Numbers
Chapter 20
Tagalog translation
1Ang buong kapisanan ng mga anak ng Israel ay dumating sa ilalim ng Zin sa unang buwan: at ang mga tao ay tumira sa Cades; at namatay doon si Miriam, at inilibing doon.
2Walang tubig para sa kapisanan: at nagsama-sama sila laban sa Moises at laban sa Aaron.
3Nakipagtalo ang mga tao sa Moises, at nagsalita, na sinasabi, Nais naming namatay kami noong namatay ang aming mga kapatid sa harapan ng Panginoon!
4Bakit mo dinala ang kapisanan ng Panginoon sa ilalim na ito, upang mamatay kami dito, kami at ang aming mga alaga?
5Bakit mo kami itinangal mula sa Ehipto, upang magdala sa amin sa masamang lugar na ito? ito ay walang lugar ng binhi, o ng mga igos, o ng mga ubas, o ng mga granada; at walang tubig na inumin.
6Ang Moises at Aaron ay umalis sa harapan ng kapisanan tungo sa pintuan ng tolda ng pagtatipan, at yumukod sa kanilang mga mukha: at ang kaluwalhatian ng Panginoon ay ipinakita sa kanila.
7Ang Panginoon ay nagsalita sa Moises, na sinasabi,
8Dalhin ang sapat, at tipunin ang kapisanan, ikaw, at si Aaron ang iyong kapatid, at magsalita ka sa bato sa harapan ng kanilang mga mata, upang maglabas ito ng tubig nito; at ibibigay mo sa kanila ang tubig mula sa bato; upang gayon mo ibigay ang kapisanan at ang kanilang mga alaga na uminom.
9Ang Moises ay kunin ang sapat mula sa harapan ng Panginoon, ayon sa kanyang iniutos sa kanya.
10Ang Moises at Aaron ay nagsama ng kapisanan sa harapan ng bato, at sinabi niya sa kanila, Pakinggan ngayon, kayong mga umuusig; dapat ba naming ilabas sa inyo ang tubig mula sa batong ito?
11Ang Moises ay itinataas ang kanyang kamay, at tinama ang bato ng kanyang sapat ng dalawang beses: at umusbong nang sagana ang tubig, at uminom ang kapisanan at ang kanilang mga alaga.
12Ang Panginoon ay nagsabi sa Moises at sa Aaron, Dahil hindi kayo nagtiwala sa akin, upang pahalagahan ako sa mga mata ng mga anak ng Israel, kaya hindi ninyo dadalhin ang kapisanang ito sa lupain na ibinigay ko sa kanila.
13Ito ang mga tubig ng Meribá; dahil ang mga anak ng Israel ay nakipagtalo sa Panginoon, at siya ay pinahahalagahan sa kanila.
14Ang Moises ay nagpadala ng mga sugo mula sa Cades sa hari ng Edom, Ito ang sinasabi ng iyong kapatid na Israel, Alam mo ang lahat ng inabot namin:
15kung paano ang aming mga magulang ay bumaba sa Ehipto, at tumira kami sa Ehipto ng mahabang panahon; at ang mga Ehiptyo ay gumawa ng masama sa amin, at sa aming mga magulang:
16at pagka kami ay umalingawngaw sa Panginoon, nakinig siya sa aming tinig, at nagpadala ng anghel, at dinala kami mula sa Ehipto: at, narito, kami ay nasa Cades, isang lungsod sa hanggang dulo ng iyong hangganan.
17Pahintulutan kami na lumipas sa iyong lupain: hindi kami lilipas sa bukid o sa pahasahan ng ubas, o hindi kami iinom ng tubig ng mga balon: lalakad kami sa daan ng hari; hindi kami magiging pihit sa kanang kamay o sa kaliwang kamay, hanggang sa kami ay lumipas sa iyong hangganan.
18Ang Edom ay nagsabi sa kanya, Hindi ka lilipas sa pamamagitan ko, baka ako ay lumabas laban sa iyo ng aking espada.
19Ang mga anak ng Israel ay nagsabi sa kanya, Paakyatin namin ang daan; at kung kami ay iinom ng iyong tubig, kami at ang aming mga alaga, pagkatapos ay ibabayad ko ang halaga nito: hayaan kami lamang, nang walang ibang bagay, lumipas sa aking mga paa.
20Sabi niya, Hindi ka lilipas. Ang Edom ay lumabas laban sa kanya ng maraming tao, at ng malakas na kamay.
21Kaya Edom ay tumanggi na magbigay-daan sa Israel na lumipas sa kanyang hangganan: kaya Israel ay lumihis mula sa kanya.
22Lumakbay sila mula sa Cades: at ang buong kapisanan ng mga anak ng Israel ay dumating sa Bundok Hor.
23Ang Panginoon ay nagsalita sa Moises at sa Aaron sa Bundok Hor, sa hangganan ng lupain ng Edom, na sinasabi,
24Si Aaron ay maipon sa kanyang mga tao; sapagkat siya ay hindi papasok sa lupain na ibinigay ko sa mga anak ng Israel, dahil kayo ay umusbong laban sa aking salita sa tubig ng Meribá.
25Dalhin ang Aaron at ang Eleazar na kanyang anak, at itaas sila sa Bundok Hor;
26at tanggalin ang damit ng Aaron, at isuot sa Eleazar na kanyang anak: at si Aaron ay maipon sa kanyang mga tao, at mamatay doon.
27Ang Moises ay gawa ayon sa iniutos ng Panginoon: at sila ay umakyat sa Bundok Hor sa paningin ng buong kapisanan.
28Ang Moises ay inalis ang damit ng Aaron, at isinuot sa Eleazar na kanyang anak; at namatay si Aaron doon sa tuktok ng bundok: at si Moises at Eleazar ay bumaba mula sa bundok.
29Nang lahat ng kapisanan ay nakita na ang Aaron ay patay, sila ay umiiyak para sa Aaron ng tatlumpung araw, kahit ang buong bahay ng Israel.
Journal this passage
Reflect on Numbers 20 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free