Numbers
Chapter 3
Swahili translation
1Haya ndiyo kuzaliwa kwa Haruni na Musa siku ile Bwana akasema na Musa juu ya mlima Sinai.
2Na haya ndiyo majina ya wana wa Haruni: Nadabu mzaliwa wa kwanza, na Abihu, Eleazari, na Itamari.
3Haya ndiyo majina ya wana wa Haruni, makuhani walioalikwa mafuta, ambaye Mungu akaweka wakfu ili kuhutubia katika huduma ya ukuhani.
4Na Nadabu na Abihu wakafariki mbele ya Bwana, wakati walipotoa moto mgeni mbele ya Bwana, katika nyika ya Sinai, nao hawakuwa na watoto; na Eleazari na Itamari wakahutubia katika huduma ya ukuhani mbele ya Haruni baba yao.
5Na Bwana akasema na Musa, akisema,
6Karibisha kabila la Walawi, na uweke mbele ya Haruni mkuhani, ili kwamba wamkutanzie.
7Na watazingatiaza jukumu lake, na jukumu la kusanyiko lote mbele ya hema ya kukutania, kutengeneza huduma ya ile nyumba takatifu.
8Na watazingatiaza mali yote ya hema ya kukutania, na jukumu la wana wa Israeli, kutengeneza huduma ya ile nyumba takatifu.
9Na utawapa Walawi kwa Haruni na kwa wanawe; kwa kumalizia, wamepewa kwake kwa ajili ya wana wa Israeli.
10Na utaweka hadharani Haruni na wanawe, nao watalinda ukuhani wao: na mgeni yeyote ambaye atakaribiana atauawa.
11Na Bwana akasema na Musa, akisema,
12Na mimi, tazama, nimechukua Walawi kutoka katikati ya wana wa Israeli badala ya kila mzaliwa wa kwanza anayefungua uke kati ya wana wa Israeli; na Walawi watakuwa wangu:
13kwa sababu kila mzaliwa wa kwanza ni wangu; siku ile nilipopiga kila mzaliwa wa kwanza katika nchi ya Misri niliweka wakfu kwa ajili yangu kila mzaliwa wa kwanza katika Israeli, watu na wanyama; wangu watakuwa: Mimi ni Bwana.
14Na Bwana akasema na Musa katika nyika ya Sinai, akisema,
15Hesabu wana wa Walawi kwa nyumba za baba zao, kwa jamii zao: kila mume tangu umri wa mwezi mmoja na zaidi utahesabu.
16Na Musa akawahesabu kwa mujibu wa neno la Bwana, kama vile alipokuwa amefunzwa.
17Na haya ndiyo wana wa Walawi kwa majina yao: Gershoni, na Koha-ti, na Merari.
18Na haya ndiyo majina ya wana wa Gershoni kwa jamii zao: Libni na Shimi.
19Na wana wa Kohati kwa jamii zao: Amramu, na Izzari, Hebroni, na Uzielu.
20Na wana wa Merari kwa jamii zao: Mahli na Mushi. Hizi ndizo jamii za Walawi kwa nyumba za baba zao.
21Kwa Gershoni walikuwa jamii ya Walib-ni, na jamii ya Wasimi: hizi ndizo jamii za Wagershoni.
22Wale waliotajwa kati yao, kwa mujibu wa idadi ya wanaume wote, tangu umri wa mwezi mmoja na zaidi, hata wale waliotajwa walikuwa elfu saba na mia tano.
23Jamii za Wagershoni zitalala kambi nyuma ya ile nyumba takatifu upande wa magharibi.
24Na mkubwa wa nyumba ya baba wa Wagershoni atasemekana kuwa Eliyasafi mwana wa Laeli.
25Na jukumu la wana wa Gershoni katika hema ya kukutania litakuwa ile nyumba takatifu, na Hema, mabamba yake, na pazia la mlangoni wa hema ya kukutania,
26na mapazia ya ua, na pazia la mlangoni wa ua, ulio karibu na ile nyumba takatifu, na karibu na madhabahu pande zote, na kamba zake kwa ajili ya huduma yake yote.
27Na kwa Kohati walikuwa jamii ya Waamramu, na jamii ya Waizzari, na jamii ya Wahebroni, na jamii ya Wauzielu: hizi ndizo jamii za Wakohati.
28Kwa mujibu wa idadi ya wanaume wote, tangu umri wa mwezi mmoja na zaidi, walikuwa elfu nane na mia sita, walizizingatiaza jukumu la mahali takatifu.
29Jamii za wana wa Kohati zitalala kambi upande wa kusini wa ile nyumba takatifu.
30Na mkubwa wa nyumba ya baba wa jamii za Wakohati atasemekana kuwa Elizapani mwana wa Uzielu.
31Na jukumu lao litakuwa sanduku, na meza, na kilekezile, na madhabahu, na vimbo vya mahali takatifu ambavyo huitumia, na pazia, na huduma yake yote.
32Na Eleazari mwana wa Haruni mkuhani atasemekana kuwa mkuu wa viongozi wa Walawi, na akuwe na usimamizi wa wale wanazingatiaza jukumu la mahali takatifu.
33Kwa Merari walikuwa jamii ya Wamahlani, na jamii ya Wamushani: hizi ndizo jamii za Merari.
34Na wale waliotajwa kati yao, kwa mujibu wa idadi ya wanaume wote, tangu umri wa mwezi mmoja na zaidi, walikuwa elfu sita na mia mbili.
35Na mkubwa wa nyumba ya baba wa jamii za Merari atasemekana kuwa Zurielu mwana wa Abihaili: watalala kambi upande wa kaskazini wa ile nyumba takatifu.
36Na jukumu la ujenga wa wana wa Merari litakuwa bao za ile nyumba takatifu, na baski zake, na nguzo zake, na vitako vyake, na vimbo vyake vyote, na huduma yake yote,
37na nguzo za ua pande zote, na vitako vyake, na matatanishi yake, na kamba zake.
38Na wale watalao kambi mbele ya ile nyumba takatifu upande wa mashariki, mbele ya hema ya kukutania sehemu ya kupokea jua, watakuwa Musa, na Haruni na wanawe, walizizingatiaza jukumu la mahali takatifu kwa jukumu la wana wa Israeli; na mgeni yeyote ambaye atakaribiana atauawa.
39Wote waliotajwa kati ya Walawi, ambao Musa na Haruni waliotaja kwa agizo la Bwana, kwa jamii zao, wanaume wote tangu umri wa mwezi mmoja na zaidi, walikuwa ishirini na elfu mbili.
40Na Bwana akamwambia Musa, Hesabu kila mzaliwa wa kwanza wa wanaume kati ya wana wa Israeli tangu umri wa mwezi mmoja na zaidi, na chukua idadi ya majina yao.
41Na utachukua Walawi kwa ajili yangu (Mimi ni Bwana) badala ya kila mzaliwa wa kwanza kati ya wana wa Israeli; na mifugo ya Walawi badala ya kila mzaliwa wa kwanza kati ya mifugo ya wana wa Israeli:
42na Musa akahesabu, kama vile Bwana alivyomfunza, kila mzaliwa wa kwanza kati ya wana wa Israeli.
43Na kila mzaliwa wa kwanza mume kwa mujibu wa idadi ya majina, tangu umri wa mwezi mmoja na zaidi, kati ya wale waliotajwa, walikuwa ishirini na elfu mbili mia mbili na sitini na tatu.
44Na Bwana akasema na Musa, akisema,
45Chukua Walawi badala ya kila mzaliwa wa kwanza kati ya wana wa Israeli, na mifugo ya Walawi badala ya mifugo yao; na Walawi watakuwa wangu: Mimi ni Bwana.
46Na kwa ajili ya kumfunguza kwa fedha mzaliwa wa kwanza mia mbili na sitini na tatu wa wana wa Israeli, ambao ni kupita idadi ya Walawi,
47utachukua sheqeli tano kwa kila mmoja; kwa mujibu wa sheqeli la mahali takatifu utachukua (sheqeli ni gerah ishirini):
48na utape fedha, ambayo kupitia idadi yao inamfunguza, kwa Haruni na kwa wanawe.
49Na Musa akachukua fedha ya kumfunguza kwa fedha kutoka kwa wale waliozidi wale walioambuliwa na Walawi;
50kutoka kwa mzaliwa wa kwanza wa wana wa Israeli akachukua fedha, elfu mmoja mia tatu na sitini na tano sheqeli, kwa mujibu wa sheqeli la mahali takatifu:
51na Musa akampa fedha ya kumfunguza kwa Haruni na kwa wanawe, kwa mujibu wa neno la Bwana, kama vile Bwana alivyomfunza Musa.
Journal this passage
Reflect on Numbers 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free