Numbers
Chapter 14
Tagalog translation
1Pagkatapos ay ang buong sambayanan ay nagsigaw ng malakas na pag-iyak ng lumbay, at ang buong gabi ay nagluwal sila.
2At ang lahat ng mga anak ng Israel, na umaawoy laban sa Moises at Aron, ay nagsabi, Sana ay namatay na lamang kami sa lupain ng Ehipto, o dito pa lamang sa disyertong ito!
3Bakit ang Panginoon ay nagdadala sa amin sa lupain na ito upang mamatay sa pamamagitan ng espada? Ang aming mga asawa at ang aming mga bata ay mahuhulog sa mga kamay ng mga ibang tao: hindi ba mas mainam para sa amin na bumalik sa Ehipto?
4At sinabi nila sa isa't isa, Magtayo tayo ng isang pununo sa amin, at bumalik sa Ehipto.
5Pagkatapos ay si Moises at Aron ay kumupas sa kanilang mga mukha sa harapan ng pulungan ng mga tao.
6At si Josue, ang anak ng Nun, at si Caleb, ang anak ng Jefone, dalawa sa mga nagsaliksik ng lupain, na nagpapakita ng mga palatandaan ng lumbay,
7Ay nagsabi sa lahat ng mga anak ng Israel, Ang lupain na ito na aming pinagmasdan ay tunay na napakagandang lupain.
8At kung ang Panginoon ay nasiyahan sa amin, ipapasok niya kami sa lupain na ito at ibibigay niya ito sa amin, isang lupain na umuusbong ng gatas at pulot.
9Lamang, huwag kayong tumuon laban sa Panginoon o matakot sa mga taong sa lupain, sapagkat sila ay magiging aming pagkain; ang kanilang lakas ay nabawasan na at ang Panginoon ay kasama namin: huwag kayong matakot sa kanila.
10Ngunit ang lahat ng tao ay nagsabi na dapat silang batuhin. Pagkatapos ay makita ang kaluwalhatian ng Panginoon sa Tolda ng pagtitipon, sa mga mata ng lahat ng mga anak ng Israel.
11At ang Panginoon ay nagsabi sa Moises, Hanggang kailan pa ang taong ito ay walang paggalang sa akin? Hanggang kailan pa sila ay walang tiwala, sa harap ng lahat ng mga tanda na aking ginawa sa kanila?
12Magpapadala ako ng sakit sa kanila para sa kanilang kaparusahan, at tanggalin ang kanilang pamana, at gagawing isang bansang mas malaki at mas malakas kaysa sa kanila ang inyong lahi.
13At sinabi ng Moises sa Panginoon, Pagkatapos ay maririnig ito ng mga Ehipsiyo; sapagkat sa iyong kapangyarihan mo kinuha ang taong ito mula sa gitna nila;
14At ipapaalam nila ito sa mga taong ng lupain na ito: narinig nila na ikaw, Panginoon, ay nasa harap ng taong ito, pinapakita mo ang iyong sarili ng mukha sa mukha, at ang iyong ulap ay nakapatong sa kanila, at ikaw ay nauunahan sila sa isang haligi ng ulap sa araw at sa isang haligi ng apoy sa gabi.
15Ngayon kung bubugbugin mo ang lahat ng taong ito na parang isang tao, pagkatapos ay ang mga kaarang nakarinig ng iyong kaluwalhatian ay magsasabi,
16Dahil ang Panginoon ay hindi makakadala ng taong ito sa lupain na iyong ipinangako, kaya naman nagpadala siya ng kaparusahan sa kanila sa disyerto.
17Kaya ngayon, maabot ang aking panalangin sa iyong harapan, at hayaan ang kapangyarihan ng Panginoon na maging dakila, tulad ng iyong sinabi:
18Ang Panginoon ay mabagal sa galit at malaki sa awa, ignoring ang kasal at kasamaan, at hindi magpapahintulot sa mga makasalanan na lumampas; nagpapadala ng kaparusahan sa mga anak para sa mga kasalan ng kanilang mga ama, hanggang sa ikatlo at ikaapat na henerasyon.
19Maabot sa taong ito ang kapatawaran ng kasalan, ayon sa sukatan ng iyong malaking awa, tulad ng iyong nagawa sa kanila mula Ehipto hanggang sa ngayon.
20At ang Panginoon ay nagsabi, May awa ako, tulad ng iyong sinabi:
21Ngunit tunay na, habang ako ay nabubuhay, at habang ang buong lupa ay puno ng kaluwalhatian ng Panginoon;
22Dahil ang lahat ng mga taong ito, na nakita ang aking kaluwalhatian at ang mga tanda na aming ginawa sa Ehipto at sa disyerto, ay nagpatuloy na subok sa akin ng sampung beses, at hindi nakikinig sa aking tinig;
23Hindi nila makikita ang lupain na iyong ipinangako sa kanilang mga ama; hindi isa sa mga ito na hindi ko ginalang ang makikita nito.
24Ngunit ang aking lingkod na si Caleb, dahil siya ay may ibang espiritu sa kanya, at natibay sa akin ng buong puso, dadalhin ko siya sa lupain na aming napunta, at ang kanyang binhi ay magmamana nito.
25Ngayon ang mga Amalekita at mga Canaanita ay nasa libis; bukas, tumalikod, magpunta sa disyerto sa daan tungo sa Dagat na Pula.
26Pagkatapos ang Panginoon ay nagsabi sa Moises at Aron,
27Hanggang kailan pa ako ay magsasantol ng taong masama na ito at ng kanilang pangangalas laban sa akin? Ang mga salitang kanilang sinasabi laban sa akin ay umabot sa aking tainga.
28Sabihin sa kanila, Sa aking buhay, sabi ng Panginoon, kasing-tiyak ng iyong mga salita na umabot sa aking tainga, kasing-tiyak na ito ang aking gagawin sa inyo:
29Ang inyong mga buhay na katawan ay ibibigay sa disyertong ito; at ng lahat ng inyong bilang, ang lahat ng mga taong dalawampung taong gulang at pataas na umaawoy laban sa akin,
30Isa man ay hindi papasok sa lupain na aming ipinangako na inyong matatandaan, kundi lamang si Caleb, ang anak ng Jefone, at si Josue, ang anak ng Nun.
31At ang inyong mga bata, na inyong sinabi ay papasok sa mga kamay ng mga ibang tao, akin ang kukunin, at sila ay makikita ang lupain na inyong hindi gustong makita.
32Ngunit kayo, ang inyong mga buhay na katawan ay ibibigay sa disyertong ito.
33At ang inyong mga anak ay magiging mga manggagala sa disyerto ng apatnapu't taon, magsasagawa ng parusa para sa inyong mga kamalayan, hanggang sa ang inyong mga katawan ay naging alikabok sa disyerto.
34At tulad ng inyong dumaan sa lupain na sinuri ito ng apatnapu't araw, kaya para sa apatnapu't taon, isang taon para sa bawat araw, magsasagawa kayo ng parusa para sa inyong kasamaan, at makikita ninyo na ako ay laban sa inyo.
35Ako ang Panginoon ay nagsabi nito, at ito ang tiyak na aming gagawin sa lahat ng taong masama na ito na nagtipun laban sa akin: sa disyertong ito ang kaparusahan ay darating sa kanila, at kamatayan ang magiging kanilang kapalaran.
36At ang mga taong ipinadala ng Moises upang tingnan ang lupain, at na, sa pamamagitan ng masayang ulat nila tungkol sa lupain, ay nagdulot ng pangangalas ng mga tao laban sa Moises,
37Ang mga taong iyon na nagsabi ng kasamaan tungkol sa lupain, ay namatay sa pamamagitan ng sakit sa harap ng Panginoon.
38Ngunit si Josue, ang anak ng Nun, at si Caleb, ang anak ng Jefone, sa mga napunta upang tingnan ang lupain, ay hindi nabigyan ng sakit.
39At nang ilagay ng Moises ang mga salitang ito sa mga anak ng Israel, ang mga tao ay puno ng lumbay.
40At sa unang umaga ay bumangon sila at pumunta sa tuktok ng bundok, na nagsasabi, Narito kami at aakyat kami sa lugar na sinabi ng Panginoon na ibibigay niya sa amin: nakagawa kami ng kasalan.
41At sinabi ng Moises, Bakit ang kayo ay gumagawa laban sa utos ng Panginoon, kapag walang kabutihan na darating dito?
42Huwag kayong umakyat, sapagkat ang Panginoon ay hindi kasama ninyo, at maglalaban kayo ng mga sumasalungat sa inyo.
43Sapagkat ang mga Amalekita at mga Canaanita ay nandoon sa inyong harap, at papatayin kayo sa pamamagitan ng kanilang mga espada: dahil kayo ay bumalik mula sa daan ng Panginoon, ang Panginoon ay hindi kasama ninyo.
44Ngunit hindi nila pinakinggan ang aming mga salita at pumunta sa tuktok ng bundok, bagaman si Moises at ang arca ng tipan ng Panginoon ay hindi lumabas mula sa tolda.
45Pagkatapos ang mga Amalekita ay bumaba, at ang mga Canaanita na nakatira sa batagang puno ng bundok, at lubos sila nanalo, na itinaboy sila pabalik hanggang Horma.
Journal this passage
Reflect on Numbers 14 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free