Numbers
Chapter 3
Swahili translation
1Hii ni historia ya kuzaliwa kwa Aroni na Musa siku ile Yahweh aliyozungumza na Musa katika Mlima Sinai.
2Haya ni majina ya wana wa Aroni: Nadabu mtunzaji wa kwanza, na Abihu, Eleazari, na Itamari.
3Haya ni majina ya wana wa Aroni, makuhani walio patwa kwa mafuta, ambao alimhalalisha kuitumikia katika kazi ya kahani.
4Nadabu na Abihu walikufa mbele ya Yahweh, walipotoa moto usiotakikana mbele ya Yahweh, katika jangwa la Sinai, nao hawakuwa na watoto. Eleazari na Itamari wakatumikia kazi ya kahani mbele ya Aroni baba yao.
5Yahweh akasema na Musa, akisema,
6Karibisha kabila la Lawi, na uweke mbele ya Aroni kuhani, ili wanitumikire.
7Watahifadhi jukumu lake, na jukumu la jamii yote mbele ya Hema ya Kukutania, ili kutenda huduma ya sanamu.
8Watahifadhi vifaa vyote vya Hema ya Kukutania, na wajibu wa wana wa Israeli, ili kutenda huduma ya sanamu.
9Utampa Walawi kwa Aroni na kwa wanawe. Wamekuwa wamejigua kabisa kwa niaba ya wana wa Israeli.
10Utamteua Aroni na wanawe, nao watahifadhi kahani yao. Mgeni yeyote atakayekaribia atakamatwa na kifo.
11Yahweh akasema na Musa, akisema,
12Tazama, nimemchukua Mlawi kutoka kati ya wana wa Israeli badala ya watunzaji wote wa kwanza walio fungua tumbo kati ya wana wa Israeli; nao Walawi watakuwa wangu:
13kwa maana watunzaji wote wa kwanza ni wangu. Siku ile nilipoanguka watunzaji wote wa kwanza katika nchi ya Misri nilifanya takatifu kwa ajili yangu watunzaji wote wa kwanza katika Israeli, mwanadamu na mnyama. Watakuwa wangu. Mimi ni Yahweh.
14Yahweh akasema na Musa katika jangwa la Sinai, akisema,
15Hesabu wana wa Lawi kulingana na nyumba za baaba zao, kulingana na familia zao: kila kiume kutoka miezi moja iliyokamilika na kuendelea utahesabu.
16Musa akawahesabu kulingana na neno la Yahweh, kama alivyoamriwa.
17Hawa walikuwa wana wa Lawi kwa jina lao: Gershoni, na Kohathi, na Merari.
18Haya ni majina ya wana wa Gershoni kulingana na familia zao: Libni na Shimei.
19Wana wa Kohathi kulingana na familia zao: Amramu, na Izhari, Hebroni, na Uzieli.
20Wana wa Merari kulingana na familia zao: Mahli na Mushi. Hizi ni familia za Walawi kulingana na nyumba za baaba zao.
21Kutoka Gershoni alikuwa familia ya Libniwo, na familia ya Shimewo: hizi ni familia za Gershoniwo.
22Waliohesabiwa kati yao, kulingana na namba ya kiume chote, kutoka miezi moja iliyokamilika na kuendelea, hata waliohesabiwa kati yao walikuwa elfu saba na mamia matano.
23Familia za Gershoniwo watakamata mahali wanapozunguka sanamu upande wa magharibi.
24Mkuu wa nyumba ya baaba ya Gershoniwo atakuwa Eliasaphi mwana wa Laeli.
25Jukumu la wana wa Gershoni katika Hema ya Kukutania litakuwa sanamu, na hema, na kile kimelee chake, na pazia la mlango wa Hema ya Kukutania,
26na mapazia ya uwanja, na pazia la mlango wa uwanja, ulio kando ya sanamu, na kuzunguka madhabahu, na kamba zake kwa huduma yake yote.
27Kutoka Kohathi alikuwa familia ya Amramu, na familia ya Izhariwo, na familia ya Hebroniwo, na familia ya Uzieliwo: hizi ni familia za Kohathiwo.
28Kulingana na namba ya kiume chote, kutoka miezi moja iliyokamilika na kuendelea, kulikuwa na elfu nane na mamia sita, wakihifadhi jukumu la mahali patakatifu.
29Familia za wana wa Kohathi watakamata mahali wanapozunguka sanamu upande wa kusini.
30Mkuu wa nyumba ya baaba ya familia za Kohathiwo atakuwa Elizaphani mwana wa Uzieli.
31Jukumu lao litakuwa sanduku, meza, kinara cha taa, madhabahu, vyombo vya mahali patakatifu vinavyotumika, na pazia, na huduma yake yote.
32Eleazari mwana wa Aroni kuhani atakuwa mkuu wa wafalme wa Walawi, na kusimamia wale wanaohifadhi jukumu la mahali patakatifu.
33Kutoka Merari alikuwa familia ya Mahliwo, na familia ya Mushiwo. Hizi ni familia za Merari.
34Waliohesabiwa kati yao, kulingana na namba ya kiume chote, kutoka miezi moja iliyokamilika na kuendelea, walikuwa elfu sita na mamia mawili.
35Mkuu wa nyumba ya baaba ya familia za Merari alikuwa Zurieli mwana wa Abihali. Watakamata mahali wanapozunguka sanamu upande wa kaskazini.
36Jukumu la kuwekwa kwa wana wa Merari litakuwa bodi za sanamu, mitani yake, nguzo zake, vitako vyake, zana zake zote, huduma yake yote,
37nguzo za uwanja kuzunguka kwa nyingi, vitako vyake, misumari yake, na kamba zake.
38Wale watakamata mahali wanapozunguka sanamu pande ya mashariki, mbele ya Hema ya Kukutania kuelekea jua linakotokea, watakuwa Musa, na Aroni na wanawe, wakihifadhi jukumu la mahali patakatifu kwa jukumu la wana wa Israeli. Mgeni yeyote atakayekaribia atakamatwa na kifo.
39Wote waliohesabiwa wa Walawi, ambao Musa na Aroni waliwahesabu kwa amri ya Yahweh, kulingana na familia zao, kiume chote kutoka miezi moja iliyokamilika na kuendelea, walikuwa ishirini na elfu mbili.
40Yahweh akasema na Musa, Hesabu watunzaji wote wa kwanza wa kiume wa wana wa Israeli kutoka miezi moja iliyokamilika na kuendelea, na chukua namba ya majina yao.
41Utachukua Walawi kwa ajili yangu (Mimi ni Yahweh) badala ya watunzaji wote wa kwanza kati ya wana wa Israeli; na mifugo ya Walawi badala ya watunzaji wote wa kwanza kati ya mifugo ya wana wa Israeli.
42Musa akahesabu, kama Yahweh alivyomamuru, watunzaji wote wa kwanza kati ya wana wa Israeli.
43Watunzaji wote wa kwanza wa kiume kulingana na namba ya majina, kutoka miezi moja iliyokamilika na kuendelea, wa wale waliohesabiwa, walikuwa ishirini na elfu mbili, mamia mawili na sabini na tatu.
44Yahweh akasema na Musa, akisema,
45Chukua Walawi badala ya watunzaji wote wa kwanza kati ya wana wa Israeli, na mifugo ya Walawi badala ya mifugo yao; nao Walawi watakuwa wangu. Mimi ni Yahweh.
46Kwa ajili ya fidia ya watunzaji wote wa kwanza wa kumi na mbili, dufu na sabini na tatu wa wana wa Israeli, walio zidi hesabu ya Walawi,
47utachukua shekeli tano kwa kila moja; kulingana na shekeli ya mahali patakatifu utachukua wewe (shekeli ni dinaari ishirini):
48na utampa pesa, ambazo walio baki wapo waliofidiwa na Walawi, kwa Aroni na kwa wanawe.
49Musa akachukua pesa za fidia kutoka kwa wale walio zidi hesabu ya wale walio fidiwa na Walawi;
50kutoka kwa watunzaji wa kwanza wa wana wa Israeli akachukua pesa, elfu moja, mamia matatu, sitini na tano shekeli, kulingana na shekeli ya mahali patakatifu:
51na Musa akampa pesa za fidia kwa Aroni na kwa wanawe, kulingana na neno la Yahweh, kama Yahweh alivyomamuru Musa.
Journal this passage
Reflect on Numbers 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free