Numbers
Chapter 22
Ukrainian translation
1Тоді сини Ізраїльські, продовжуючи свою подорож, розбили намети на низовинах Моаву, по той бік Йордану від Єрихона.
2А Балак, син Ципорів, побачив, що Ізраїль зробив аморейцям.
3І великий страх охопив Моав перед цим народом, бо вони були надзвичайно численні; і дух Моаву розгніваний був проти синів Ізраїльських.
4Тоді Моав сказав старійшинам мідіянським: «Ось цей великий народ з'їсть все навколо нас, як вол їсть траву польову». На той час Балак, син Ципорів, був царем Моаву.
5Тому він послав послів до Валаама, сина Веорова, у Петор при річці, в землі синів його народу, кажучи: «Ось вийшов народ з Єгипту й покрив увесь простір землі; тепер вони поселилися проти мене.
6Прийди ж і прокляни мені цей народ, бо він сильніший від мене; можливо, я зможу його побити й прогнати із землі; бо я знаю, що кого ти благословиш, той благословен, а кого ти прокляниш, той проклятий».
7Тоді старійшини Моаву й Мідіяну пішли, беручи з собою винагороду за віщування; і прийшли до Валаама та передали йому слова Балака.
8Він же сказав їм: «Переночуйте тут цієї ночі, й я дам вам відповідь, як мені скаже Господь». І князі Моаву залишилися у Валаама на ту ніч.
9І прийшов Бог до Валаама та сказав: «Хто ці люди з тобою?»
10І сказав Валаам Богові: «Балак, син Ципорів, цар Моаву, послав їх до мене, кажучи:
11"Ось вийшов народ з Єгипту й покрив увесь простір землі; тепер прокляни мені цей народ, щоб я міг з ними битися та прогнати їх із землі"».
12І сказав Бог Валаамові: «Не ходи з ними, не проклинай цього народу, бо він благословенний передо Мною».
13І встав Валаам з ранку та сказав князям Балака: «Йдіть у свою землю, бо Господь не дозволяє мені йти з вами».
14І повернулися князі Моаву до Балака та сказали: «Валаам відмовився йти з нами».
15Тоді Балак знову послав князів, численніших та більш шанованих, ніж перші.
16І прийшли вони до Валаама та сказали: «Так говорить Балак, син Ципорів: нехай ніщо не утримує тебе від приходу до мене!
17Я дам тобі велику честь, і все, що ти скажеш мені, я виконаю; тому прийди, прошу тебе, і прокляни мені цей народ».
18І відповів Валаам слугам Балака: «Якби Балак дав мені повний дім срібла й золота, я не зміг би перейти наказ Господа, Бога мого, робити більше чи менше».
19Але прошу, переночуйте тут цієї ночі, щоб я дізнався, що ще скаже мені Господь».
20І прийшов Бог до Валаама в ночі та сказав йому: «Якщо люди ці прийшли запросити тебе, встань та йди з ними; але робити будеш лише то, що Я скажу тобі».
21І встав Валаам з ранку, осідлав ослицю свою та пішов з князями Моаву.
22І розгніваний був гнів Божий на те, що він пішов; і ангел Господній став на дорогу, щоб протистояти йому. А він їхав на ослиці своїй, і двоє слуг були з ним.
23І побачила ослиця ангела Господнього, що стояв на дорозі з мечем в руці; і звернулася ослиця з дороги та пішла в поле; і бив Валаам ослицю, щоб повернути її на дорогу.
24Тоді ангел Господній став у вузькій дорозі між виноградниками, з оборіччю з сього боку й з того боку.
25І побачила ослиця ангела Господнього та притиснулася до стіни, притисниувши Валаамову ногу до стіни; і бив він її знову.
26Тоді ангел Господній пошов далі та став у вузькому місці, де не було місця звернути ні вправо, ні вліво.
27І побачила ослиця ангела Господнього та впала під Валаама; і розгніваний Валаам бив ослицю палицею своєю.
28Тоді Господь відкрив уста ослиці, та вона сказала Валаамові: «Що я зробила тобі, що ти биєш мене вже третій раз?»
29І сказав Валаам ослиці: «Тому що ти роблять мене дурнем! О, якби у мене був меч у руці, то я вбив би тебе!»
30І сказала ослиця Валаамові: «Чи не я твоя ослиця, на якій ти їхав весь час від молодості твоєї до цього дня? Чи робила я коли-небудь так з тобою?» І він сказав: «Ні».
31Тоді Господь відкрив очі Валаамові, і він побачив ангела Господнього, що стояв на дорозі з мечем у руці; і впав він ниць на землю.
32І сказав йому ангел Господній: «Чому ти биєш ослицю твою вже третій раз? Я вийшов, щоб противитися тобі, бо шлях твій лих передо Мною.
33І побачила ослиця мене, звернулася від мене три рази; якби вона не звернулася від мене, то я давно вже вбив би тебе, а її залишив би живою».
34І сказав Валаам ангелові Господньому: «Я згрішив, бо я не знав, що ти стоїш на дорозі проти мене. Якщо це зле в очах твоїх, то я повернусь назад».
35І сказав ангел Господній Валаамові: «Йди з цими людьми; але говори лише те, що Я скажу тобі». І пішов Валаам з князями Балака.
36І почув Балак, що прийшов Валаам, та вийшов йому назустріч до міста Моаву, що на межі Арнону, на найкраї землі.
37І сказав Балак Валаамові: «Чи не послав я до тебе просити тебе щирим серцем? Чому ти не прийшов до мене? Чи я не можу дати тобі честь?»
38І сказав Валаам Балакові: «Ось я прийшов до тебе; але чи маю я владу говорити щось? Лише те слово, яке Бог вложить мені в уста, я можу говорити».
39І пішов Валаам з Балаком до Кір'ят-Хацоту.
40І принесли Балак жертви з волів та овець та послав до Валаама та до князів, що були з ним.
41І з ранку взяв Балак Валаама та вивів його на висоти Ваалові; і звідти він бачив останніх людей народу.
Journal this passage
Reflect on Numbers 22 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free