Numbers
Chapter 35
Swahili translation
1Katika tambarare za Moabu karibu na Yordani, upande wa Yeriko, Bwana akasema na Mose,
2"Amuru Waisraeli wakabidhie Walawi miji kuishi kutoka katika urithi ambao Waisraeli watakuwa na mali. Na wakabidhie pia malisho ya nyumba karibu na miji.
3Ndipo watakaokuwa na miji kuishi, na malisho ya nyumba kwa ajili ya wanyama wanao wakatulia na kwa ajili ya wanyama wao wote.
4"Malisho ya nyumba karibu na miji ambayo mtakayokabidhia Walawi yatakaeneza elfu moja ya dhiraa kutoka kuta ya mji.
5Nje ya mji, pima elfu mbili za dhiraa upande wa mashariki, elfu mbili upande wa kusini, elfu mbili upande wa magharibi na elfu mbili upande wa kasikazini, na mji ukiwa katikati. Hii itakuwa eneo lao la malisho ya nyumba kwa miji.
6"Miji sita ambayo mtakayokabidhia Walawi itakuwa miji ya kimbilio, ambako mtu aliyeua mtu anaweza kukamatia. Kwa kuongeza, wakabidhie miji arobaini na mbili nyingine.
7Kwa ujumla mtakayokabidhia Walawi miji arobaini na nane, pamoja na malisho ya nyumba.
8Miji ambayo mtakayokabidhia Walawi kutoka katika ardhi ambayo Waisraeli watakuwa na mali itakuwa haibu kulingana na urithi wa kila kabila: Chukua miji mingi kutoka katika kabila ambalo lina mengi, lakini machache kutoka katika lile ambalo lina machache."
9Ndipo Bwana akasema na Mose:
10"Sema kwa Waisraeli na uwambie: 'Mtakapovuka Yordani kwenda Kanaani,
11jenga baadhi ya miji kuwa miji yako ya kimbilio, ambako mtu aliyeua mtu bila kusudi anaweza kukamatia.
12Itakuwa mahali ya kimbilio kutokana na mhasi wa damu, ili kwamba yeyote anayekuwa chini ya mashtaka ya kuua asifu kabla hajasimama mahakamani mbele ya kusanyiko.
13Miji hii sita mtakayokabidhia itakuwa miji yako ya kimbilio.
14Kabidhia tatu upande huu wa Yordani na tatu katika Kanaani kuwa miji ya kimbilio.
15Miji hii sita itakuwa mahali ya kimbilio kwa Waisraeli na kwa wageni wanaokaa katikati yao, ili kwamba yeyote aliyeua mtu bila kusudi anaweza kukamatia huko.
16"'Kama yeyote anayepiga mtu upigaji wa kifo kwa chombo cha chuma, huyo ni mmuuaji; mmuuaji na lazima akamatwe.
17Au kama yeyote anayeshikilia jiwe akamwpiga mtu upigaji wa kifo kwa hilo, huyo ni mmuuaji; mmuuaji na lazima akamatwe.
18Au kama yeyote anayeshikilia kitu cha mbao akamwpiga mtu upigaji wa kifo kwa hilo, huyo ni mmuuaji; mmuuaji na lazima akamatwe.
19Mhasi wa damu atakamuua mmuuaji; pale ambapo mhasi wa damu anakumkuta mmuuaji, mhasi wa damu atamuua mmuuaji.
20Kama yeyote anayesukuma mtu kwa ubaya wa moyo au kumtupa kitu kwa kusudi ili akafu
21au kama kwa sababu ya ushindi mmoja akamwpiga mwingine kwa ngumi ili akafu, huyo lazima akamatwe; huyo ni mmuuaji. Mhasi wa damu atamuua mmuuaji pale wanapokutana.
22"'Lakini kama bila ushindi mmoja akamsukinisha mwingine au kumtupa kitu bila kusudi
23au, bila kumwona, akamtupa jiwe kubwa lile kwamba akafu, na akafa, ndipo kwa vile mtu huyu hakuwa adui wake na haukusudia kumuumiza,
24kusanyiko lazima kihakimie kati ya anayekukamatia na mhasi wa damu kulingana na sheria hizi.
25Kusanyiko lazima kimlinde anayekukamatia kutokana na mhasi wa damu na kumrudisha anayekukamatia mpaka katika mji wa kimbilio ambako alikamatia. Anayekukamatia lazima akae huko hata sisi wa makuhani mkuu, ambaye alizaagwa kwa mafuta ya takatifu.
26"'Lakini kama anayekukamatia akienda nje ya mipaka ya mji wa kimbilio ambako alikamatia
27na mhasi wa damu akamkuta anayekukamatia nje ya mji, mhasi wa damu anaweza kumua anayekukamatia bila kuwa na hatia ya kuua.
28Anayekukamatia lazima akae katika mji wa kimbilio hata sisi wa makuhani mkuu; tu baada ya kifo cha makuhani mkuu ndiyo anaweza kurudi katika ardhi yake.
29"'Hii itakuwa na nguvu ya sheria kwako katika kizazi chote, mahali popote ulipo.
30"'Yeyote anayeua mtu lazima akamatwe kwa kuua tu kwa ujumbe wa shahada. Lakini hakuna mtu na lazima akamatwe kwa ujumbe wa shahada moja tu.
31"'Usikubali fidia kwa ajili ya maisha ya mmuuaji, aliyestahili kufa. Lazima akamatwe.
32"'Usikubali fidia kwa ajili ya yeyote aliyekamatia kwenda mji wa kimbilio na hivyo kumuruhusu arudi na kuishi katika ardhi yake kabla ya kifo cha makuhani mkuu.
33"'Usidhanamie ardhi ambayo umekuwa nayo. Kumwaga damu kunajaza ardhi, na hakika haijalipwa kwa ardhi ambayo damu imemwagwa, isipokuwa kwa damu ya mtu aliyemwaga.
34Usidhanamie ardhi ambayo unavokuishi na ambako nami ninakuishi, kwa vile mimi, Bwana, ninakuishi kati ya Waisraeli.'"
Journal this passage
Reflect on Numbers 35 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free