Numbers
Chapter 31
Swahili translation
1Yahwe akasema na Musa, akisema,
2Maliza wazimu wa Israeli kwa Wamidiani: baada ya hapo utakusanywa kwa watu wako.
3Musa akasema na watu, Jipangilie watu kutoka kwenu kwa ajili ya vita, ili waweze kupigania Midiani, ili kutekeleza ghadhabu ya Yahwe juu ya Midiani.
4Kutoka kila kabila elfu moja, katika kabila zote za Israeli, mtapeleka kwa vita.
5Kwa hiyo kukaingizwa, kutoka kwa maelfu ya Israeli, elfu moja kutoka kila kabila, jumla ya elfu kumi na mbili zilizojipangilia kwa vita.
6Musa akawatuma, elfu moja kutoka kila kabila, kwa vita, hao na Fineasi mwana wa Eleazari kuhani, kwa vita, akiwa na hazina za mahali patakatifu na tarompeta za kumkumbusha katika mkono wake.
7Wakapigania Midiani, kama Yahwe alivyomuamuru Musa; wakakamatia kila mwanaume.
8Wakakamatia wafalme wa Midiani pamoja na waliochawa kutoka kwao: Evi, na Rekemu, na Zuri, na Huri, na Reba, wafalme watano wa Midiani: Balamu pia mwana wa Beori wakakamatia kwa upanga.
9Wana wa Israeli wakateka mateka wanawake wa Midiani na watoto wao wadogo; na mifugo yao yote, na kundi lake lote, na mali yake yote, wakaichukua kuwa nyara.
10Miji yao yote mahali palipo pa kuishi, na kambi zao zote, wakaichoma kwa moto.
11Wakataka nyara yote, na mbuzi yote, kwa ajili ya mwanadamu na kwa ajili ya mnyama.
12Wakamleta Musa mateka, na mbuzi, na nyara, na Eleazari kuhani, na kusanyiko la wana wa Israeli, kwa kambi katika Ardhi tambarare ya Moabu, ambayo iko karibu na Yordani katika Yeriko.
13Musa, na Eleazari kuhani, na wakuu wote wa kusanyiko, wakatoka kumkutania nje ya kambi.
14Musa akaghadhabu na viongozi wa jeshi, akaptani wa maelfu na akaptani wa mamia, waliokuja kutoka huduma ya vita.
15Musa akasema kwao, Je, mmeacha hai wanawake wote?
16Tazama, hao ndio waliyowasababisha wana wa Israeli, kwa njia ya ushauri wa Balamu, kumfanya Yahwe kukamatia dhambi katika jamii ya Peori, hivyo tauni ikawa katikati ya kusanyiko la Yahwe.
17Sasa kwa hiyo ukamatia kila mwanaume katikati ya watoto wadogo, na ukamatia kila mwanamke aliyejua mwanaume kwa kulala naye.
18Lakini wasichana wote wasiojua mwanaume kwa kulala naye, wakaae hai kwa ajili yenu.
19Kambi kwa nje ya kambi siku saba: yeyote aliyekamatia mtu yeyote, na yeyote aliyegusa yeyote aliyekufa, jisafi siku ya tatu na siku ya saba, wewe na mateka yako.
20Kila nguo, na kila kitu kinachofanywa kwa ngozi, na kila kazi ya nywele za mbuzi, na kila kitu kinachofanywa kwa mti, mtajisafi.
21Eleazari kuhani akasema kwa wanawake wa vita waliokuenda vita, Hii ni amri ya Sheria ambayo Yahwe ameiamuru Musa:
22lakini dhahabu, na fedha, shaba, chuma, bati, na risasi,
23kila kitu kinachoweza kusimama moto, mtalicheza kupitia moto, na litakuwa safi; hata hivyo litajisafi kwa maji ya kutakasa: na kila kitu kisichoweza kusimama moto mtalicheza kupitia maji.
24Mtaoshea nguo zenu siku ya saba, na mtakuwa safi; na baada ya hapo mtaingia kambi.
25Yahwe akasema na Musa, akisema,
26Hesabu jumla ya mbuzi iliyochukuliwa, kwa ajili ya mwanadamu na kwa ajili ya mnyama, wewe, na Eleazari kuhani, na viongozi wa nyumba za baba za kusanyiko;
27na gawanya mbuzi kuwa sehemu mbili: kati ya wanawake waliojua vita, waliokuenda vita, na kusanyiko lote.
28Teua kodi kwa Yahwe kutoka kwa wanawake wa vita waliokuenda vita: mwanadamu mmoja kutoka kwa mia tano, kwa watu, na kwa makombe, na kwa punda, na kwa kundi:
29chukua kutoka kwa nusu yao, na ipe Eleazari kuhani, kama sadaka ya kumwinua kwa Yahwe.
30Kutoka kwa nusu ya wana wa Israeli, chukua mmoja kutoka kwa hamsini, kwa watu, kwa makombe, kwa punda, na kwa kundi, kwa mifugo yote, na uipe Walawi, wanaoangalia huduma ya hema la Yahwe.
31Musa na Eleazari kuhani wakatenda kama Yahwe alivyomuamuru Musa.
32Mbuzi, zaidi ya mbuzi ambayo wanawake wa vita walichukua, ilikuwa elfu sita mia saba sabini na tano;
33na makombe elfu sabini na mbili;
34na punda elfu sabini na moja;
35na watu elfu thelathini na mbili kwa jumla, wa wanawake wasiojua mwanaume kwa kulala naye.
36Nusu, ambayo ilikuwa sehemu ya waliokuenda vita, ilikuwa idadi ya elfu tatu mia tatu thelathini na saba na mia tano ya kondoo:
37na sadaka ya Yahwe ya kondoo ilikuwa elfu sita mia sita sabini na tano.
38Makombe yalikuwa elfu thelathini na sita; sadaka ya Yahwe ilikuwa sabini na mbili.
39Punda walikuwa elfu thelathini na mia tano; sadaka ya Yahwe ilikuwa sitini na mmoja.
40Watu walikuwa elfu kumi na sita; sadaka ya Yahwe ilikuwa watu thelathini na mbili.
41Musa akampa Eleazari kuhani sadaka, ambayo ilikuwa sadaka ya kumwinua kwa Yahwe, kama Yahwe alivyomuamuru Musa.
42Kutoka kwa nusu ya wana wa Israeli, ambayo Musa aligawanya kutoka kwa wanawake walilopigania
43(sasa nusu ya kusanyiko ilikuwa elfu tatu mia tatu thelathini na saba na mia tano ya kondoo,
44na makombe elfu thelathini na sita,
45na punda elfu thelathini na mia tano,
46na watu elfu kumi na sita),
47hata kutoka kwa nusu ya wana wa Israeli, Musa akachukua mmoja kutoka kwa hamsini, kwa mwanadamu na kwa mnyama, na akampa Walawi, wanaoangalia huduma ya hema la Yahwe; kama Yahwe alivyomuamuru Musa.
48Viongozi waliokuwa juu ya maelfu ya jeshi, akaptani wa maelfu, na akaptani wa mamia, wakakaribia Musa;
49na wakasema kwa Musa, Watumishi wako wamehesabu jumla ya wanawake wa vita wangu na hakuna mmoja atakayekosa kutoka kwetu.
50Tumeleta sadaka ya Yahwe, kile kila mtu alichokamatia, ya vito vya dhahabu, vya kumweka karibu na mguu, bangili, pete, sikio, na mkono, ili kuufanya kufutwa kwa ajili ya nafsi zetu mbele ya Yahwe.
51Musa na Eleazari kuhani wakataka dhahabu kutoka kwao, kila kitu kilicho kuundwa.
52Dhahabu yote ya sadaka ya kumwinua ambayo wakatolea kwa Yahwe, kutoka kwa akaptani wa maelfu, na kutoka kwa akaptani wa mamia, ilikuwa elfu kumi na sita mia saba hamsini ya sekeli.
53(Wanawake wa vita wamekuwa wakichukua mbuzi, kila mtu kwa ajili yake.)
54Musa na Eleazari kuhani wakataka dhahabu kutoka kwa akaptani wa maelfu na wa mamia, na wkaileta ndani ya hema la mkutano, kama kumbukumbu kwa wana wa Israeli mbele ya Yahwe.
Journal this passage
Reflect on Numbers 31 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free