Numbers
Chapter 16
Swahili translation
1Kora mwana wa Izhari, mwana wa Kohathi, mwana wa Lawi, na baadhi ya Warubeni—Dathani na Abiramu, wana wa Eliabu, na Oni mwana wa Peleth—wakajitenda kwa kiburi.
2Nao wakasimama dhidi ya Musa. Pamoja nao kulikuwa na wanaume 250 wa Israeli, viongozi wa jamii wanaojulikana ambao walikuwa wamechaguliwa kuwa wajumbe wa baraza.
3Wakaja kwa pamoja kumkabili Musa na Haruni na kusema kwao, "Mmekwenda mbali mno! Jamii yote ni takatifu, kila mmoja wao, naye Bwana yupo pamoja nao. Kwa nini basi mnajipiga juu ya kusanyiko la Bwana?"
4Musa alipokikia, akaaanguka chini na uso wake.
5Kisha akasema kwa Kora na wote wanaomutegemea, "Asubuhi Bwana atatambulisha nani anatakuwa wake na nani takatifu, naye ataleta huyo karibu naye. Yule ambaye Bwana atamuteua ndiye ataleta karibu naye.
6Kora na wote wanaomutegemea, fanyeni hivi: Chukueni masensi.
7Kesho jambeni makaa ya moto na uvumba ndani yao mbele ya Bwana. Mtu ambaye Bwana atamuteua ndiye atakuwa takatifu. Ninyi Walawi, mmekwenda mbali mno!"
8Musa akasema pia kwa Kora, "Sikia sasa, ninyi Walawi!
9Je, si njia ya kutosha kwako kwamba Mungu wa Israeli akakutenganisha katika jamii yote ya Israeli na akakukaribisha mwenyewe ili ufanye kazi katika hema la Bwana na kusimama mbele ya jamii na kuwahudumiia?
10Akakukaribisha wewe na wagenzi wako Walawi wote karibu naye, lakini sasa unataka kuwa kuhani pia.
11Ni kinyume cha Bwana ambalo wewe na wote wanaomutegemea mmeunganishwa. Haruni ni nani ili mkumbuke dhidi yake?"
12Kisha Musa akamwalika Dathani na Abiramu, wana wa Eliahu. Lakini wakasema, "Hatutakuja!
13Je, si njia ya kutosha kwamba umeuinua kutoka nchi inayotiririka maziwa na asali ili kutuua jangwani? Sasa pia unataka kujipiga juu yetu!
14Zaidi ya hayo, haujauleta nchi inayotiririka maziwa na asali wala haujatupa ardhi na shambani kama urithi. Unataka kuwakamatia wanaume hawa kama watumwa? Hapana, hatutakuja!"
15Kisha Musa akachukia sana na akasema kwa Bwana, "Usikubali sadaka yao. Sijatwaa hata punda mmoja kutoka kwao, wala sijamudhuriana naye yeyote."
16Musa akasema kwa Kora, "Wewe na wote wanaomutegemea, kezo mgeni mbele ya Bwana—wewe na wao na Haruni.
17Kila mtu achukue kituo chake na kuingiza uvumba—kiti 250 kwa jumla—na kuwasilisha mbele ya Bwana. Wewe na Haruni pia wasilisheni viti vyenu."
18Basi kila mmoja wao akachukua kituo chake, akaingia makaa ya moto na uvumba ndani yake, akasimama pamoja na Musa na Haruni kwenye ingilio la hema la kukutania.
19Kora alipokusanya wagenzi wake wote kumkabili mbele ya ingilio la hema la kukutania, utukufu wa Bwana ukajitokeza kwa jamii yote.
20Bwana akasema kwa Musa na Haruni,
21"Jitenga nyinyi kutoka kusanyiko hili ili niweze kuwamaliza haraka haraka."
22Lakini Musa na Haruni wakaanguka chini na uso wao wakalia, "Ee Mungu, Mungu wa viumbe vyote wenye uhai, je, utakosa subira kwa kusanyiko lote likiwa kosa lililo na mtu mmoja tu?"
23Kisha Bwana akasema kwa Musa,
24"Sema kusanyiko, 'Ondokeni kutoka hema la Kora, Dathani na Abiramu.'"
25Musa akasimama akakwenda kwa Dathani na Abiramu, naye wazee wa Israeli wakamfuata.
26Akavvonekeza kusanyiko, "Ondokeni kutoka hema la watu hawa wasiojua! Msiguse chochote kinachowamjulikana, au mtakamatwa kwa sababu ya dhambi zao zote."
27Basi wakasogea kutoka hema la Kora, Dathani na Abiramu. Dathani na Abiramu walikuwa wametokeza na wakasimama wakati wa mke zao, watoto na watoto wadogo wao kwenye ingilio la hema zao.
28Kisha Musa akasema, "Ndilo litakalo kuonyesha kwamba Bwana amenituma kufanya mambo haya yote na kwamba si wazo langu mwenyewe:
29Ikiwa wanaume hawa watafia kwa kaida ya kawaida na kupata majaliwa ya wanadamu wote, basi Bwana hakunituma.
30Lakini ikiwa Bwana atafanya kitu kipya kabisa, nchi ikabukas kinywa chake na kuwaniga nao pamoja na kilichowamjulikana, wakashuka hai ulimwenguni wa wafu, basi mtajua kwamba wanaume hawa wamemkosa Bwana kwa heshima."
31Haraka tu alipomalizia kusema haya yote, ardhi ilikamatia chini yao.
32Nchi ikabuka kinywa chake na kuwaniga nao na nyumba zao, na wote walikuwa pamoja na Kora, pamoja na mali yao.
33Wakashuka hai ulimwenguni wa wafu, wakati wote walikuwa nao mali yao; nchi ikafunika juu yao, wakafa na kuondoka katika kusanyiko.
34Kwa kelele zao, Israeli wote walikuwa kuzunguka wakakimbia wakisemwa, "Nchi itakuwa inanig sisi pia!"
35Nayo moto ukakuja kutoka kwa Bwana ukawachoma wanaume 250 waliokuwa wakarutuba uvumba.
36Bwana akasema kwa Musa,
37"Kamatia Eleazari mwana wa Haruni, kuhani, ahalishe viti kutokana na mabaki yaliyochukunywa na moto na kamata makaa mahali pengine, kwa kuwa viti ni takatifu—
38viti vya wanaume waliokosa kwa gharama ya wao jivu zao. Kinyweza viti kuwa karatasi za chuma ili kugusika mlangoni, kwa kuwa viwasilishwa mbele ya Bwana na kukuwa takatifu. Viwe ishara kwa Israeli."
39Basi Eleazari kuhani akakusanya viti vya shaba viliyoletwa na wale waliooza na moto, akavikina kuwa karatasi za chuma ili kugusika mlangoni,
40kama Bwana alivyomfanya kwa Musa. Hii ilikuwa ni kumkumbuka Israeli kwamba hakuna aliyekuwa na asili ya Haruni atakayekuja kurutuba uvumba mbele ya Bwana, au atakuwa kama Kora na wagenzi wake.
41Kesho yake jamii yote ya Israeli ikajinga dhidi ya Musa na Haruni. "Mmeua watu wa Bwana," wakasema.
42Lakini lini kusanyiko lilipoungana pamoja kumkabili Musa na Haruni na kugeuka upande wa hema la kukutania, ghafula wingu likafunika hilo na utukufu wa Bwana ukajitokeza.
43Kisha Musa na Haruni wakakwenda upande wa mbele wa hema la kukutania,
44naye Bwana akasema kwa Musa,
45"Tenganeni nyinyi kutoka kusanyiko hili ili niweze kuwamaliza haraka haraka." Nao wakaanguka chini na uso wao.
46Kisha Musa akasema kwa Haruni, "Chukua kituo chako na kuingiza uvumba, pamoja na makaa ya moto kutoka mlangoni, na haraka kwenda kusanyiko ili kufanya mtandao wa dhambi kwao. Hasira imekuja kutoka kwa Bwana; tauni imeanza."
47Basi Haruni akafanya kama Musa alivyosema, akakimbia ndani ya kusanyiko. Tauni ilikuwa tayari imekuanza kati ya watu, lakini Haruni akaurutuba uvumba akafanya mtandao wa dhambi kwao.
48Akasimama kati ya wazimu na wafu, naye tauni ikasimama.
49Lakini watu 14,700 walikufa kutokana na tauni, mbali na wale waliofa kwa sababu ya Kora.
50Kisha Haruni akarudi kwa Musa kwenye ingilio la hema la kukutania, kwa kuwa tauni ilikuwa imesimama.
Journal this passage
Reflect on Numbers 16 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free