Numbers
Chapter 15
Swahili translation
1Naye Bwana akamwambia Musa,
2Sema kwa wana wa Israeli, Mtakapo kuingia katika nchi ninayowakabidhi kwenu kuwa mahali pa kupumzika,
3Na mtakapo kutoa sadaka kwa moto kwa Bwana, sadaka ya kuteketezwa au sadaka ya ahadi, au sadaka ya hiari, au katika karamu zenu za kawaida, sadaka ya harufu nzuri kwa Bwana, kutoka kwa makundi au kundi:
4Basi yule anayetoa sadaka naye atoe kwa Bwana sadaka ya uji, sehemu ya kumi ya kipimo cha uji bora blended na sehemu ya nne ya hini ya mafuta:
5Na kwa sadaka ya kunywea, mtoe na sadaka ya kuteketezwa au sadaka nyingine, sehemu ya nne ya hini ya divai kwa kila kondoo.
6Au kwa kondoo dume, mtoe sadaka ya uji sehemu mbili za kumi za kipimo cha uji bora blended na sehemu ya tatu ya hini ya mafuta:
7Na kwa sadaka ya kunywea mtoe sehemu ya tatu ya hini ya divai, kwa harufu nzuri kwa Bwana.
8Na mtakapo kuleta ng'ombe mlangʻ ama sadaka ya kuteketezwa au sadaka nyingine, au kwa utimilifu wa ahadi, au kwa sadaka za amani kwa Bwana:
9Basi na ng'ombe mtoe sadaka ya uji sehemu tatu za kumi za kipimo cha uji bora blended na nusu ya hini ya mafuta.
10Na kwa sadaka ya kunywea: mtoe nusu ya hini ya divai, kwa sadaka iliyotengenezwa kwa moto kwa harufu nzuri kwa Bwana.
11Hii itafanywa kwa kila ng'ombe mlangʻ na kwa kila kondoo dume au mbuzi dume au mbuzi mlangʻ.
12Idadi yoyote mtakayo andaa, ndivyo mtakavyo fanya kwa kila mmoja.
13Wote wanaowa wa Israeli kwa kuzaliwa watafanya mambo haya kwa njia hii, mtakapo toa sadaka iliyotengenezwa kwa moto ya harufu nzuri kwa Bwana.
14Na kama mtu kutoka nchi nyingine au mtu mwingine yeyote akikaa miongoni mwenu, kupitia vizazi vyote vyenu, anatakiwa kutoa sadaka iliyotengenezwa kwa moto ya harufu nzuri kwa Bwana, basi na afanye kama mtakavyo fanya.
15Kuna sheria moja kwa ajili yenu na kwa ajili ya mtu kutoka nchi nyingine akikaa nanyi, sheria moja milele kupitia vizazi vyote; kama mtakavyo kuwa, ndivyo anavyo kuwa mbele ya Bwana.
16Sheria na kanuni itakuwa sawa kwa ajili yenu na kwa ajili ya wale kutoka nchi nyingine wakikaa nanyi.
17Naye Bwana akamwambia Musa,
18Sema kwa wana wa Israeli, Mtakapo kuingia katika nchi ninayowakongoza,
19Basi, mtakapo kuchukua kwa ajili ya chakula chenu matunda ya nchi, mtoe sadaka iliyoinuliwa mbele ya Bwana.
20Kutoka kwa ya kwanza ya uji wenu mbovu mtoe keki sadaka iliyoinuliwa, inuliwa mbele ya Bwana kama sadaka ya salio lenyeji inuliwa.
21Kutoka vizazi vyote mtoe kwa Bwana sadaka iliyoinuliwa kutoka kwa ya kwanza ya uji wenu mbovu.
22Na kama kwa hitilafu mtakavyo kwenda kinyume cha sheria moja ya hizi ambazo Bwana alipeza kwa Musa,
23Sheria zote ambazo Bwana alipeza kwenu kwa mkono wa Musa, tangu siku ambazo Bwana alipeza, na daima kupitia vizazi vyote;
24Basi, kama hitilafu itafanywa bila kujua kwa mkutano wa watu, jukumu lote litoe ng'ombe mlangʻ kwa sadaka ya kuteketezwa, harufu nzuri kwa Bwana, na sadaka yake ya uji na sadaka yake ya kunywea, kama ilivyo amriwa katika sheria, pamoja na mbuzi dume kwa sadaka ya dhambi.
25Basi kuhani atatakasa jamii kutoka dhambi, nao watapokea msamaha; kwa sababu hitilafu ilikuwa, nao walitoa sadaka yao iliyotengenezwa kwa moto kwa Bwana, na sadaka yao ya dhambi mbele ya Bwana, kwa sababu ya hitilafu yao:
26Na mkutano wote wa wana wa Israeli, pamoja na wale kutoka nchi nyingine wakikaa miongoni mwao, watapokea msamaha; kwa sababu hitilafu ilikuwa ya watu.
27Na kama mtu mmoja atafanya kosa, bila kujua, basi na atoe mbuzi wa kike wa mwaka mmoja kwa sadaka ya dhambi.
28Na kuhani atakuondolea dhambi ya mtu aliyefanya kosa, ikiwa kosa litafanywa bila kujua, naye atapokea msamaha.
29Sheria inayohusu kosa lililofanywa bila kujua itakuwa sawa kwa yule anayewa wa Israeli kwa kuzaliwa na kwa mtu kutoka nchi nyingine akikaa miongoni mwao.
30Lakini mtu anayefanya kosa kwa kiburi cha moyo wake, ikiwa ni mmoja wenu au kutoka nchi nyingine kwa kuzaliwa, ana'kataa kumheshimu Bwana, naye atakatwa kutoka kwa watu wake.
31Kwa sababu alikataa kumheshimu neno la Bwana, na hakuzingatia sheria yake, mtu huyo atakatwa bila huruma na dhambi yake itakuwa juu yake.
32Sasa wana wa Israeli wakiwa katika nyikani, wakaona mtu aliyekuwa akiokota magogo katika siku ya Sabato.
33Na wale waliomuona akiokota magogo wakamleta mbele ya Musa na Haruni na watu wote.
34Na wakamlaza mahali fulani, kwa sababu hawakuwa na maagizo kuhusu kinachofanywa naye.
35Naye Bwana akamwambia Musa, Hakika mtu huyo atauawa kwa hakika: watu wote na wamjaji kwa mawe nje ya kambi.
36Basi watu wote wakamleta nje ya kambi naye akajawa kwa mawe mahali hapo, kama Bwana alivyoamuru Musa.
37Naye Bwana akamwambia Musa,
38Sema kwa wana wa Israeli kwamba kupitia vizazi vyote wao watapaswa kutengeneza kwa kingo za mavao yao kipengee cha nyuzi zilizopinzwa, na katika kila kipengee kamba ya bluu;
39Ili kwamba, mtazama kipengee hicho, mkumbuke amri za Bwana na mizitende; wala msiende kwa msomeko wa moyo na macho yenu, kwa sababu ya ambaye mnaendelea kuwa wazembe kwangu:
40Na ili mkumbuke amri zangu zote na mizitende na kuwa mtakatifu kwa Mungu wangu.
41Mimi ni Bwana Mungu wangu, nilieyawachukua kutoka nchi ya Misri, ili niwe Mungu wangu: Mimi ni Bwana Mungu wangu.
Journal this passage
Reflect on Numbers 15 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free