Numbers
Chapter 23
Tagalog translation
1Sinabi ni Balaam, "Magtayo para sa akin ng pitong altar dito, at maghanda ng pitong baka at pitong carnero para sa akin."
2Ginawa ni Balak kung ano ang sinabi ni Balaam, at ang dalawa nilang nag-alok ng isang baka at isang carnero sa bawat altar.
3Pagkatapos sinabi ni Balaam sa Balak, "Manatili dito sa tabi ng iyong alok habang ako ay lalayo. Marahil ang Panginoon ay darating upang makipagkita sa akin. Ano man ang ibubunyag niya sa akin, ipagsasabi ko sa iyo." Pagkatapos ay lumayo siya sa isang liblib na taas.
4Nakilala siya ng Diyos, at sinabi ni Balaam, "Nagtayo ako ng pitong altar, at sa bawat altar ay nag-alok ako ng isang baka at isang carnero."
5Inilagay ng Panginoon ang isang salita sa bibig ni Balaam at sinabi, "Bumalik sa Balak at bigyan siya ng ganitong salita."
6Kaya bumalik siya sa kanya at nahanap siya na nakatayo sa tabi ng kanyang alok, kasama ang lahat ng mga opisyal ng Moab.
7Pagkatapos nagsalita si Balaam ng kanyang mensahe: "Dinala ako ni Balak mula sa Aram, ang hari ng Moab mula sa mga bundok sa silangan. 'Halika,' sabi niya, 'sumumpa sa Jacob para sa akin; halika, ipagsawalang-bahala ang Israel.'
8Paano ako makakapagsumpa sa mga hindi sinumpa ng Diyos? Paano ako makakapag-ipagsawalang-bahala sa mga hindi ipinagsawalang-bahala ng Panginoon?
9Mula sa mga mataas na bato nakikita ko sila, mula sa mga taas tinitingin ko sila. Nakikita ko ang isang tao na naninirahan ng bukod at hindi nag-iisip ng kanilang sarili bilang isa sa mga bansa.
10Sino ang makakabilang ng alikabok ng Jacob o mabibilang man lamang ang ikaapat ng Israel? Hayaan akong mamatay ng kamatayan ng mga matuwid, at ang aking wakas ay katulad ng kanila!"
11Sinabi ni Balak sa Balaam, "Ano ang nagawa mo sa akin? Dinala ka ko upang sumupahin ang aking mga kaaway, ngunit wala kang ginawa kundi tumulong sa kanila!"
12Sumagot siya, "Hindi ba ako dapat magsalita ng kung ano ang ilalagay ng Panginoon sa aking bibig?"
13Pagkatapos sinabi ni Balak sa kanya, "Halika sa akin sa ibang lugar kung saan makikita mo sila; hindi mo makikita lahat ngunit lamang ang mga panggalawan ng kanilang kampamento. At mula doon, sumupahin sila para sa akin."
14Kaya dinala niya siya sa bukid ng Zophim sa tuktok ng Pisgah, at doon ay nagtayo siya ng pitong altar at nag-alok ng isang baka at isang carnero sa bawat altar.
15Sinabi ni Balaam sa Balak, "Manatili dito sa tabi ng iyong alok habang ako ay nagsasama sa kanya doon."
16Nakilala ng Panginoon si Balaam at ilagay ang isang salita sa kanyang bibig at sinabi, "Bumalik sa Balak at bigyan siya ng ganitong salita."
17Kaya napunta siya sa kanya at nahanap siya na nakatayo sa tabi ng kanyang alok, kasama ang mga opisyal ng Moab. Itanong ni Balak sa kanya, "Ano ang sinabi ng Panginoon?"
18Pagkatapos nagsalita siya ng kanyang mensahe: "Bumangon, Balak, at makinig; pakinggan mo ako, anak ng Zippor.
19Ang Diyos ay hindi tao, upang siya ay mangarap, ni isang tao, upang siya ay magbago ng isip. Nagsasalita ba siya at hindi kumilos? Nangako ba at hindi tumupad?
20Nakatanggap ako ng utos na magbiyaya; siya ay nagbiyaya, at hindi ko ito mababago.
21"Walang kasamaan na nakita sa Jacob, walang kasakitan na napansin sa Israel. Ang Panginoon na kanilang Diyos ay kasama nila; ang sigaw ng Hari ay nasa gitna nila.
22Dinala sila ng Diyos mula sa Ehipto; mayroon silang lakas ng isang ligtas na baka.
23Walang hula laban sa Jacob, walang masasamang tanda laban sa Israel. Ngayon ay magiging sabi tungkol sa Jacob at sa Israel, 'Tuklasin kung ano ang ginawa ng Diyos!'
24Ang bayan ay tumataas tulad ng isang lionesa; sila ay nagpapataas ng kanilang sarili tulad ng isang leon na hindi tumitigil hanggang sa ito ay kumain ng kanyang biktima at uminom ng dugo ng kanyang mga biktima."
25Pagkatapos sinabi ni Balak sa Balaam, "Huwag mo silang sumupahin ng lahat o hindi man lamang magbiyaya!"
26Sumagot si Balaam, "Hindi ba ko nagsabi na dapat kong gawin kung ano ang sinasabi ng Panginoon?"
27Pagkatapos sinabi ni Balak sa Balaam, "Halika, hayaan akong dalhin ka sa ibang lugar. Marahil ay magugustuhan ng Diyos na hayaan kang sumupahin sila para sa akin mula doon."
28At dinala ni Balak si Balaam sa tuktok ng Peor, na nakatingin sa ilalim ng lupa.
29Sinabi ni Balaam, "Magtayo para sa akin ng pitong altar dito, at maghanda ng pitong baka at pitong carnero para sa akin."
30Ginawa ni Balak kung ano ang sinabi ni Balaam, at nag-alok ng isang baka at isang carnero sa bawat altar.
Journal this passage
Reflect on Numbers 23 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free