Numbers
Chapter 3
Swahili translation
1Haya ndiyo uzao wa Aroni na Musa siku ile Bwana alipokwambia Musa katika mlima Sinai.
2Na haya ndio majina ya wana wa Aroni; Nadabi mkubwa wa kwanza, na Abihu, Eleazari, na Itamari.
3Haya ndio majina ya wana wa Aroni, wanahotakatifu walio patwa kwa mafuta, ambao akawatakasa ili kumkutania katika ofisi ya kuhani.
4Na Nadabi na Abihu wakafa mbele ya Bwana, wakati walipotoa moto wa kigeni mbele ya Bwana, katika jangwa la Sinai, nao hawakuwa na watoto; na Eleazari na Itamari wakakutania katika ofisi ya kuhani mbele ya Aroni baba yao.
5Na Bwana akakwambia Musa, akisema,
6Karibisha kabila la Lawi, na wakamatagaze mbele ya Aroni kuhani, ili kwamba wakukutanie.
7Na watashikilia ziada yake, na ziada ya kusanyika kwote kabla ya Hema la Kukutania, kumfanya kazi ya Hema.
8Na watashikilia vyombo vyote vya Hema la Kukutania, na ziada ya wana wa Israeli, kumfanya kazi ya Hema.
9Na utampa Walawi kwa Aroni na kwa wanawe; wametolewa kabisa kwake kutoka kwa wana wa Israeli.
10Na utamweka Aroni na wanawe, na watakuwa wanataka ziada yao ya kuhani; naye mgeni yeyote atakayekaribia atapelekwa kufa.
11Na Bwana akakwambia Musa, akisema,
12Na mimi, tazama, nimecukua Walawi kutoka kati ya wana wa Israeli badala ya wote waliozaliwa kwanza wanaofungua mjumbe kati ya wana wa Israeli; kwa hiyo Walawi watakuwa wangu;
13Kwa sababu wote waliozaliwa kwanza ni wangu; kwa sababu siku ile nilipopiga waliozaliwa kwanza katika nchi ya Misri niliwatakasa kwa ajili yangu waliozaliwa kwanza katika Israeli, mtu na mnyama; watakuwa wangu; Mimi ni Bwana.
14Na Bwana akakwambia Musa katika jangwa la Sinai, akisema,
15Hesabu wana wa Lawi kwa nyumba za baba zao, kwa kundi lao; kila mume tangu umri wa mwezi mmoja akiinuka utahesabu.
16Na Musa akawahesabu kwa mujibu wa neno la Bwana, kama alivyoamriwa.
17Na haya yalikuwa wana wa Lawi kwa majina yao; Gershoni, na Kohathi, na Merari.
18Na haya ndio majina ya wana wa Gershoni kwa kundi lao; Libni, na Shimeyi.
19Na wana wa Kohathi kwa kundi lao; Amramu, na Izehali, Hebroni, na Uzieli.
20Na wana wa Merari kwa kundi lao; Mahli, na Mushi. Haya ndiyo kundi la Walawi kwa nyumba za baba zao.
21Kutoka Gershoni alikuwa kundi la Walibnai, na kundi la Washimei; haya ndiyo kundi la Wagershoni.
22Wale waliohesabiwa kati yao, kwa mujibu wa idadi ya waume wote, tangu umri wa mwezi mmoja akiinuka, hata wale waliohesabiwa walikuwa elfu saba na mia tano.
23Kundi la Wagershoni litakamata mahali pa nyuma ya Hema upande wa magharibi.
24Na mkuu wa nyumba ya baba ya Wagershoni atakuwa Eliasafu mwana wa Laeli.
25Na ziada ya wana wa Gershoni katika Hema la Kukutania itakuwa Hema, na hema, chamba chake, na pazia kwa milango ya Hema la Kukutania,
26Na pazia za ukutani, na pazia kwa mlango wa ukutani, ambaye iko karibu na Hema, na karibu na madhabahu kuzunguka, na kamba zake katika huduma yake yote.
27Na kutoka Kohathi alikuwa kundi la Waamramu, na kundi la Waizehali, na kundi la Wahebroni, na kundi la Wauzieli; haya ndiyo kundi la Wakohathi.
28Katika idadi ya waume wote, tangu umri wa mwezi mmoja akiinuka, walikuwa elfu nane na mia sita, wakishikilia ziada ya mahali patakatifu.
29Kundi la wana wa Kohathi litakamata mahali upande wa Hema kusini.
30Na mkuu wa nyumba ya baba ya kundi la Wakohathi atakuwa Elizafani mwana wa Uzieli.
31Na ziada yao itakuwa sanduku, na meza, na kinara, na madhabahu, na vyombo vya mahali patakatifu vinavyotumika, na pazia, na huduma yake yote.
32Na Eleazari mwana wa Aroni kuhani atakuwa mkuu juu ya viongozi wa Walawi, na akuwe na usimamizi wa wale wanaoshikilia ziada ya mahali patakatifu.
33Kutoka Merari alikuwa kundi la Wamahli, na kundi la Wamushi; haya ndiyo kundi la Merari.
34Na wale waliohesabiwa kati yao, kwa mujibu wa idadi ya waume wote, tangu umri wa mwezi mmoja akiinuka, walikuwa elfu sita na mia mbili.
35Na mkuu wa nyumba ya baba ya kundi la Merari alikuwa Zurieli mwana wa Abihaili; haya watakamata mahali upande wa Hema upande wa kaskazini.
36Na chini ya uangalizi na ziada ya wana wa Merari itakuwa bao za Hema, na fito zake, na nguzo zake, na soketi zake, na vyombo vyake vyote, na vitu vyote vinavyotumika,
37Na nguzo za ukutani kuzunguka, na soketi zake, na kawaida zake, na kamba zake.
38Lakini wale wanaokamata mahali mbele ya Hema kuelekea mashariki, hata mbele ya Hema la Kukutania mashariki, watakuwa Musa, na Aroni na wanawe, wakishikilia ziada ya mahali patakatifu kwa ajili ya ziada ya wana wa Israeli; naye mgeni yeyote atakayekaribia atapelekwa kufa.
39Wote waliohesabiwa wa Walawi, ambao Musa na Aroni waliwahesabu kwa amri ya Bwana, kwa kundi lao, waume wote tangu umri wa mwezi mmoja akiinuka, walikuwa ishirini na elfu mbili.
40Na Bwana akamwambia Musa, Hesabu waliozaliwa kwanza wa waume wa wana wa Israeli tangu umri wa mwezi mmoja akiinuka, na chukua idadi ya majina yao.
41Na utachukua Walawi kwa ajili yangu (Mimi ni Bwana) badala ya waliozaliwa kwanza kati ya wana wa Israeli; na wanyama wa Walawi badala ya waliozaliwa kwanza kati ya wanyama wa wana wa Israeli.
42Na Musa akahesabu, kama Bwana alivyomamuru, waliozaliwa kwanza kati ya wana wa Israeli.
43Na waliozaliwa kwanza waume kwa idadi ya majina, tangu umri wa mwezi mmoja akiinuka, kati ya wale waliohesabiwa, walikuwa ishirini na elfu mbili, mia mbili, sitini na kumi na tatu.
44Na Bwana akakwambia Musa, akisema,
45Chukua Walawi badala ya waliozaliwa kwanza kati ya wana wa Israeli, na wanyama wa Walawi badala ya wanyama wao; na Walawi watakuwa wangu; Mimi ni Bwana.
46Na kwa sababu ya wale watakayofunuliwa kati ya mia mbili na sitini na kumi na tatu waliozaliwa kwanza wa wana wa Israeli, ambao wanataka kuliko Walawi;
47Utachukua shekeli tano kwa kila mtu, kwa mujibu wa shekeli ya mahali patakatifu utachukua; shekeli ni gerah ishirini;
48Na utampa pesa, ambayo idadi ya zisizohesabiwa itafunuliwa, kwa Aroni na kwa wanawe.
49Na Musa akachukua pesa ya kufunua kwa wale waliozidi zaidi ya waliofunuliwa na Walawi;
50Kutoka kwa waliozaliwa kwanza wa wana wa Israeli akachukua pesa; shekeli elfu moja, mia tatu, sitini na tano, kwa mujibu wa shekeli ya mahali patakatifu;
51Na Musa akampa pesa ya wale waliofunuliwa kwa Aroni na kwa wanawe, kwa mujibu wa neno la Bwana, kama Bwana alivyomamuru Musa.
Journal this passage
Reflect on Numbers 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free