Numbers
Chapter 31
Tagalog translation
1At ang Panginoon ay nagsalita sa Moises, na nagsasabi,
2Magbigay kapalit ng panaluran ang mga anak ng Israel sa mga Midianita: pagkatapos ay ikaw ay pagtitibayin sa iyong mga tao.
3At ang Moises ay nagsalita sa mga tao, na nagsasabi, Maghanda ng mga lalaki mula sa inyo para sa pagkakataon, upang sila ay maglakbay laban sa Midian, upang gawin ang kapalit ng panaluran ng Panginoon sa Midian.
4Mula sa bawat lipi ay isang libong tao, sa lahat ng mga lipi ng Israel, ay ipinapadala ninyo sa pagkakataon.
5Kaya ang binigay ay mula sa mga libong tao ng Israel, isang libong tao mula sa bawat lipi, labindalawang libong armadong handa sa pagkakataon.
6At ang Moises ay nagpadala sa kanila, isang libong tao mula sa bawat lipi, sa pagkakataon, sila at ang Finees na anak ni Eleazar ang pari, sa pagkakataon, na may dala ang mga kasangkapan ng santuwaryo at ang mga trompeta para sa pabalangkas sa kanyang kamay.
7At sila ay lumaban laban sa Midian, ayon sa iniutos ng Panginoon sa Moises; at kanilang pinatay ang lahat ng lalaki.
8At kanilang pinatay ang mga hari ng Midian kasama ang iba pang kanilang mga napatay: ang Evi, at ang Rekem, at ang Zur, at ang Hur, at ang Reba, ang limang hari ng Midian: ang Balaam din na anak ni Beor ay kanilang pinatay ng espada.
9At ang mga anak ng Israel ay kumuha bilang mga bilanggo ng mga kababaihan ng Midian at ang kanilang mga bata; at lahat ng kanilang mga hayop, at lahat ng kanilang mga kawan, at lahat ng kanilang mga kayamanan, ay kanilang kinuha bilang sakal.
10At lahat ng kanilang mga lungsod sa mga lugar kung saan sila nanatili, at lahat ng kanilang mga kampanya, ay kanilang sinunog ng apoy.
11At kanilang kinuha ang lahat ng sakal, at ang lahat ng sakal, kapwa ng tao at ng hayop.
12At dala nila ang mga bilanggo, at ang sakal, at ang iningatan, sa Moises, at sa Eleazar na pari, at sa kapulungan ng mga anak ng Israel, sa kampanya sa mga kapatagan ng Moab, na katabi ng Iordán sa Jerico.
13At ang Moises, at ang Eleazar na pari, at lahat ng mga prinsipe ng kapulungan, ay lumabas upang salubungin sila sa labas ng kampanya.
14At ang Moises ay nagalit sa mga opisyal ng hukbo, ang mga kapitan ng libong tao at ang mga kapitan ng daang tao, na nagmula sa serbisyo ng pagkakataon.
15At ang Moises ay nagsalita sa kanila, Nag-iwan ba kayo ng lahat ng mga kababaihan na nabubuhay?
16Narito, ang mga ito ay nag-udyok sa mga anak ng Israel, sa pamamagitan ng payo ng Balaam, na gumawa ng paglalabas laban sa Panginoon sa usapan ng Peor, at sa gayon ang karamdaman ay nagsimula sa kapulungan ng Panginoon.
17Kaya ngayon ay pataasin ang bawat lalaki sa gitna ng mga bata, at pataasin ang bawat babae na nakakilala ng lalaki sa pamamagitan ng pagkakatali sa kanya.
18Ngunit ang lahat ng mga batang babae na hindi nakakilala ng lalaki sa pamamagitan ng pagkakatali sa kanya, ay panatilihin na buhay para sa inyong sarili.
19At kampanya ang inyong gagawin sa labas ng kampanya ng pitong araw: sinuman ang nakapatay ng sinuman, at sinuman ang humipo ng alinman sa mga patay, ay magpakamalishaliso sa ikatlong araw at sa ikapitong araw, kayo at ang inyong mga bilanggo.
20At tungkol sa bawat damit, at lahat ng ginawa ng balat, at lahat ng gawang buhok ng kambing, at lahat ng bagay na ginawa ng puno, ay magpakamalishaliso ninyo.
21At ang Eleazar na pari ay nagsalita sa mga lalaking nagkakataon na lumakbay sa labanan, Ito ang pangkatahang batas na iniutos ng Panginoon sa Moises:
22gayon pa man ang ginto, at ang pilak, ang tanso, ang bakal, ang lata, at ang tingga,
23lahat ng makakayanan ng apoy, ay pagdadaanin ninyo sa apoy, at magiging malinis; gayon pa man ay maglilishaliso ng tubig para sa kamalayan ng kasalanan: at lahat ng hindi makakayanan ng apoy ay pagdadaanin ninyo sa tubig.
24At huhuhin ninyo ang inyong mga damit sa ikapitong araw, at magiging malinis ninyo; at pagkatapos ay papasok ninyo sa kampanya.
25At ang Panginoon ay nagsalita sa Moises, na nagsasabi,
26Kunin ang bilang ng sakal na kinuha, kapwa ng tao at ng hayop, ikaw, at ang Eleazar na pari, at ang mga ulo ng mga tahanan ng mga ama ng kapulungan;
27at hatiin ang sakal sa dalawang bahagi: sa gitna ng mga lalaking dalubhasa sa pagkakataon, na lumabas sa labanan, at ang lahat ng kapulungan.
28At maglingkod ng upa sa Panginoon mula sa mga lalaking nagkakataon na lumabas sa labanan: isang kaluluwa ng limang daang, kapwa ng mga tao, at ng mga baka, at ng mga asno, at ng mga kawan:
29kunin ito mula sa kanilang kalahati, at ibigay ito sa Eleazar na pari, para sa alok ng pagpapataas ng Panginoon.
30At mula sa kalahati ng mga anak ng Israel, kunin mo ang isa na inilabas mula sa bawat limampung tao, ng mga tao, ng mga baka, ng mga asno, at ng mga kawan, kahit na lahat ng hayop, at ibigay sa mga Levita, na nag-iingat ng ingat ng tiendahan ng Panginoon.
31At ang Moises at ang Eleazar na pari ay gumawa kung ano ang iniutos ng Panginoon sa Moises.
32At ang sakal, bukod sa sakal na kinuha ng mga lalaking nagkakataon, ay anim na daang libong at pitumpung libong at limang libong tupa,
33at animnapung dalawang libong baka,
34at animnapung isang libong asno,
35at tatlumpung dalawang libong mga tao sa lahat, ng mga kababaihan na hindi nakakilala ng lalaki sa pamamagitan ng pagkakatali sa kanya.
36At ang kalahati, na bahagi ng mga lumalabas sa pagkakataon, ay tatlong daang libong at tatlumpung libong at pitong libong at limang daang tupa:
37at ang upa ng Panginoon ng mga tupa ay anim na daang at animnapung at limang tupa.
38At ang mga baka ay tatlumpung anim na libong; kung saan ang upa ng Panginoon ay animnapung dalawang tupa.
39At ang mga asno ay tatlumpung libong at limang daang; kung saan ang upa ng Panginoon ay animnapung isa.
40At ang mga tao ay labinaanim na libong; kung saan ang upa ng Panginoon ay tatlumpung dalawang tao.
41At ang Moises ay nagbigay ng upa, na ito ay alok ng pagpapataas ng Panginoon, sa Eleazar na pari, tulad ng iniutos ng Panginoon sa Moises.
42At mula sa kalahati ng mga anak ng Israel, na inihiwalay ng Moises mula sa mga lalaking nagkakataon,
43(ngayon ang kalahati ng kapulungan ay tatlong daang libong at tatlumpung libong, pitong libong at limang daang tupa,
44at tatlumpung anim na libong baka,
45at tatlumpung libong at limang daang asno,
46at labinaanim na libong mga tao),
47kahit na mula sa kalahati ng mga anak ng Israel, ang Moises ay kumuha ng isa na inilabas mula sa bawat limampung tao, kapwa ng tao at ng hayop, at ibinigay sa mga Levita, na nag-iingat ng ingat ng tiendahan ng Panginoon; tulad ng iniutos ng Panginoon sa Moises.
48At ang mga opisyal na nangunguna sa mga libong tao ng hukbo, ang mga kapitan ng libong tao, at ang mga kapitan ng daang tao, ay lumalapit sa Moises;
49at sila ay nagsalita sa Moises, Ang inyong mga alipin ay nagbilang ng bilang ng mga lalaking nagkakataon na nasa ilalim ng aming pagsasama, at walang isa sa amin na nawawala.
50At nagdala kami ng alok ng Panginoon, ang bawat tao ay nakakuha, ng alahas ng ginto, anting-anting, at pulsera, singsing, tainga, at armband, upang gawin ang pagtutubos para sa aming mga kaluluwa sa harap ng Panginoon.
51At ang Moises at ang Eleazar na pari ay kumuha ng ginto mula sa kanila, kahit na lahat ng gumagawang alahas.
52At ang lahat ng ginto ng alok ng pagpapataas na inihandog nila sa Panginoon, mula sa mga kapitan ng libong tao, at mula sa mga kapitan ng daang tao, ay labinaanim na libong pitong daang at limampung siklo.
53(Sapagkat ang mga lalaking nagkakataon ay kumuha ng sakal, bawat tao para sa kanyang sarili.)
54At ang Moises at ang Eleazar na pari ay kumuha ng ginto mula sa mga kapitan ng libong tao at ng daang tao, at dala ito sa tiendahan ng pagpupulong, para sa alaala para sa mga anak ng Israel sa harap ng Panginoon.
Journal this passage
Reflect on Numbers 31 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free