Numbers 14

Numbers

Chapter 14

Tagalog translation

1Sa gabi na iyon, ang lahat ng mga miyembro ng komunidad ay itinaas ang kanilang mga tinig at umiyak nang malakas.

2Ang lahat ng mga Israelita ay nag-reklamo laban sa Moises at Aaron, at ang buong pagtitipon ay nagsabi sa kanila, "Kung lamang kami ay namatay sa Ehipto! O sa ito na ilalim!"

3Bakit ang Panginoon ay nagdadala sa amin sa lupang ito upang hayaan lang kaming mahulog sa pamamagitan ng espada? Ang aming mga asawa at mga bata ay kukunin bilang presas. Hindi ba mas makabuti para sa amin na bumalik sa Ehipto?"

4At sinabi nila sa isa't isa, "Dapat tayong pumili ng isang lider at bumalik sa Ehipto."

5Pagkatapos, ang Moises at Aaron ay nahulog nang patihaya sa harap ng buong pagtitipon ng mga Israelita na nagsasama-sama doon.

6Ang Joshua na anak ni Nun at ang Caleb na anak ni Jephunneh, na kabilang sa mga nag-explore ng lupa, ay pumigil ng kanilang mga damit.

7At sinabi nila sa buong pagtitipon ng mga Israelita, "Ang lupang ating nilakbay at ating tinalunan ay lubhang maganda.

8Kung ang Panginoon ay nasiyahan sa amin, siya ay magdadala sa amin sa lupang iyon, isang lupa na umaagos ng gatas at pulot, at ibibigay niya ito sa amin.

9Lamang ay hindi maghakot ng pagsisiklab laban sa Panginoon. At huwag matakot sa mga tao ng lupa, dahil amin silang kakainin. Ang kanilang proteksyon ay wala na, ngunit ang Panginoon ay kasama namin. Huwag matakot sa kanila."

10Ngunit ang buong pagtitipon ay nagsalita tungkol sa pagwawala sa kanila gamit ang mga bato. Pagkatapos, ang kaluwalhatiang Panginoon ay lumitaw sa tolda ng pagpupulong sa lahat ng mga Israelita.

11Ang Panginoon ay nagsabi sa Moises, "Gaano katagal ang mga taong ito ang magpapahayag ng kawalang paggalang sa akin? Gaano katagal ang mga ito ay tatanggi na maniniwala sa akin, sa kabila ng lahat ng mga tanda na aking ginawa sa kanilang gitna?

12Kami ay aabutin sila ng sakit at sisilbusin sila, ngunit gagawin kita ang isang bansa na mas malaki at mas malakas kaysa sa kanila."

13Ang Moises ay nagsabi sa Panginoon, "Pagkatapos, ang mga Ehiptyo ay makakarinig tungkol dito! Sa iyong kapangyarihan ay inakyat mo ang mga taong ito mula sa kanilang gitna.

14At ikukuwento nila sa mga taong naninirahan sa lupang ito tungkol dito. Naririnig na nila na ikaw, Panginoon, ay kasama ang mga taong ito at na ikaw, Panginoon, ay nakita nang harapan, na ang iyong ulap ay nagpapahinga sa kanila, at na ikaw ay lumalakad sa harap nila sa isang haligi ng ulap sa araw at isang haligi ng apoy sa gabi.

15Kung iyong papatayin ang lahat ng mga taong ito, na iwan walang nabuhay, ang mga bansa na nakarinig ng ulat na ito tungkol sa iyo ay magsasabi,

16'Ang Panginoon ay hindi nakaya ang magdala ng mga taong ito sa lupa na ipinangako niya sa kanila sa isinumpa, kaya niya sila pinatay sa ilalim.'

17"Ngayon ang lakas ng Panginoon ay ipakita, tulad ng iyong ipinahayag:

18'Ang Panginoon ay mabagal sa galit, umaagos sa pag-ibig at nagpapatawad ng kasalanan at pagsisiklab. Gayunpaman, siya ay hindi nag-iiwan ng may salang walang parusa; siya ay nagpaparusa sa mga anak dahil sa kasalanan ng mga magulang hanggang sa ikatlong at ikaapat na henerasyon.'

19Ayon sa iyong dakilang pag-ibig, patawarin ang kasalanan ng mga taong ito, tulad ng iyong napatawad sa kanila mula nang umalis sila sa Ehipto hanggang ngayon."

20Ang Panginoon ay tumugon, "Napatawad ko sila, tulad ng iyong hiling.

21Galanpati, tulad ng tiyak na nabubuhay ako at tulad ng tiyak na ang kaluwalhatiang Panginoon ay puno ang buong lupa,

22hindi isa sa mga nakita ang aking kaluwalhatian at ang mga tanda na aking ginawa sa Ehipto at sa ilalim ngunit hindi kami sumusunod at sinubok ako ng sampung beses—

23hindi isa sa kanila ay makikita kailanman ang lupa na ipinangako ko sa isinumpa sa kanilang mga ninuno. Walang taong nagpahayag ng kawalang paggalang sa akin ay makikita ito kailanman.

24Ngunit dahil ang aking lingkod na Caleb ay may ibang espiritu at sumusunod sa akin ng buong puso, kami ay dadala sa kanya sa lupang napunta niya, at ang kanyang mga pamumuhay ay mamanahin ito.

25Dahil ang mga Amalekita at ang mga Canaanita ay nakatira sa mga lambak, bumalik bukas at magsimula patungo sa ilalim kasama ang ruta sa Dagat na Pula."

26Ang Panginoon ay nagsabi sa Moises at Aaron:

27"Gaano katagal ang mapagsamang ito na walang katapatan ang magkukumpleto laban sa akin? Narinig ko ang mga reklamo ng mga kumukumpleto na mga Israelita.

28Kaya sabihin sa kanila, 'Tulad ng tiyak na nabubuhay ako, ito ang idinireklara ng Panginoon, kami ay gagawin sa inyo ang eksakong bagay na narinig ko kayong sinabi:

29Sa ilalim na ito ang inyong mga katawan ay mahuhulog—bawat isa sa inyo na dalawampung taong gulang o higit pa na binilang sa sensus at na kumukumpleto laban sa akin.

30Hindi isa sa inyo ay papasok sa lupang isinumpa ko na may itataas na kamay na gawing tahanan, bukod sa Caleb na anak ni Jephunneh at Joshua na anak ni Nun.

31Tungkol sa inyong mga anak na sinabi ninyo ay kukunin bilang presas, kami ay magdadala sa kanila upang tamasahin ang lupang inyong tinanggihan.

32Ngunit tungkol sa inyo, ang inyong mga katawan ay mahuhulog sa ilalim na ito.

33Ang inyong mga anak ay magiging mga pastol dito sa loob ng apatnapu't taon, na sumasalamin sa inyong katapatan, hanggang sa ang huling inyong katawan ay nakahulog sa ilalim.

34Para sa apatnapu't taon—isang taon para sa bawat isa sa apatnapu't araw na inyong tinalunan ang lupa—kayo ay magsasalamin para sa inyong mga kasalanan at makikilala kung paano ito maging laban sa inyo.'

35Ako, ang Panginoon, ay nagsalita, at tiyak na gagawin ko ang mga bagay na ito sa buong mapagsamang walang katapatan na ito, na nagsama-sama laban sa akin. Ang kanilang wakas ay darating sa ilalim na ito; dito sila ay mamatay."

36Kaya ang mga lalaking ipinadala ng Moises upang tuklasin ang lupa, na bumalik at ginawa ang buong komunidad na kumumpleto laban sa kanya sa pamamagitan ng pagpakalat ng masasamang ulat tungkol dito—

37ang mga lalaking ito na responsable sa pagpakalat ng masasamang ulat tungkol sa lupa ay natamaan at namatay mula sa sakit sa harap ng Panginoon.

38Sa mga lalaking pumunta upang tuklasin ang lupa, lamang ang Joshua na anak ni Nun at ang Caleb na anak ni Jephunneh ay nanatili.

39Nang ibalita ng Moises ito sa lahat ng mga Israelita, sila ay lumuksa nang mabigat.

40Maaga ang umaga pagkatapos nila ay nagsimula para sa pinakamataas na punto sa bansang bukas, at sinabi, "Ngayon kami ay handa na na umakyat sa lupang ipinangako ng Panginoon. Tiyak na kami ay nakasala!"

41Ngunit ang Moises ay nagsabi, "Bakit kayo ay hindi sumusunod sa utos ng Panginoon? Ito ay hindi magtagumpay!

42Huwag umakyat, dahil ang Panginoon ay hindi kasama ninyo. Kayo ay malalampasan ng inyong mga kaaway,

43dahil ang mga Amalekita at ang mga Canaanita ay haharapin kayo doon. Dahil kayo ay lumihis mula sa Panginoon, siya ay hindi kasama ninyo at kayo ay mahuhulog sa pamamagitan ng espada."

44Galanpati, sa kanilang pagpapalagay ay umakyat sila patungo sa pinakamataas na punto sa bansang bukas, bagaman hindi ang Moises o ang arca ng kasunduan ng Panginoon ay lumipat mula sa kampo.

45Pagkatapos, ang mga Amalekita at ang mga Canaanita na nakatira sa bansang bukas na iyon ay bumaba at sila ay sinugod at sinugod sila hanggang sa Hormah.

Journal this passage

Reflect on Numbers 14 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded