Numbers
Chapter 35
Swahili translation
1Yahweh akasema na Musa katika tambarare za Moabu kando ya Yordani karibu na Yeriko, akisema,
2Amuru wana wa Israeli wapee Walawi miji kutoka kwa urithi wa mali yao ili kuishi; na sehemu za karibu za miji hizo mtapea Walawi.
3Miji hiyo itakuwa nayo ili kuishi; na sehemu zao za karibu zitakuwa kwa ajili ya nyumba zao za mifugo, na kwa ajili ya mali yao, na kwa ajili ya wanyama wao wote.
4Sehemu za karibu za miji, ambayo mtapea Walawi, zitakuwa umbali wa elfu moja ya mkono upande wa nje wa ukuta wa mji kote.
5Mtapima nje ya mji upande wa mashariki umbali wa elfu mbili za mkono, na upande wa kusini umbali wa elfu mbili za mkono, na upande wa magharibi umbali wa elfu mbili za mkono, na upande wa kaskazini umbali wa elfu mbili za mkono, mji ukiwa katikati. Hii itakuwa sehemu zao za karibu za miji.
6Miji ambayo mtapea Walawi itakuwa miji sita ya hifadhi, ambayo mtapea kwa mtu anayeua mtu bila kusudi ili akimbie huko: na zaidi ya hiyo mtapea miji arobaini na mbili.
7Miji yote ambayo mtapea Walawi itakuwa miji arobaini na nane kwa jumla pamoja na sehemu zao za karibu.
8Juu ya miji ambayo mtapea kutoka kwa urithi wa wana wa Israeli, kutoka kwa wengi mtachukua wengi; na kutoka kwa wachache mtachukua wachache: kila mtu kulingana na urithi wake ambao atarithia, atapea miji yake kwa Walawi.
9Yahweh akasema na Musa, akisema,
10Zungumza na wana wa Israeli, na wambie, Mtakapovuka Yordani ndani ya nchi ya Kanani,
11ndipo mtakayatenga miji kuwa miji ya hifadhi kwa ajili yenu, ili mtu anayeua mtu bila kusudi akimbie huko.
12Miji hiyo itakuwa hifadhi kwenu kutoka kwa mjumbe wa damu, ili mtu anayeua mtu asifu hata akasimama mbele ya kusanyiko kwa ajili ya hukumu.
13Miji ambayo mtapea itakuwa miji sita ya hifadhi kwa ajili yenu.
14Mtapea miji mitatu upande wa pande ya Yordani, na miji mitatu mtapea katika nchi ya Kanani; itakuwa miji ya hifadhi.
15Kwa ajili ya wana wa Israeli, na kwa ajili ya mgeni na kwa ajili ya mtu wa kigeni anayeishi miongoni mwao, miji hii sita itakuwa hifadhi; ili kila mtu anayeua mtu bila kusudi akimbie huko.
16Lakini kama akamvunja kwa chombo cha chuma, ili kufa, yeye ni muuaji: muuaji atakufa hakika.
17Na kama akamvunja kwa jiwe lenye uzani, ambalo linaweza kuua mtu, na akafa, yeye ni muuaji: muuaji atakufa hakika.
18Au akamvunja kwa silaha ya kuni lenye uzani, ambalo linaweza kuua mtu, na akafa, yeye ni muuaji: muuaji atakufa hakika.
19Mjumbe wa damu ndiye atakayeua muuaji: anapomukamatia, atakufa.
20Kama akamvunja kwa chuki, au akamtupa kwa kile chote chenye nia mbaya, ili kufa,
21au kwa hasira akamvunja kwa mkono wake, na akafa; asiyemuua atakufa hakika; yeye ni muuaji: mjumbe wa damu atakuua muuaji anapomukamatia.
22Lakini kama akamvunja kwa ghafla bila hasira, au akamtupa kile chote bila nia mbaya,
23au kwa jiwe lolote lenye uzani, ambalo halijui, na akalikamatia, na akafa, naye hakuwa adui wake wala hakutaka kumdhuru,
24ndipo kusanyiko litahukumu kati ya mtu anayevunja na mjumbe wa damu kulingana na sheria hizi,
25na kusanyiko litamlinda mtu anayeua mtu kutoka kwa mikono ya mjumbe wa damu, na kusanyiko litamrudisha ndani ya mji wa hifadhi wake, ambapo akakimbia: naye atakaa huko hata kifo cha kohen mkuu, aliyezuiliwa kwa mafuta takatifu.
26Lakini kama mtu anayeua mtu atavuka mpaka wa mji wake wa hifadhi, ambapo akakimbia,
27na mjumbe wa damu akamkuta nje ya mpaka wa mji wake wa hifadhi, na mjumbe wa damu akamua mtu anayeua mtu; yeye hatakuwa na hatia ya damu,
28kwa sababu alikuwa akumbidi kukaa katika mji wake wa hifadhi hata kifo cha kohen mkuu: lakini baada ya kifo cha kohen mkuu, mtu anayeua mtu atarudi katika nchi ya urithi wake.
29Mambo haya yatakuwa sheria na agizo kwa ajili yenu kwa ngazi zote za kizazi chenu katika maeneo yote ambayo mtakaokaa.
30Kila mtu anayeua mtu, muuaji atakuuliwa kwa maneno ya shahidi: lakini shahidi mmoja hatakufa kwa kumshahidi mtu kufa.
31Zaidi ya hayo, mtakatae kuchukua fedha kwa ajili ya uhai wa muuaji aliyestahili kufa; bali atakufa hakika.
32Mtakatae kuchukua fedha kwa ajili ya yeye aliekimbia mji wake wa hifadhi, ili arudi kuishi katika nchi, hata baada ya kifo cha kohen.
33Hivyo mtasipoharisi nchi ambayo mnakaa: kwa sababu damu inaharisi nchi; na hakuna kafara inayoweza kufanywa kwa nchi kwa ajili ya damu iliyomwagwa ndani yake, isipokuwa kwa damu ya yule aliyeimwaga.
34Mtasinajisi nchi ambayo mnakaa ndani yake, katikati yake mimi ninakaa: kwa sababu mimi, Yahweh, ninakaa katikati ya wana wa Israeli.
Journal this passage
Reflect on Numbers 35 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free