Numbers
Chapter 22
Portuguese translation
1Então os israelitas viajaram para as planícies de Moabe e acamparam junto ao Jordão, defronte de Jericó.
2Ora, Balaque, filho de Zipor, viu tudo quanto Israel havia feito aos amorreus,
3e Moabe se encheu de terror por causa do povo, porquanto era muito numeroso. De fato, Moabe estava cheio de pavor diante dos israelitas.
4Os moabitas disseram aos anciãos de Midiã: "Esta multidão há de lamber tudo ao nosso redor, como o boi lambe a herva do campo." Assim, Balaque, filho de Zipor, que era rei de Moabe naquele tempo,
5enviou mensageiros para convocar Balaão, filho de Beor, que estava em Pethor, perto do rio Eufrates, em sua terra natal. Balaque disse: "Um povo saiu do Egito; cobre a face da terra e se estabeleceu ao meu lado.
6Vem agora e amaldiçoa este povo por mim, pois é demasiadamente poderoso para mim. Talvez assim eu possa derrotá-lo e expulsá-lo da terra. Pois sei que aquele a quem tu abençoas é abençoado, e aquele a quem tu amaldiçoas é amaldiçoado."
7Os anciãos de Moabe e de Midiã partiram, levando consigo a recompensa pela adivinhação. Quando chegaram a Balaão, relataram-lhe o que Balaque havia dito.
8Balaão lhes disse: "Passai a noite aqui, e vos darei resposta conforme o Senhor me falar." Assim, os príncipes de Moabe ficaram com ele.
9Deus veio a Balaão e perguntou: "Quem são estes homens contigo?"
10Balaão respondeu a Deus: "Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe, enviou-me esta mensagem:
11'Um povo que saiu do Egito cobre a face da terra. Vem agora e amaldiçoa-o por mim. Talvez assim eu possa combatê-lo e expulsá-lo.'"
12Mas Deus disse a Balaão: "Não irás com eles. Não amaldiçoarás este povo, porque é abençoado."
13Na manhã seguinte, Balaão se levantou e disse aos príncipes de Balaque: "Voltai para vossa terra, pois o Senhor recusou deixar-me ir convosco."
14Os príncipes de Moabe retornaram a Balaque e disseram: "Balaão recusou vir conosco."
15Então Balaque enviou outros príncipes, mais numerosos e mais honrosos que os primeiros.
16Eles chegaram a Balaão e lhe disseram: "Assim diz Balaque, filho de Zipor: Nada te impeça de vir a mim,
17pois te recompensarei abundantemente e farei tudo quanto disseres. Vem e amaldiçoa este povo por mim."
18Balaão, porém, respondeu-lhes: "Ainda que Balaque me desse toda a prata e ouro de seu palácio, eu não poderia fazer coisa alguma, grande ou pequena, que fosse além do mandado do Senhor, meu Deus.
19Agora, pois, ficai aqui esta noite, para que eu saiba o que mais o Senhor me dirá."
20Naquela noite, Deus veio a Balaão e lhe disse: "Visto que estes homens vieram te convocar, levanta-te e vai com eles; mas só farás aquilo que eu te disser."
21Balaão se levantou pela manhã, selou sua jumenta e partiu com os príncipes de Moabe.
22Porém a ira de Deus se acendeu porque ele ia, e o anjo do Senhor se pôs no caminho para lhe opor resistência. Balaão ia montado em sua jumenta, e seus dois servos iam com ele.
23Quando a jumenta viu o anjo do Senhor em pé no caminho com a espada desembainhada na mão, desviou-se do caminho e entrou no campo. Balaão a feriu para fazê-la voltar ao caminho.
24Então o anjo do Senhor se pôs num caminho estreito entre as vinhas, com muro de um lado e de outro.
25Quando a jumenta viu o anjo do Senhor, apertou-se contra o muro, esmagando o pé de Balaão contra ele. Então Balaão a feriu novamente.
26O anjo do Senhor avançou mais e se pôs num lugar tão estreito que não havia espaço para virar para a direita ou para a esquerda.
27Quando a jumenta viu o anjo do Senhor, deitou-se debaixo de Balaão, e ele se enfureceu e a feriu com seu cajado.
28Então o Senhor abriu a boca da jumenta, e ela disse a Balaão: "Que te fiz, que três vezes me feriste?"
29Balaão respondeu à jumenta: "Porque zombaste de mim! Se tivesse uma espada na mão, te mataria agora mesmo."
30A jumenta disse a Balaão: "Não sou eu a tua jumenta, em que tens cavalgado todos os dias até hoje? Tenho eu costume de fazer-te assim?" E ele respondeu: "Não."
31Então o Senhor abriu os olhos de Balaão, e ele viu o anjo do Senhor em pé no caminho com a espada desembainhada. Prostrou-se e caiu com o rosto em terra.
32O anjo do Senhor lhe perguntou: "Por que feriste tua jumenta estas três vezes? Eu vim aqui para te opor resistência, porque teu caminho é de perdição diante de mim.
33A jumenta me viu e se desviou de mim estas três vezes. Se não se tivesse desviado de mim, eu te teria morto agora, e a ti teria deixado viva."
34Balaão disse ao anjo do Senhor: "Pequei, pois não sabia que estavas no caminho para me opor resistência. Agora, pois, se desagrado a ti, voltarei."
35O anjo do Senhor disse a Balaão: "Vai com os homens, mas só falarás aquilo que eu te disser." Assim, Balaão foi com os príncipes de Balaque.
36Quando Balaque ouviu que Balaão vinha, saiu ao seu encontro na cidade moabita que fica na borda do Arnon, no limite de seu território.
37Balaque disse a Balaão: "Porventura não enviei a ti um chamado urgente? Por que não vieste a mim? Não sou capaz de te recompensar?"
38Balaão respondeu a Balaque: "Eis que aqui cheguei a ti; porém, posso falar alguma coisa? Só falarei a palavra que Deus me puser na boca."
39Depois Balaão foi com Balaque para Quiriate-Huzote.
40Balaque sacrificou gado e ovelhas e mandou dar a Balaão e aos príncipes que estavam com ele.
41No dia seguinte, Balaque levou Balaão até Bamote-Baal, e dali ele pôde ver a borda do acampamento dos israelitas.
Journal this passage
Reflect on Numbers 22 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free