Numbers
Chapter 14
French translation
1Cette nuit-là, toute la communauté poussa des cris et pleura à haute voix.
2Tous les Israélites murmurèrent contre Moïse et Aaron, et toute l'assemblée leur dit : « Ah ! Si seulement nous étions morts en Égypte ! Ou si seulement nous étions morts dans ce désert !
3Pourquoi l'Éternel nous amène-t-il dans ce pays pour que nous tombions par l'épée ? Nos femmes et nos enfants seront emmenés comme butin. Ne vaudrait-il pas mieux pour nous de retourner en Égypte ? »
4Et ils se dirent l'un à l'autre : « Élisons un chef et retournons en Égypte. »
5Alors Moïse et Aaron se jetèrent face contre terre devant toute l'assemblée des Israélites réunie là.
6Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jephunné, qui faisaient partie de ceux qui avaient exploré le pays, déchirèrent leurs vêtements
7et dirent à toute l'assemblée des Israélites : « Le pays que nous avons traversé et exploré est très bon.
8Si l'Éternel nous agrée, il nous mènera dans ce pays et nous le donnera, un pays où coulent le lait et le miel.
9Seulement, ne vous rebellez pas contre l'Éternel. Et n'ayez pas peur des habitants du pays, car nous les dévorerons. Leur protection s'est retirée d'eux, et l'Éternel est avec nous. N'ayez pas peur d'eux. »
10Mais toute l'assemblée parla de les lapider. Alors la gloire de l'Éternel apparut à la tente de la rencontre devant tous les Israélites.
11L'Éternel dit à Moïse : « Jusques à quand ce peuple me traitera-t-il avec mépris ? Jusques à quand refusera-t-il de croire en moi, malgré tous les signes que j'ai accomplis parmi eux ?
12Je les frapperai de la peste et je les détruirai, mais je ferai de toi une nation plus grande et plus forte qu'eux. »
13Moïse dit à l'Éternel : « Les Égyptiens l'apprendront ! Tu as tiré ce peuple de force du milieu d'eux.
14Et ils le raconteront aux habitants de ce pays. Ils ont entendu dire que toi, Éternel, tu es au milieu de ce peuple, que toi, Éternel, tu es vu face à face, que ta nuée se tient sur eux, et que tu marches devant eux dans une colonne de nuée le jour et dans une colonne de feu la nuit.
15Si tu fais mourir tout ce peuple d'une même mort, les nations qui ont entendu parler de toi diront :
16« L'Éternel n'a pas pu conduire ce peuple dans le pays qu'il lui avait promis par serment ; c'est pourquoi il les a massacrés dans le désert. »
17Que la puissance du Seigneur se manifeste, comme tu l'as déclaré :
18« L'Éternel est lent à la colère, abondant en bonté, pardonnant l'iniquité et la rébellion. Cependant, il ne laisse pas le coupable impuni ; il punit l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et quatrième génération. »
19Pardonne l'iniquité de ce peuple selon ta grande bonté, comme tu l'as fait depuis qu'il a quitté l'Égypte jusqu'à maintenant. »
20L'Éternel répondit : « Je pardonne selon ta parole.
21Néanmoins, aussi vrai que je vis et que la gloire de l'Éternel remplit toute la terre,
22tous ceux qui ont vu ma gloire et les signes que j'ai accomplis en Égypte et dans le désert, mais qui m'ont désobéi et m'ont tenté dix fois,
23aucun d'eux ne verra le pays que j'ai promis par serment à leurs ancêtres. Nul de ceux qui m'ont traité avec mépris ne le verra.
24Mais mon serviteur Caleb, parce qu'il a un autre esprit et qu'il m'a suivi de tout son cœur, je le conduirai dans le pays où il est allé, et ses descendants en prendront possession.
25Puisque les Amalécites et les Cananéens habitent dans les vallées, tournez-vous demain et allez au désert par la route de la mer Rouge. »
26L'Éternel dit à Moïse et à Aaron :
27« Jusques à quand cette méchante communauté murmura-t-elle contre moi ? J'ai entendu les plaintes de ces Israélites qui murmurent contre moi.
28Dis-leur : « Par ma vie, déclare l'Éternel, je vous ferai certainement ce que vous avez dit.
29Vos cadavres tomberont dans ce désert, tous ceux d'entre vous qui avez été dénombrés, de vingt ans et plus, vous qui avez murmuré contre moi.
30Aucun de vous n'entrera dans le pays que j'ai juré d'être votre demeure, sauf Caleb, fils de Jephunné, et Josué, fils de Nun.
31Vos enfants, que vous aviez dit seraient emmenés comme butin, je les conduirai, et ils jouiront du pays que vous avez rejeté.
32Mais vos cadavres à vous, ils tomberont dans ce désert.
33Vos enfants seront bergers dans le désert pendant quarante ans, et ils porteront le poids de votre infidélité, jusqu'à ce que vos cadavres soient consumés dans le désert.
34Pendant quarante ans—une année pour chacun des quarante jours où vous avez exploré le pays—vous souffrirez pour vos péchés et vous saurez ce que c'est d'être contre moi.
35Moi, l'Éternel, j'ai parlé, et je ferai certainement ces choses à cette communauté méchante tout entière qui s'est liguée contre moi. Ils auront leur fin dans ce désert ; c'est là qu'ils mourront. »
36Quant aux hommes que Moïse avait envoyés explorer le pays et qui revinrent et firent murmurer toute la communauté contre lui en répandant un mauvais rapport sur le pays,
37ces hommes qui avaient répandu un mauvais rapport sur le pays furent frappés et moururent d'une peste devant l'Éternel.
38De tous les hommes qui avaient exploré le pays, seul Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jephunné, survécurent.
39Quand Moïse rapporta cela à tous les Israélites, le peuple en fut profondément affligé.
40Le lendemain matin, ils se mirent en route vers le sommet de la région montagneuse, disant : « Nous sommes prêts maintenant à monter vers le pays que l'Éternel a promis. Certainement nous avons péché ! »
41Mais Moïse dit : « Pourquoi transgressez-vous l'ordre de l'Éternel ? Cela ne réussira pas !
42Ne montez pas, car l'Éternel n'est pas au milieu de vous. Vous seriez battus par vos ennemis,
43car les Amalécites et les Cananéens vous y rencontreront. Parce que vous vous êtes détournés de l'Éternel, l'Éternel ne sera pas avec vous et vous tomberez par l'épée. »
44Néanmoins, avec présomption, ils montèrent vers le sommet de la région montagneuse, bien que ni Moïse ni l'arche de l'alliance de l'Éternel ne se soient écartés du camp.
45Alors les Amalécites et les Cananéens qui habitaient cette région montagneuse descendirent et les attaquèrent et les battirent jusqu'à Horma.
Journal this passage
Reflect on Numbers 14 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free