Numbers
Chapter 22
Tagalog translation
1At ang mga anak ng Israel ay naglakbay, at nag-kampanya sa mga kapatagan ng Moab sa dako nito ng Jordan malapit sa Jerico.
2At ang Balak na anak ni Zippor ay nakita ang lahat ng ginawa ng Israel sa mga Amoreo.
3At ang Moab ay lubhang natatakot sa bayan, dahil sila ay marami: at ang Moab ay nag-alala dahil sa mga anak ng Israel.
4At ang Moab ay nagsabi sa mga matanda ng Midian, Ngayon lilain ng kompanyang ito ang lahat ng nasa paligid natin, tulad ng paggawa ng baka sa halaman ng bukid. At ang Balak na anak ni Zippor ay hari ng mga Moabita sa panahon na iyon.
5Kaya nagpadala siya ng mga mensahero sa Balaam na anak ni Beor sa Pethor, na nasa ilog ng lupain ng kanyang bayan, upang tawagin siya, na nagsasabi, Narito, may bayan na lumabas mula Ehipto: narito, sumasaklaw nila sa buong lupa, at naroroon sila laban sa akin:
6Ngayon kaya bilang ipinagmamalaki ko sa iyo, sumumpa ka sa bayan na ito; sapagkat sila ay labis na malakas para sa akin: marahil manalo ako, upang kami ay makapuksa sa kanila, at upang kami ay makapagpahayag sa kanila mula sa lupain: sapagkat alam ko na ang sinumang iyong pinagbibigyan ng pagpapala ay pinagpapala, at ang sinumang iyong sinasaw ay sinasawa.
7At ang mga matanda ng Moab at ang mga matanda ng Midian ay umalis kasama ang gantimpala ng pagpapahangin sa kanilang kamay; at sila ay dumating sa Balaam, at nagsalita sa kanya ng mga salita ng Balak.
8At siya ay nagsabi sa kanila, Manatili dito ngayong gabi, at dadalhin ko sa inyo ang kabalintanaan, ayon sa sasabihin sa akin ng Panginoon: at ang mga prinsipe ng Moab ay nanatili sa Balaam.
9At dumating ang Dios sa Balaam, at nagsabi, Sino ang mga taong ito na kasama mo?
10At ang Balaam ay nagsabi sa Dios, Ang Balak na anak ni Zippor, hari ng Moab, ay nagpadala sa akin, na nagsasabi,
11Narito, may bayan na lumabas mula Ehipto, na sumasaklaw sa buong lupa: ngayon bilang ipinagmamalaki ko sa iyo, sumumpa ka sa kanila; marahil ako ay makakagawa upang lampasan sila, at magpahayag sa kanila.
12At ang Dios ay nagsabi sa Balaam, Hindi ka dapat magpunta sa kanila; hindi mo dapat sumumpa sa bayan: sapagkat sila ay pinagpapala.
13At ang Balaam ay bumangon sa umaga, at nagsabi sa mga prinsipe ng Balak, Pumunta kayo sa inyong lupain: sapagkat ang Panginoon ay tumatangging bigyan ako ng pahintulot na magpunta sa inyo.
14At ang mga prinsipe ng Moab ay bumangon, at sila ay pumunta sa Balak, at nagsabi, Ang Balaam ay tumatakas na dumating sa amin.
15At ang Balak ay nagpadala ulit ng mga prinsipe, na marami, at mas karangalan kaysa sa kanila.
16At sila ay dumating sa Balaam, at nagsabi sa kanya, Ganito ang nagsabi si Balak na anak ni Zippor, Huwag hayaang may hadlang sa iyo upang dumating sa akin:
17Sapagkat kami ay magpapataas sa iyo sa napakagandang karangalan, at gagawin ko ang lahat ng iyong sabihin sa akin: kaya bumalik bilang ipinagmamalaki ko sa iyo, sumumpa sa bayan na ito.
18At ang Balaam ay sumagot at nagsabi sa mga lingkod ng Balak, Kung bibigyan man ako ng Balak ng kanyang bahay na puno ng pilak at ginto, hindi ako makakakuha lampas sa salita ng Panginoon aking Dios, upang gawin ang mas kaunti o mas marami.
19Ngayon kaya bilang ipinagmamalaki ko sa inyo, manatili din kayo dito ngayong gabi, upang alam ko kung ano ang ibibigay sa akin ng Panginoon pang iba pa.
20At dumating ang Dios sa Balaam sa gabi, at nagsabi sa kanya, Kung darating ang mga taong yaon upang tawakin ka, bumangon at pumunta sa kanila; ngunit ang salita na ibibigay ko sa iyo, iyon ang iyong gagawin.
21At ang Balaam ay bumangon sa umaga, at isinalang ang kanyang alahas, at pumunta sa mga prinsipe ng Moab.
22At ang galit ng Dios ay nag-apoy dahil siya ay pumunta: at ang anghel ng Panginoon ay tumayo sa daan upang maging kaaway laban sa kanya. Ngayon siya ay nakasakay sa kanyang alahas, at ang kanyang dalawang lingkod ay kasama niya.
23At ang alahas ay nakita ang anghel ng Panginoon na nakatayo sa daan, at ang kanyang espada ay naidraw sa kanyang kamay: at ang alahas ay lumihis sa daan, at pumasok sa bukid: at ang Balaam ay sinuntok ang alahas, upang ilingkod ito sa daan.
24Ngunit ang anghel ng Panginoon ay tumayo sa isang daan ng mga ubasan, isang pader sa kaanan nito, at isang pader sa kaliwang nito.
25At nang ang alajas ay nakita ang anghel ng Panginoon, siya ay itinulak ang kanyang sarili sa pader, at nilas ang paa ng Balaam laban sa pader: at siya ay sinuntok ito muli.
26At ang anghel ng Panginoon ay nag-abot pa, at tumayo sa isang makitid na lugar, kung saan walang paraan upang lumiko sa kaanan o sa kaliwa.
27At nang ang alajas ay nakita ang anghel ng Panginoon, siya ay nabuwal sa ilalim ng Balaam: at ang galit ng Balaam ay nag-apoy, at siya ay sinuntok ang alajas gamit ang bastun.
28At ang Panginoon ay binuksan ang bibig ng alajas, at siya ay nagsabi sa Balaam, Ano ang ginawa ko sa iyo, na suntukin mo ako ng tatlong beses?
29At ang Balaam ay nagsabi sa alajas, Dahil sa iyong paglaruan ang akin: nais ko na may espada sa aking kamay, sapagkat ngayon ay papatayin ko ka.
30At ang alajas ay nagsabi sa Balaam, Hindi ba ako ang iyong alajas, kung saan kang sumakay mula nang ako ay sa iyo hanggang sa araw na ito? kailanman ba akong gumawa ng ganito sa iyo? At siya ay nagsabi, Hindi.
31Pagkatapos ay binuksan ng Panginoon ang mga mata ng Balaam, at siya ay nakita ang anghel ng Panginoon na nakatayo sa daan, at ang kanyang espada ay naidraw sa kanyang kamay: at siya ay yumakong pababa ang kanyang ulo, at nabuwal ng patil.
32At ang anghel ng Panginoon ay nagsabi sa kanya, Bakit mo sinuntok ang iyong alajas ng tatlong beses? narito, ako ay lumabas upang tumayo laban sa iyo, dahil ang iyong daan ay pukaw sa aking harap:
33At ang alajas ay nakita ako, at lumihis mula sa akin ng tatlong beses: maliban kung hindi siya lumihis mula sa akin, siguro kami ay nakalagay din na ngayon, at naligtas siya.
34At ang Balaam ay nagsabi sa anghel ng Panginoon, Ako ay nagkasala; sapagkat hindi ko alam na kayo ay nakatayo sa daan laban sa akin: ngayon kaya, kung ito ay hindi kayo, kami ay muling pupunta.
35At ang anghel ng Panginoon ay nagsabi sa Balaam, Pumunta sa mga taong yaon: ngunit ang salita lamang na ibibigay ko sa iyo, iyon ang iyong sasabihin. Kaya ang Balaam ay pumunta sa mga prinsipe ng Balak.
36At nang narinig ng Balak na dumating ang Balaam, siya ay lumabas upang makilala sa kanya sa isang lungsod ng Moab, na nasa hangganan ng Arnon, na nasa pinakamatinding dalampasigan.
37At ang Balak ay nagsabi sa Balaam, Hindi ba ako nag-udyok sa iyo na tawakin ka? bakit hindi ka dumating sa akin? hindi ba ako talaga makakagawang bigyan ka ng karangalan?
38At ang Balaam ay nagsabi sa Balak, Narito, ako ay dumating sa iyo: mayroon ba akong kapangyarihan na magsalita ng kahit anong bagay? ang salita na ilalagay ng Dios sa aking bibig, iyon ang aking sasabihin.
39At ang Balaam ay pumunta sa Balak, at sila ay dumating sa Kirjathutsot.
40At ang Balak ay nag-alok ng mga baka at tupa, at nagpadala sa Balaam, at sa mga prinsipe na kasama niya.
41At nangyari sa kinabukasan, na ang Balak ay kumuha ng Balaam, at dinala siya sa mga mataas na lugar ng Baal, upang mula doon ay makita niya ang pinakamatinding bahagi ng bayan.
Journal this passage
Reflect on Numbers 22 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free