Numbers
Chapter 22
Swahili translation
1Watoto wa Israeli wakaondoka, wakakamata kambi katika vilima vya Moabu upande huu wa Yordani karibu na Yeriko.
2Balaki mwana wa Zipori akakumbuka yote iliyofanywa na Israeli kwa Waamori.
3Moabu akajuta sana kwa sababu ya watu, kwa kuwa walikuwa wengi: na Moabu akatetemeka kwa sababu ya watoto wa Israeli.
4Moabu akasema kwa wazee wa Midiani, Sasa kundi hili litalalika kila kitu kilichozunguka sisi, kama ng'ombe anavyolalika majani ya ardhi. Balaki mwana wa Zipori alikuwa mfalme wa Moabu wakati ule.
5Akamtumia mjumbe kwa Balamu mwana wa Beori hadi Petori, ambao iko karibu na mto wa nchi ya watu wake, kumwalika, akisema, Tazama, watu wamekuja kutoka Misri: tazama, wanafunika uso wa nchi, wanapokaa kinyume nami:
6Kuja sasa basi, naomba, langu kaumu hii; kwa kuwa ni wenye nguvu sana kwa ajili yangu: labda nitaweza, tupige, na kuwakamatia kutoka nchi: kwa kuwa najua kwamba yeyote unayebariki anastahili baraka, na yeyote unayemlaani anastahili laana.
7Wazee wa Moabu na wazee wa Midiani wakaondoka wakiondoa zawadi ya uchawi mikononí mwao; wakauja kwa Balamu, wakamwambia maneno ya Balaki.
8Akawambia, Zamani hapa usiku huu, nami nitakuletea habari kama Bwana atakavyonisema: na viongozi wa Moabu wakakaa kwa Balamu.
9Mungu akaja kwa Balamu, akamwambia, Watu gani hawa wanaokuwa nao?
10Balamu akamwambia Mungu, Balaki mwana wa Zipori, mfalme wa Moabu, amenitumia, akisema,
11Tazama, watu wamekuja kutoka Misri, wanafunika uso wa nchi: kuja sasa, langu kaumu hii; labda nitaweza kuwashinda, kuwakamatia.
12Mungu akamwambia Balamu, Hutakwenda nao; hutakuwa langu kaumu hii: kwa kuwa wanastahili baraka.
13Balamu akainuka asubuhi, akawambia viongozi wa Balaki, Jenga nchi yenu: kwa kuwa Bwana anakataa kunibari kuenda nanyi.
14Viongozi wa Moabu wakainuka, wakaenda kwa Balaki, wakamwambia, Balamu anakataa kuja nasi.
15Balaki akamtumia tena viongozi, wengi, na wenye heshima zaidi kuliko hao.
16Wakauja kwa Balamu, wakamwambia, Balaki mwana wa Zipori asema, Kosa lolote, naomba, kusikilize kuja kwangu:
17Kwa kuwa nitakueneza sana heshima, nitafanya yote unayonisema: kuja sasa, naomba, langu kaumu hii.
18Balamu akajibua akasema kwa watumishi wa Balaki, Kama Balaki angenipatia nyumba yake iliyojaa fedha na dhahabu, sitaweza kuenda kupita neno la Bwana Mungu wangu, kufanya kidogo au zaidi.
19Sasa basi, nakamatia ninyi pia hapa usiku huu, kwamba nijue Bwana atanisema nini zaidi.
20Mungu akaja kwa Balamu usiku, akamwambia, Kama watu wanaokuja kukuita, inuka, nenda nao; lakini neno ambalo nitakusema, hilo ndilo utakalotatenda.
21Balamu akainuka asubuhi, akafunga punda wake, akakwenda na viongozi wa Moabu.
22Kutaka kwa Mungu akamwaka, kwa kuwa alikwenda: na malaika wa Bwana akasimama njiani kama adui wake. Sasa alikuwa akiandalia punda wake, na watumishi wake wawili walikuwa naye.
23Punda akakumbuka malaika wa Bwana akisimama njiani, na upanga wake ulichomwa mikono yake: punda akageuka kutoka njiani, akakwenda shambani: Balamu akampiga punda, kumukamatia njiani.
24Lakini malaika wa Bwana akasimama njiani mwenye kuta za mizabibu, kuta iko upande huu, kuta iko upande ule.
25Punda akakumbuka malaika wa Bwana, akajifanya kuta, akamchanisha mguu wa Balamu kwa kuta: akampiga tena.
26Malaika wa Bwana akakwenda mbele, akasimama mahali pindogo, pale palipokuwa hakuna njia ya geuka kuume au kuwa upande wa kushoto.
27Punda akakumbuka malaika wa Bwana, akajisambaza chini ya Balamu: joto la Balamu likamwaka, akampiga punda kwa fimbo.
28Bwana akafungua kinywa cha punda, akamwambia Balamu, Nifanyeje, kwa kuwa umenipiga mara tatu?
29Balamu akamwambia punda, Kwa kuwa ukaninaya: laiti nilikuwa na upanga mkono wangu, kwa kuwa sasa ningekulia.
30Punda akamwambia Balamu, Je, si mimi punda yako, ambaye umeniandalia tangu niwe wako hata leo? Kuwa kwa kawaida nifanya hivi kwako? Akasema, Hapana.
31Bwana akafungua macho ya Balamu, akakumbuka malaika wa Bwana akisimama njiani, upanga wake ulichomwa mikono yake: akakumbua kichwa chake, akasujudu uso wake.
32Malaika wa Bwana akamwambia, Kwa nini umepiga punda yako mara tatu? Tazama, nilikuja kumsimama, kwa kuwa njia yako ni njaini mbovu mbele yangu:
33Punda aliniona, akageuka nami mara tatu: kama haangali kugeuka nami, labda sasa ningekulia, akamkamatia.
34Balamu akamwambia malaika wa Bwana, Nimetenda dhambi; kwa kuwa sijui kuwa unasimama njiani kinyume nami: sasa basi, kama sitakiri, nitajirejesha.
35Malaika wa Bwana akamwambia Balamu, Kwenda na watu: lakini neno ambalo nitakusema, hilo ndilo utakalotatenda. Balamu akakwenda na viongozi wa Balaki.
36Balaki akasikia kuwa Balamu amekuja, akakutembea kumkutaniana hadi jiji la Moabu, lile lilo pembeni mwa Arnoni, ambalo lilo kwingi kabisa.
37Balaki akamwambia Balamu, Je, sijatumia kwa haraka kumualika? Kwa nini hukuja kwangu? Je, siwezi kwa kweli kukukuza heshima?
38Balamu akamwambia Balaki, Tazama, nimeuja kwako: je, nina nguvu lolote kusema kitu? Neno ambalo Mungu ataniweka kinywa chini, hilo ndilo nitakalotatenda.
39Balamu akakwenda na Balaki, wakaija Kiryati Hutsofi.
40Balaki akatamatia ngʻombe na kondoo, akamtumia Balamu, na viongozi walikuwa naye.
41Asubuhi ifuatayo, Balaki akamchukua Balamu, akamkweza mahali pa juu pa Baali, ambako kutokako angekubali kuona sehemu ya mwisho ya watu.
Journal this passage
Reflect on Numbers 22 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free