Numbers
Chapter 35
Ukrainian translation
1На рівнинах Моаву при Йордані, напроти Єрихона, Господь сказав Мойсею:
2«Наказуй синам Ізраїлевим, щоб вони дали левітам міста для проживання з земель, які вони матимуть у спадщину, та пасовиська біля цих міст.
3Тоді левіти матимуть міста для проживання та пасовиська для своєї худоби та для усяких своїх тварин.
4Пасовиська біля міст, які ви дасте левітам, мають простиратися на тисячу ліктів від стіни міста навколо нього.
5За межами міста виміряйте дві тисячі ліктів на схід, дві тисячі на південь, дві тисячі на захід та дві тисячи на північ, а місто нехай буде посередині. Це буде їхнім пасовиськом для міст.
6З міст, які ви дасте левітам, шість міст мають бути містами-притулками, куди може втекти той, хто когось вбив. Крім того, дайте їм сорок два інші міста.
7Усього ж ви маєте дати левітам сорок вісім міст з їхніми пасовисками.
8Міста, які ви дасте левітам із землі, яку матимуть сини Ізраїлеві, мають бути розділені відповідно до спадщини кожного племені: від племені, що має багато, візьміть багато міст, а від племені, що має мало, візьміть мало.»
9Тоді Господь сказав Мойсею:
10«Скажи синам Ізраїлевим і промовляй до них: Коли ви перейдете Йордан до землі Ханаанської,
11виберіть собі міста, котрі будуть вам містами-притулками, куди може втекти той, хто когось вбив випадково.
12Вони будуть вам притулком від помстивача крові, щоб той, хто звинувачується у вбивстві, не помер, поки не станет перед судом громади.
13Ці шість міст, які ви дасте, будуть для вас містами-притулками.
14Три міста дайте за цим боком Йордану та три міста в землі Ханаанській, їх мають бути міста-притулки.
15Ці шість міст будуть притулком для синів Ізраїлевих та для чужинців і переселенців, що живуть серед них, щоб там міг втекти кожний, хто вбив когось випадково.
16Якщо ж хто вдарить когось залізною річчю та той помре, то то вбивця; вбивцю мають придати смерті.
17І якщо хто в руці каменя та вдарить ним когось, і той помре, то то вбивця; вбивцю мають придати смерті.
18Або якщо хто в руці дерев'яної речі та вдарить ним когось, і той помре, то то вбивця; вбивцю мають придати смерті.
19Помстивач крові сам має придати смерті вбивцю; коли зустрінеться з вбивцею, помстивач крові має придати йому смерть.
20А якщо хто з ненависти штовхне когось або кидне на нього щось навмисне, так що той помре,
21або з ворожнечі вдарить його рукою, так що він помре, то той, хто вдарив, мусить бути придатий смерті; то вбивця. Помстивач крові має придати смерті вбивцю, коли зустрінеться з ним.
22А якщо хто без ворожнечи раптово штовхне когось або невмисно кидне на нього щось,
23або без того, щоб його бачити, кидне на нього камінь, важкий настільки, щоб вбити, та той помре, а той не був йому ворогом і не мав наміру зробити йому зла,
24то громада має судити між тим, хто вдарив, та помстивачем крові за цими статутами.
25Громада має врятувати того, хто вбив, від руки помстивача крові та повернути його в місто-притулок, до якого він втік. Він повинен там залишитися до смерті верховного священика, якого помазали святим миром.
26А якщо той, хто вбив, коли-небудь вийде за межі міста-притулку, до якого він втік,
27і помстивач крові знайде його за межами міста-притулку та вб'є його, то помстивач крові не буде винуватим у вбивстві.
28Той, хто вбив, мусить залишатися у місті-притулку до смерті верховного священика; тільки після смерті верховного священика він може повернутися на свою землю.
29Це буде для вас постановою права на всі ваші поління, де б ви не жили.
30Кожного, хто вбив людину, мають придати смерті як вбивцю за свідченням свідків; але ніхто не має бути прилучений до смерті за свідченням одного свідка.
31І не беріть викупу за душу вбивці, гідного смерті; він мусить бути придатий смерті.
32І не беріть викупу за того, хто втік до міста-притулку, щоб він міг повернутися й жити на своїй землі до смерті священика.
33І не забруднюйте землі, на якій ви живете; бо кров забруднює землю, і землю, на якій пролита кров, не можна очистити інакше, як пролиттям крові того, хто її пролив.
34І не осквернюйте землю, на якій ви живете, а в якій я перебуваю; бо я, Господь, перебуваю серед синів Ізраїлевих.»
Journal this passage
Reflect on Numbers 35 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free