Numbers
Chapter 14
Swahili translation
1Na kusanyiko lote likainua sauti yake, na kulia; na watu wakalia usiku ule.
2Na watoto wote wa Israeli wakanung'unika dhidi ya Mose na dhidi ya Haruni: na kusanyiko lote likasema kwao, Karibuni Mungu angekufa nchi ya Misri! au karibuni Mungu angekufa jangwani hili!
3Na kwa nini BWANA amenileta nchi hii, ili tuanguke kwa upanga, ili wake zetu na watoto wetu wawe mwizimu? Je, haikuwa vizuri kwetu kurudi Misri?
4Na wakasema kila mmoja kwa mwenzake, Hebu tukamatiane na mkutanishi, na turudi Misri.
5Kisha Mose na Haruni wakaanguka uso wao chini mbele ya kusanyiko lote la jamii ya watoto wa Israeli.
6Na Yoshua mwana wa Nun, na Kalebu mwana wa Yefune, walikuwa miongoni mwa walichosagilia nchi, wakaroroka nguo zao:
7Na wakasema kwa kundi lote la watoto wa Israeli, wakisema, Nchi ambayo tulipitia kusagilia, ni nchi nzuri sana.
8Ikiwa BWANA atapendeza katika sisi, basi ataletu katika nchi hii, na atatupatia; nchi inayotiririka maziwa na asali.
9Tu msikose kuasi BWANA, wala msiogope watu wa nchi; kwa kuwa wao ni chakula kwetu: utetezi wao umedondoka kwao, na BWANA yu pamoja nasi: wasiwaogope.
10Lakini kusanyiko lote likaamuru kumfigia jiwe kwa majiwe. Na utukufu wa BWANA ukajitokeza katika hema la kusanyiko mbele ya watoto wote wa Israeli.
11Na BWANA akasema kwa Mose, Mpaka lini watu hawa watanichokoza? Na itakuwa maelfu mangapi kabla hawajaniamini, kwa ishara zote nilizofanya miongoni mwao?
12Nitawapiga kwa tauni, na kuwafukuza, na nitakufanya wewe taifa kubwa na lenye nguvu kuliko wao.
13Na Mose akasema kwa BWANA, Kisha Wamasai wataisikia, (kwa kuwa ulinileta watu hawa kwa nguvu yako miongoni mwao;)
14Na wataisema kwa wakaaji wa nchi hii: kwa kuwa wamesikia kwamba wewe BWANA u miongoni mwa watu hawa, kwamba wewe BWANA uneonekana uso kwa uso, na kwamba wingu lako limesimama juu yao, na kwamba unaenda mbele yao, wakati wa mchana katika nguzo ya mwingu, na katika nguzo ya moto usiku.
15Sasa ikiwa utawawauwa watu hawa wote kama mtu mmoja, basi mataifa ambayo yamesikia habari yako yatasema,
16Kwa sababu BWANA hakuweza kuwaleta watu hawa nchi ambayo aliapa kwao, kwa hiyo ameniwauza katika jangwa.
17Na sasa, omba tafadhali, nguvu ya Bwana yangu iwe kubwa, kwa mujibu wa kile ulichokisema, ukisema,
18BWANA ana subira, na ana huruma kubwa, akikana dhambi na kosa, lakini hatakusanya wasiojia dhambi wasiojua, akikemea dhambi ya babu kwa watoto, hadi kizazi cha tatu na cha nne.
19Samehe, omba tafadhali, dhambi ya watu hawa kulingana na ukubwa wa huruma yako, na kama unavyokuwa umeniwakabali watu hawa, tangu Misri hadi sasa.
20Na BWANA akasema, Nimewakabali kulingana na maneno yako:
21Lakini kadri vile ninavyokuwa hai, dunia yote itajazwa utukufu wa BWANA.
22Kwa sababu watu hao wote walichoona utukufu wangu, na maajabu yangu, ambayo nilitenda Misri na jangwani, na wamenijaribu sasa mara kumi, na hawajasikia sauti yangu;
23Hakika hawatasikia nchi ambayo aliapa kwa babu zao, wala yeyote miongoni mwao aliyenichokoze atasikia:
24Lakini mtumishi wangu Kalebu, kwa sababu alikuwa na roho nyingine pamoja naye, akanisubiri kwa utambuzi, huyo nitamuleta nchi ambayo aliingia; na kizazi chake kitamiliki.
25(Sasa Waamaleki na Wakanaani walikaa bonde.) Kesho geuzani, na jiendeeni jangwani kwa njia ya Bahari ya Nyekundu.
26Na BWANA akasema kwa Mose na kwa Haruni, wakisema,
27Hata lini nilivyo-kubali kusanyiko hili lenye ubaya, linaloninung'unika? Nimesikia manung'uniko ya watoto wa Israeli, ambayo wananinung'unika.
28Waseme kwao, Kadri vile ninavyokuwa hai, asema BWANA, kama mvile mtakavyokuwa mmeambiana masikioni mwangu, ndivyo nitakavyokufanya:
29Majivu yenu yataanguka jangwani; na wote walikuwa wamehesabiwa miongoni mwenu, kulingana na hesabu yenu yote, tangu miaka ishirini na kuendelea wanawake na walio-kufa, wote waliweza kusimu chini, baada ya maajabu
30Hakika hamtaingia nchi, kulingana na kile aliapa kumkaa ndani, isipokuwa Kalebu mwana wa Yefune, na Yoshua mwana wa Nun.
31Lakini watoto wenu wadogo, ambao mlisema watakuwa mwizimu, huao nitaletu, na watajua nchi ambayo mliyochupia.
32Lakini ninyi, majivu yenu, yataanguka jangwani hili.
33Na watoto wenu watakupigia kelele jangwani miaka arobaini, na watasukuma dhambi zenu, hadi majivu yenu yaanguke jangwani.
34Kulingana na idadi ya siku ambayo mlisagilia nchi, siku arobaini, kila siku kwa mwaka, mtabeba dhambi zenu, sana miaka arobaini, na mtajua kuvunja kwangu kwa ahadi.
35Mimi BWANA nimesema, hakika nitakufanya hivyo kusanyiko hili lenye ubaya, lilo-jikusanya pamoja dhidi yangu: jangwani hili litamilikiwa na kufa.
36Na watu ambao Mose alimtuma kusagilia nchi, wakarudi, na wakamkanya kusanyiko lote kuninung'unika dhidi yake, kwa kuleta lawama juu ya nchi,
37Hata watu hao walikuwa walileta habari nzuri juu ya nchi, walikufa kwa tauni mbele ya BWANA.
38Lakini Yoshua mwana wa Nun, na Kalebu mwana wa Yefune, walikuwa miongoni mwa watu walichosagilia nchi, nao wakaishi bado.
39Na Mose akasema maneno haya kwa watoto wote wa Israeli: na watu wakalia kilio kikubwa.
40Na wakaama mapema asubuhi, na waka-jielekeza juu ya mlima, wakisema, Tazama, tuko hapa, tutaingia mahali BWANA alipotaka: kwa kuwa tumetenda dhambi.
41Na Mose akasema, Kwa nini sasa mkikikataa amri ya BWANA? lakini haitafaulu.
42Msikoingia, kwa sababu BWANA si pamoja nanyi; msije mkamtiwa hadharani mbele ya adui zenu.
43Kwa sababu Waamaleki na Wakanaani wako huko mbele yenu, na mtaanguka kwa upanga: kwa kuwa mmegeuka nyuma kutoka kwa BWANA, kwa hiyo BWANA si pamoja nanyi.
44Lakini wakajiamini kuingia kwenye kilima: hata hivyo, sanduku la agano la BWANA, na Mose, hawakusonga kutoka kambi.
45Kisha Waamaleki wakakamatia, na Wakanaani walikaa katika mlima ule, wakakapiga, na wakawaweka mahali, hata Horma.
Journal this passage
Reflect on Numbers 14 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free