Numbers 22

¹At ang mga anak ng Israel ay naglakbay at kumuamp sa mga kapatagan ng Moab, sa ibang dako ng Jordan, malapit sa Jerico.

²At ang Balak na anak ni Zipor ay nakita ang lahat na ginawa ng Israel sa Ammorita,

³at ang Moab ay lubhang natatakot sa presensya ng mga tao, dahil sila ay marami; at ang Moab ay lubhang nalulumbay sa presensya ng mga anak ng Israel,

⁴at ang Moab ay nagsabi sa mga lalaking matanda ng Midian, "Ngayon ay kikilabot ang buong kumpol na ito sa lahat ng nakapaligid sa atin, tulad ng baka na kumikilabot sa luntiang halaman ng bukid." At ang Balak na anak ni Zipor ay hari ng Moab sa panahong iyon,

⁵at siya ay nagpadala ng mga mensahero sa Balaam na anak ni Beor, sa Petor, na malapit sa Ilog ng lupain ng mga anak ng kanyang mga tao, upang tawagin siya, na nagsasabi, "Tiyak, may isang mga tao ang lumabas mula sa Ehipto; tiyak, naktakda nito ang kakahulugan ng lupain, at ito ay nanatili laban sa akin;

⁶at ngayon, tumulong, inaasikaso ka, sumumpong para sa akin ang mga taong ito, sapagkat sila ay mas malakas kaysa sa akin; marahil ay makakamit ko ito -- kami ay magsasama nito -- at itinapon ko ito mula sa lupain; sapagkat naalam ko -- ang iyong pinagbibigyan ng pagpapala ay pinagpapala, at ang iyong sinisumpahan ay sinusumpahan."

⁷At ang mga lalaking matanda ng Moab at ang mga lalaking matanda ng Midian ay umalis, at may mga panghula sa kanilang kamay, at sila ay dumating sa Balaam, at nagsalita sa kanya ng mga salita ni Balak,

⁸at siya ay nagsabi sa kanila, "Manatili dito ngayong gabi, at ihahatid ko sa inyo ang balita, kung paano nagsasalita sa akin ang Panginoon;" at ang mga prinsipe ng Moab ay nanatili sa Balaam.

⁹At dumating ang Dios sa Balaam, at nagsabi, "Sino ang mga taong ito na kasama mo?"

¹⁰At ang Balaam ay nagsabi sa Dios, "Ang Balak, anak ni Zipor, hari ng Moab, ay nagpadala sa akin:

¹¹Tiyak, ang mga taong ito ay sumusulpot mula sa Ehipto at sumasaklaw sa kakahulugan ng lupain, -- ngayon, tumulong, pilitin ito para sa akin; marahil ay makakagawa ako ng pakikipagbaka laban dito, at itapon ito;"

¹²at ang Dios ay nagsabi sa Balaam, "Hindi ka tataas kasama nila; hindi mo susumpahan ang mga tao; sapagkat sila ay pinagpapala."

¹³At ang Balaam ay bumangon sa umaga, at nagsabi sa mga prinsipe ni Balak, "Lumakad sa inyong lupain, sapagkat ang Panginoon ay hindi nagpapahintulot sa akin na sumama sa inyo;"

¹⁴at ang mga prinsipe ng Moab ay bumangon, at dumating sa Balak, at nagsabi, "Ang Balaam ay tumanggi na sumama sa amin."

¹⁵At ang Balak ay nagdagdag pa upang magpadala ng mga prinsipe, na mas marami at mas karangalan kaysa sa mga ito,

¹⁶at sila ay dumating sa Balaam, at nagsabi sa kanya, "Ganito ang nagsabi ng Balak na anak ni Zipor, Huwag, inaasikaso ka, mapigilan mula sa pagdating sa akin,

¹⁷sapagkat lubhang kinakamahalan ka, at lahat ng iyong sinasabi sa akin ay ginagawa ko; at tumulong, inaasikaso ka, pilitin para sa akin ang mga taong ito."

¹⁸At ang Balaam ay sumagot at nagsabi sa mga alipin ni Balak, "Kahit na binigyan ako ni Balak ng kabuuan ng kanyang bahay na pilak at ginto, hindi ako makakagawa upang lumampas sa utos ng Panginoon, aking Dios, upang gumawa ng kahit munti o malaking bagay;

¹⁹at, ngayon, manatili, inaasikaso ko, sa taong ito, kayo rin, ngayong gabi; at alam ko kung ano ang idadagdag na nagsasalita ang Panginoon sa akin."

²⁰At dumating ang Dios sa Balaam, sa gabi, at nagsabi sa kanya, "Kung upang tawarain ka ang mga lalaki ay dumating, bumangon, lumakad kasama nila, at tanging ang salita na aking nagsasalita sa iyo -- ito ang iyong gagawin."

²¹At ang Balaam ay bumangon sa umaga, at naglagay ng silleta sa kanyang asno, at lumakad kasama ang mga prinsipe ng Moab,

²²at ang galit ng Dios ay nagninog dahil siya ay naglalakbay, at ang isang mensahero ng Panginoon ay tumayo sa daan para maging kaaway niya, at siya ay sumasagwan sa kanyang asno, at dalawa ng kanyang mga alipin ay kasama niya,

²³at ang asno ay nakita ang mensahero ng Panginoon na nakatayo sa daan, at ang kanyang hubad na espada sa kanyang kamay, at ang asno ay lumiko sa labas ng daan, at pumunta sa isang bukid, at sinaktan ng Balaam ang asno upang ibalik ito sa daan.

²⁴At ang mensahero ng Panginoon ay tumayo sa isang makitid na daan ng mga ubasan -- isang pader sa isang panig at isang pader sa iba --

²⁵at ang asno ay nakita ang mensahero ng Panginoon, at napiyestahan sa pader, at napiyestahan ang paa ng Balaam sa pader, at siya ay nagdagdag pa upang saktan siya;

²⁶at ang mensahero ng Panginoon ay nagdagdag pa upang lumampas, at tumayo sa isang makitid na lugar kung saan walang daan upang lumiko -- kanan o kaliwa --

²⁷at ang asno ay nakita ang mensahero ng Panginoon, at lumagaw sa ilalim ng Balaam, at ang galit ng Balaam ay nagninog, at sinaktan niya ang asno ng isang tungkod.

²⁸At binuksan ng Panginoon ang bibig ng asno, at siya ay nagsabi sa Balaam, "Ano ang ginawa ko sa iyo na iyong sinaktan ako ng tatlong beses?"

²⁹at ang Balaam ay nagsabi sa asno, "Dahil kang umulong sa akin; nais ko na may espada sa aking kamay, sapagkat ngayon ay napatay ka na;"

³⁰at ang asno ay nagsabi sa Balaam, "Hindi ba ako iyong asno, na iyong sinakyan mula nang ako ay sa iyo hanggang sa araw na ito? nakasama ko ba na gumawa sa iyo ng ganitong paraan?" at siya ay nagsabi, "Hindi."

³¹At inilantad ng Panginoon ang mga mata ng Balaam, at siya ay nakita ang mensahero ng Panginoon na nakatayo sa daan, at ang kanyang hubad na espada sa kanyang kamay, at siya ay lumuhod at nag-alok ng pagsisimba sa kanyang harap;

³²at ang mensahero ng Panginoon ay nagsabi sa kanya, "Bakit mo sinaktan ang iyong asno ng tatlong beses? nakita mo, ako -- ako ay lumabas upang maging kaaway, dahil ang iyong daan ay malayo sa akin,

³³at ang asno ay nakita ako, at lumiko sa labas sa aking presensya ng tatlong beses; kung hindi siya lumiko sa aking presensya, tiyak, ngayon, kayo ay napatay, at pinigilan siya nang buhay."

³⁴At ang Balaam ay nagsabi sa mensahero ng Panginoon, "Ako ay nakagawa ng kasalanan, sapagkat hindi ko alam na kayo ay nakatayo upang makilala sa akin sa daan; at ngayon, kung masama sa inyong mga mata -- ako ay babalik sa aking sarili."

³⁵At ang mensahero ng Panginoon ay nagsabi sa Balaam, "Lakbayin kasama ang mga lalaki; at tanging ang salita na aming nagsasalita sa iyo -- ito ang iyong sasabihin;" at ang Balaam ay naglakbay kasama ang mga prinsipe ni Balak.

³⁶At narinig ni Balak na dumating ang Balaam, at lumabas upang makilala siya, sa isang lungsod ng Moab, na nasa hangganan ng Arnon, na nasa sukdulang hangganan;

³⁷at ang Balak ay nagsabi sa Balaam, "Hindi ba ako nang-iwan upang tawarain ka? bakit hindi ka dumating sa akin? hindi ba ako tunay na makakagawa upang bigyan ka ng karangalan?"

³⁸At ang Balaam ay nagsabi sa Balak, "Nakita mo, ako ay dumating sa iyo; ngayon -- ako ba ay makakasalita ng kahit anuman? ang salita na itinakda ng Dios sa aking bibig -- ito ang aking sasabihin."

³⁹At ang Balaam ay naglakbay kasama ang Balak, at dumating sila sa Kiriat-Huzot,

⁴⁰at ang Balak ay nag-alok ng mga baka at mga tupa, at nagpadala sa Balaam, at sa mga prinsipe na kasama niya;

⁴¹at nangyari sa umaga, na dinala ng Balak si Balaam, at ipinataas siya sa mga mataas na lugar ng Baal, at siya ay nakita mula doon ang sukdulang dulo ng mga tao.