá hubiéramos muerto en Egipto! ¡O en este desierto!
3¿Por qué el Señor nos trae a esta tierra solo para dejarnos caer por la espada? Nuestras esposas e hijos serán llevados como botín. ¿No sería mejor para nosotros volver a Egipto?"
4Y dijeron los unos a los otros: "Elijamos un jefe y volvamos a Egipto."
5Entonces Moisés y Aarón se postraron rostro en tierra delante de toda la asamblea de los israelitas congregada allí.
6Josué hijo de Nun y Caleb hijo de Jefone, que estaban entre los que habían explorado la tierra, rasgaron sus vestiduras
7y dijeron a toda la asamblea de los israelitas: "La tierra que recorrimos y exploramos es sobremanera buena.
8Si el Señor se agrada de nosotros, nos introducirá en esa tierra, tierra que fluye leche y miel, y nos la dará.
9Solamente no se rebelen contra el Señor. Y no temáis al pueblo de la tierra, porque los devoraremos. Su protección se ha apartado de ellos, pero el Señor está con nosotros. No les temáis."
10Pero toda la asamblea habló de apedrearlos. Entonces la gloria del Señor apareció en la tienda de reunión a todos los israelitas.
11El Señor dijo a Moisés: "¿Hasta cuándo me tratará con desprecio este pueblo? ¿Hasta cuándo se negarán a creer en mí, a pesar de todas las señales que he realizado entre ellos?
12Los heriré con una plaga y los destruiré, pero te haré a ti una nación más grande y más fuerte que ellos."
13Moisés dijo al Señor: "¡Entonces los egipcios lo sabrán! Con tu poder sacaste a este pueblo de entre ellos.
14Y lo dirán a los habitantes de esta tierra. Ellos ya han oído que tú, Señor, estás con este pueblo y que tú, Señor, has sido visto cara a cara, que tu nube está sobre ellos, y que vas delante de ellos en una columna de nube de día y en una columna de fuego de noche.
15Si haces morir a todo este pueblo, dejando vivo a ninguno, las naciones que hayan oído este informe acerca de ti dirán:
16'El Señor no fue capaz de introducir a este pueblo en la tierra que les prometió con juramento, por eso los degolló en el desierto.'
17"Ahora, te ruego que se muestre la fortaleza del Señor, tal como has declarado:
18'El Señor es lento para la ira, abundante en misericordia y que perdona la maldad y la rebelión. Sin embargo, no deja impune al culpable; castiga la maldad de los padres en los hijos hasta la tercera y cuarta generación.'
19Conforme a tu gran misericordia, perdona la maldad de este pueblo, así como los has perdonado desde que salieron de Egipto hasta ahora."
20El Señor respondió: "Los he perdonado, conforme a tu petición.
21Pero tan cierto como que yo vivo y como que la gloria del Señor llena toda la tierra,
22ninguno de los que vieron mi gloria y las señales que realicé en Egipto y en el desierto, pero que me desobedecieron y me tentaron diez veces—
23ninguno de ellos verá jamás la tierra que prometí con juramento a sus antepasados. Nadie que me haya tratado con desprecio la verá.
24Pero porque mi siervo Caleb tiene un espíritu diferente y me ha seguido de todo corazón, lo introduciré en la tierra en que entró, y su descendencia la heredará.
25Puesto que los amalecitas y los cananeos habitan en los valles, vuelvan mañana y encamínense hacia el desierto por la ruta del Mar Rojo."
26El Señor dijo a Moisés y a Aarón:
27"¿Hasta cuándo murmurará contra mí esta comunidad perversa? He oído las quejas de estos israelitas que murmuren.
28Diles, pues: 'Tan cierto como que yo vivo, dice el Señor, haré con ustedes exactamente lo que he oído que dicen:
29En este desierto caerán vuestros cadáveres—todos ustedes de veinte años para arriba que fueron contados en el censo y que han murmurando contra mí.
30Ninguno de ustedes entrará en la tierra de la cual juré con la mano levantada que los haría habitar, excepto Caleb hijo de Jefone y Josué hijo de Nun.
31En cuanto a vuestros hijos de quienes dijeron que serían llevados como botín, yo los introduciré a disfrutar la tierra que ustedes rechazaron.
32Pero en cuanto a ustedes, vuestros cadáveres caerán en este desierto.
33Vuestros hijos serán pastores aquí durante cuarenta años, sufriendo por vuestra infidelidad, hasta que vuestros cadáveres se consuman en el desierto.
34Durante cuarenta años—un año por cada uno de los cuarenta días que exploraron la tierra—sufrirán por sus pecados y conocerán lo que es estar contra ustedes.'
35Yo, el Señor, he hablado, y ciertamente haré estas cosas a toda esta comunidad perversa, que se ha confabulado contra mí. En este desierto llegarán a su fin; aquí morirán."
36Los hombres que Moisés había enviado a explorar la tierra, los cuales volvieron e hicieron murmurar a toda la comunidad en contra de él difundiendo un mal informe acerca de ella—
37estos hombres que fueron responsables de difundir el mal informe acerca de la tierra fueron heridos de una plaga ante el Señor y murieron.
38De los hombres que fueron a explorar la tierra, solamente Josué hijo de Nun y Caleb hijo de Jefone sobrevivieron.
39Cuando Moisés refirió esto a todos los israelitas, ellos lloraron amargamente.
40A la mañana siguiente temprano se pusieron en camino hacia el punto más alto de la región montañosa, diciendo: "Ahora estamos listos para subir a la tierra que el Señor prometió. Ciertamente hemos pecado."
41Pero Moisés dijo: "¿Por qué están desobedeciendo el mandato del Señor? ¡Esto no tendrá éxito!
42No suban, porque el Señor no está con ustedes. Serán derrotados por vuestros enemigos,
43porque los amalecitas y los cananeos estarán allí frente a ustedes. Porque se han apartado del Señor, él no estará con ustedes y caerán por la espada."
44No obstante, en su presunción subieron hacia el punto más alto de la región montañosa, aunque ni Moisés ni el arca del pacto del Señor se apartaron del campamento.
45Entonces los amalecitas y los cananeos que habitaban en aquella región montañosa bajaron y los atacaron, derrotándolos hasta Horma.
Journal this passage
Reflect on Numbers 14 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free