Numbers
Chapter 18
Tagalog translation
1At sinabi ng Panginoon kay Aaron, Ikaw at ang iyong mga anak at ang tahanan ng iyong mga magulang kasama mo ay magdadala ng kasalanan ng santuwaryo; at ikaw at ang iyong mga anak kasama mo ay magdadala ng kasalanan ng inyong pahalagahan.
2At ang iyong mga kapatid din, ang lipi ng Levi, ang lipi ng iyong ama, dalhin mo malapit sa iyo, upang sila ay makasama sa iyo, at maglingkod sa iyo: ngunit ikaw at ang iyong mga anak kasama mo ay magiging nakaharap sa tolda ng patunay.
3At sila ay pangalagaan ang iyong katunguhan, at ang katunguhan ng lahat ng tolda: ngunit hindi sila lumapit sa mga sisidlan ng santuwaryo at sa altar, upang hindi sila mamatay, ni sila, ni kayo.
4At sila ay makasama sa iyo, at pangalagaan ang katunguhan ng tolda ng pagpupulong, para sa lahat ng serbisyo ng tolda: at ang isang dayuhan ay hindi lulapit sa inyo.
5At kayo ay pangalagaan ang katunguhan ng santuwaryo, at ang katunguhan ng altar; upang ang galit ay hindi na muli sa mga anak ng Israel.
6At ako, tunay na ako ay kumuha ng inyong mga kapatid na mga Levita mula sa mga anak ng Israel: sa inyo sila ay isang handog, ibinigay sa Panginoon, upang gawin ang serbisyo ng tolda ng pagpupulong.
7At ikaw at ang iyong mga anak kasama mo ay pangalagaan ang inyong pahalagahan para sa lahat ng altar, at para sa nasa loob ng tapis; at kayo ay magsisilbi: ibinibigay ko sa inyo ang pahalagahan bilang serbisyong handog: at ang dayuhing dumarating ay ilalagay sa kamatayan.
8At nagsalita ang Panginoon kay Aaron, At ako, tunay na ako ay nagbigay sa iyo ng katunguhan ng aking mga handog na itinaas, kahit lahat ng mga konsagradong bagay ng mga anak ng Israel; sa iyo ay ibinigay ko ito dahil sa pag-ahon, at sa iyong mga anak, bilang bahagi magpakailanman.
9Ito ay magiging sa iyo ng mga pinakabanal na bagay, na nakalaan mula sa apoy: bawat alok ng kanila, kahit bawat handog ng butil ng kanila, at bawat handog para sa kasalanan ng kanila, at bawat handog para sa pagsasaad ng kanila, na kanilang ihahaing sa akin, ay magiging pinakabanal para sa iyo at sa iyong mga anak.
10Bilang mga pinakabanal na bagay ay kakainin mo ito; bawat lalaki ay kakainin nito: ito ay magiging banal para sa iyo.
11At ito ay sa iyo: ang handog na itinaas ng kanilang handog, kahit lahat ng mga alon-aalok ng mga anak ng Israel; ibinigay ko ito sa iyo, at sa iyong mga anak at sa iyong mga anak na babae kasama mo, bilang bahagi magpakailanman; bawat isa na malinis sa iyong bahay ay kakainin nito.
12Lahat ng pinakamahusay ng langis, at lahat ng pinakamahusay ng aniwan, at ng butil, ang mga unang bunga nito na kanilang ibinibigay sa Panginoon, sa iyo ay ibinigay ko ito.
13Ang mga unang hinog na prutas ng lahat ng nasa kanilang lupain, na kanilang dadalhin sa Panginoon, ay magiging sa iyo; bawat isa na malinis sa iyong bahay ay kakainin nito.
14Lahat ng nakalaan sa Israel ay magiging sa iyo.
15Lahat ng bumubukas ng matris, ng lahat ng lihim na kanilang ihahaing sa Panginoon, parehong ng tao at ng hayop ay magiging sa iyo: ngunit ang unang anak ng tao ay tiyak mong tutubos, at ang unang anak ng mga walang kalusan na hayop ay tutubos mo.
16At ang mga dapat tubusin mula sa kanila mula sa isang buwan gulang ay tutubos mo, ayon sa iyong pagpapahalaga, para sa pera ng limang shekel, ayon sa shekel ng santuwaryo (ang pareho ay dalawampung gerah).
17Ngunit ang unang anak ng baka, o ang unang anak ng tupa, o ang unang anak ng kambing, ay hindi mo tutubos; sila ay banal: ikaw ay ipapahid ng kanilang dugo sa altar, at susunugin ang kanilang taba bilang handog na ginawa ng apoy, para sa matamis na amoy sa Panginoon.
18At ang laman ng kanila ay magiging sa iyo, tulad ng alon-aalok na dibdib at tulad ng kanang hita, ito ay magiging sa iyo.
19Lahat ng mga handog na itinaas ng mga banal na bagay, na ang mga anak ng Israel ay ihahaing sa Panginoon, ay ibinigay ko sa iyo, at sa iyong mga anak at sa iyong mga anak na babae kasama mo, bilang bahagi magpakailanman: ito ay isang kasunduan ng asin magpakailanman sa harap ng Panginoon sa iyo at sa iyong binhi kasama mo.
20At sinabi ng Panginoon kay Aaron, Hindi ka magkakaroon ng mana sa kanilang lupain, ni magkakaroon ng bahagi sa kanila: ako ang iyong bahagi at iyong mana sa mga anak ng Israel.
21At sa mga anak ng Levi, tunay na ibinigay ko ang lahat ng ikasampu sa Israel bilang mana, bilang kapalit ng kanilang serbisyo na kanilang ginagawa, kahit ang serbisyo ng tolda ng pagpupulong.
22At mula dito ang mga anak ng Israel ay hindi lulapit sa tolda ng pagpupulong, upang hindi sila magdala ng kasalanan, at mamatay.
23Ngunit ang mga Levita ay gagawa ng serbisyo ng tolda ng pagpupulong, at sila ay magdadala ng kanilang kasalanan: ito ay magiging isang palatandaan magpakailanman sa lahat ng inyong mga henerasyon; at sa mga anak ng Israel ay hindi sila magkakaroon ng mana.
24Sapagkat ang ikasampu ng mga anak ng Israel, na kanilang ihahaing bilang handog na itinaas sa Panginoon, ay ibinigay ko sa mga Levita bilang mana: kaya sinabi ko sa kanila, Sa mga anak ng Israel ay hindi sila magkakaroon ng mana.
25At nagsalita ang Panginoon kay Moises, na nagsasabi,
26Bukod dito ikaw ay magsasalita sa mga Levita, at sabihin sa kanila, Kung kailan ninyo kukunin mula sa mga anak ng Israel ang ikasampu na ibinigay ko sa inyo mula sa kanila para sa inyong mana, kung gayon ay inyong ihahaing bilang handog na itinaas sa Panginoon, ang ikasampu ng ikasampu.
27At ang inyong handog na itinaas ay mababago bilang kaya ng butil ng labasan ng palay, at bilang kaplenuhan ng bodegang ng alak.
28Kaya gayon din ninyo ay ihahaing handog na itinaas sa Panginoon mula sa lahat ng inyong mga ikasampu, na inyong tinatanggap mula sa mga anak ng Israel; at dito ninyo ay ibibigay ang handog na itinaas ng Panginoon kay Aaron ang paring.
29Mula sa lahat ng inyong mga handog ay inyong ihahaing bawat handog na itinaas ng Panginoon, ng lahat ng pinakamahusay nito, kahit ang konsagradong bahagi nito mula dito.
30Kaya sinasabi mo sa kanila, Kung kailan ninyo itinaas ang pinakamahusay nito mula dito, kung gayon ito ay mababago sa mga Levita bilang dagdag ng labasan ng palay, at bilang dagdag ng bodegang ng alak.
31At kakainin ninyo ito sa bawat lugar, kayo at inyong mga sambahayan: sapagkat ito ay inyong gantimpala bilang kapalit ng inyong serbisyo sa tolda ng pagpupulong.
32At hindi kayo magdadala ng kasalanan dahil dito, kung kailan ninyo itinaas ang pinakamahusay nito: at hindi ninyo sasakrilegyo ang mga banal na bagay ng mga anak ng Israel, upang hindi kayo mamatay.
Journal this passage
Reflect on Numbers 18 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free