Numbers 5

¹وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى،

²"أَوْصِ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنَ الْمُخَيَّمِ كُلَّ مَنْ بِهِ دَاءٌ جِلْدِيٌّ نَجِسٌ أَوْ سَيْلٌ مِنْ أَيِّ نَوْعٍ، أَوْ مَنْ هُوَ نَجِسٌ بِسَبَبِ الْمَيِّتِ.

³أَخْرِجُوا الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى عَلَى السَّوَاءِ؛ أَخْرِجُوهُمْ خَارِجَ الْمُخَيَّمِ فَلَا يُنَجِّسُوا مُخَيَّمَهُمُ الَّذِي أَنَا سَاكِنٌ فِيهِ."

⁴فَفَعَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ ذَلِكَ؛ أَخْرَجُوهُمْ خَارِجَ الْمُخَيَّمِ، وَفَعَلُوا تَمَامًا كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى.

⁵وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى،

⁶"قُلْ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: إِذَا أَسَاءَ رَجُلٌ أَوِ امْرَأَةٌ إِلَى آخَرَ بِأَيِّ طَرِيقَةٍ وَبِذَلِكَ خَانُوا الرَّبَّ، فَهُمُ مُذْنِبُونَ

⁷وَعَلَيْهِمْ أَنْ يَعْتَرِفُوا بِالْخَطِيَّةِ الَّتِي ارْتَكَبُوهَا. وَعَلَيْهِمْ أَنْ يَرُدُّوا التَّعْوِيضَ الْكَامِلَ عَنِ الضَّرَرِ الَّذِي سَبَّبُوهُ، وَيَضِيفُوا إِلَيْهِ خُمُسَ قِيمَتِهِ، وَيُعْطُوهُ لِلشَّخْصِ الَّذِي أَسَاءُوا إِلَيْهِ.

⁸لَكِنْ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِذَلِكَ الشَّخْصِ قَرِيبٌ قَرِيبٌ يُمْكِنُ الرُّجُوعُ إِلَيْهِ بِالتَّعْوِيضِ عَنِ الضَّرَرِ، فَالتَّعْوِيضُ يَعُودُ لِلرَّبِّ وَيَجِبُ أَنْ يُعْطَى لِلْكَاهِنِ، مَعَ الْكَبْشِ الَّذِي يُكَفَّرُ بِهِ عَنِ الْمُسِيءِ.

⁹جَمِيعُ التَّقْدِمَاتِ الْمُقَدَّسَةِ الَّتِي يَأْتِي بِهَا بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى الْكَاهِنِ سَتَكُونُ لَهُ.

¹⁰الأَشْيَاءُ الْمُقَدَّسَةُ تَنْتَمِي إِلَى أَصْحَابِهَا، لَكِنَّ مَا يُعْطُونَهُ لِلْكَاهِنِ سَيَكُونُ لِلْكَاهِنِ.'"

¹¹ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى،

¹²"تَكَلَّمْ مَعَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: إِذَا ضَلَّتِ امْرَأَةُ رَجُلٍ وَخَانَتْهُ

¹³بِحَيْثُ اضْطَجَعَ مَعَهَا رَجُلٌ آخَرُ، وَظَلَّ الأَمْرُ مَخْفِيًّا عَنْ زَوْجِهَا وَنَجَاسَتُهَا لَمْ تُكْتَشَفْ (لِأَنَّهُ لَا يُوجَدُ شَاهِدٌ عَلَيْهَا وَلَمْ تُمْسَكْ فِي الْعَمَلِ)،

¹⁴وَإِذَا تَسَرَّبَتْ مَشَاعِرُ الْغَيْرَةِ عَلَى زَوْجِهَا وَاشْتَبَهَ بِزَوْجَتِهِ وَهِيَ نَجِسَةٌ—أَوْ إِذَا غَارَ وَاشْتَبَهَ بِهَا وَهِيَ طَاهِرَةٌ—

¹⁵عِنْدَئِذٍ يَأْخُذُ الرَّجُلُ زَوْجَتَهُ إِلَى الْكَاهِنِ. وَعَلَيْهِ أَيْضًا أَنْ يَأْخُذَ قُرْبَانًا مِنْ عُشْرِ إِيفَةٍ مِنْ دَقِيقِ الشَّعِيرِ عَنْهَا. لَا يَصُبُّ عَلَيْهِ زَيْتَ زَيْتُونٍ وَلَا يَضَعُ عَلَيْهِ بَخُورًا، لِأَنَّهُ قُرْبَانُ حَبْلٍ (غَيْرَةٍ)، قُرْبَانُ تَذْكَارٍ لِلإِشَارَةِ إِلَى الإِثْمِ.

¹⁶"'وَيُحْضِرُهَا الْكَاهِنُ وَيُوقِفُهَا أَمَامَ الرَّبِّ.

¹⁷ثُمَّ يَأْخُذُ الْكَاهِنُ مَاءً مُقَدَّسًا فِي إِنَاءٍ مِنْ خَزَفٍ وَيَضَعُ عَلَيْهِ مِنْ غُبَارِ أَرْضِ الْخَيْمَةِ فِي الْمَاءِ.

¹⁸بَعْدَ أَنْ يُوقِفَ الْكَاهِنُ الْمَرْأَةَ أَمَامَ الرَّبِّ، يَحُلُّ شَعْرَهَا وَيَضَعُ فِي يَدَيْهَا قُرْبَانَ التَّذْكَارِ، قُرْبَانَ الْحَبْلِ (الْغَيْرَةِ)، بَيْنَمَا يَمْسِكُ هُوَ بِالْمَاءِ الْمُرِّ الَّذِي يَجْلِبُ اللَّعْنَةَ.

¹⁹ثُمَّ يَحْلِفُ الْكَاهِنُ الْمَرْأَةَ وَيَقُولُ لَهَا: "إِنْ لَمْ يَضْطَجِعْ مَعَكِ رَجُلٌ آخَرُ وَلَمْ تَضِلِّي وَلَمْ تَنْجَسِي وَأَنْتِ تَحْتَ سُلْطَةِ زَوْجِكِ، فَلِيَسْلَمْكِ هَذَا الْمَاءُ الْمُرُّ الَّذِي يَجْلِبُ اللَّعْنَةَ.

²⁰لَكِنْ إِنْ ضَلَلْتِ وَأَنْتِ تَحْتَ سُلْطَةِ زَوْجِكِ وَنَجَّسْتِ نَفْسَكِ بِاضْطِجَاعِكِ مَعَ رَجُلٍ آخَرَ غَيْرِ زَوْجِكِ"—

²¹هُنَا يَضَعُ الْكَاهِنُ الْمَرْأَةَ تَحْتَ هَذِهِ اللَّعْنَةِ—"لِيَجْعَلْكِ الرَّبُّ لَعْنَةً بَيْنَ شَعْبِهِ عِنْدَمَا يُسْقِطُ رَحِمَكِ وَيَنْتَفِخُ بَطْنُكِ.

²²لِيَدْخُلْ هَذَا الْمَاءُ الَّذِي يَجْلِبُ اللَّعْنَةَ جَسَدَكِ فَيَنْتَفِخَ بَطْنُكِ أَوْ يَسْقُطَ رَحِمُكِ.'" ثُمَّ تَقُولُ الْمَرْأَةُ: "آمِينَ. فَلْيَكُنْ."

²³"'وَيَكْتُبُ الْكَاهِنُ هَذِهِ اللَّعَنَاتِ عَلَى رِقٍّ ثُمَّ يَمْحُوهَا فِي الْمَاءِ الْمُرِّ.

²⁴وَيَجْعَلُ الْكَاهِنُ الْمَرْأَةَ تَشْرَبُ الْمَاءَ الْمُرَّ الَّذِي يَجْلِبُ اللَّعْنَةَ، وَهَذَا الْمَاءُ الَّذِي يَجْلِبُ اللَّعْنَةَ وَيُسَبِّبُ مَرَارَةً سَيَدْخُلُ جَسَدَهَا.

²⁵يَأْخُذُ الْكَاهِنُ مِنْ يَدَيْهَا قُرْبَانَ الْحَبْلِ (الْغَيْرَةِ)، وَيُرَفِّعُهُ أَمَامَ الرَّبِّ وَيُحْضِرُهُ إِلَى الْمَذْبَحِ.

²⁶ثُمَّ يَأْخُذُ الْكَاهِنُ حَفْنَةً مِنْ قُرْبَانِ الْحَبْلِ (الْغَيْرَةِ) كَقُرْبَانِ تَذْكَارٍ وَيُحْرِقُهَا عَلَى الْمَذْبَحِ؛ بَعْدَ ذَلِكَ، يَجْعَلُ الْكَاهِنُ الْمَرْأَةَ تَشْرَبُ الْمَاءَ.

²⁷إِنْ نَجَّسَتْ نَفْسَهَا وَخَانَتْ زَوْجَهَا، فَسَتَكُونُ النَّتِيجَةُ: عِنْدَمَا يَجْعَلُهَا تَشْرَبُ الْمَاءَ الَّذِي يَجْلِبُ اللَّعْنَةَ وَيُسَبِّبُ مَرَارَةً، سَيَدْخُلُ جَسَدَهَا، وَسَيَنْتَفِخُ بَطْنُهَا وَسَيَسْقُطُ رَحِمُهَا، وَتَصِيرُ لَعْنَةً.

²⁸لَكِنْ إِنْ لَمْ تُنَجِّسْ نَفْسَهَا الْمَرْأَةُ، بَلْ كَانَتْ طَاهِرَةً، فَسَتُبَرَّأُ مِنَ الذَّنْبِ