Numbers
Chapter 5
Swahili translation
1Bwana akamwambia Mose,
2"Amuru Waisraeli watumie mbali na kambi kila mtu anaye na ugonjwa wa ngozi unaotaka kueneza au anaye kutoka kitu chochote, au yeyote asiyetakatifu kwa sababu ya mzoga.
3Utumie mbali wanaume na wanawake; utumie sana nje ya kambi ili kwamba wasilete unajisi katika kambi yao, mahali pale nipo mimi katikati yao."
4Waisraeli wakafanya hivyo; wakawatumia nje ya kambi. Wakafanya kama vile Bwana alivyomwamuru Mose.
5Bwana akamwambia Mose,
6"Sema kwa Waisraeli: 'Mtu yeyote au mwanamke yeyote anayemkosea mwingine kwa namna yoyote akafanya dhambi kwa Bwana huyo ni mwenye hatia;
7na lazima akubali dhambi iliyofanya. Lazima alipe kwa ukamilifu kile ambacho alikofanya vibaya, akajumlishe sehemu ya tano ya thamani yake, na kukamatia kwa mtu aliyemsumbuliwa.
8Lakini kama huyo mtu hana jamaa yeyote karibu ambaye malipo yanaweza kufanywa kwa ajili yake, malipo hayo yanapelekwa kwa Bwana, na yanapaswa kutolewa kwa kuhani, pamoja na kondoo aliyetolewa kwa ajili ya kumpatanisha anayefanya dhambi.
9Kila zawadi takatifu ambayo Waisraeli wanakamatia kwa kuhani itakuwa ni yake.
10Mtu mwenye kitu takatifu ni mmiliki wake, lakini kile anachokikamatia kwa kuhani, itakuwa ni yake kuhani."'
11Kisha Bwana akamwambia Mose,
12"Sema kwa Waisraeli na uwambie: 'Kama mke wa mtu akajinga nchi na akakufa kwa mke wake,
13na mwingine akakufa pamoja naye, na hili lilifichiwa kutokana na mume wake, na unajisi wake haukugunduliwa (kwa sababu hakuna shahidi kumkosea na hakukamatwa),
14na kama hamu ya wivu inakuja juu ya mume wake, akasumbua mkewe, naye ni najisi—au kama huyu akasumbua, naye si najisi—
15basi mume huyo lazima akamlete mkewe kwa kuhani. Lazima pia kamata sadaka ya kumi ya ephah ya unga wa shayiri kwa ajili yake. Lazima ascutie mafuta ya mizeituni juu yake au kutizia ubani, kwa sababu ni sadaka ya nafaka kwa ajili ya wivu, sadaka ya kumbukumbu kukamatia dhambi.
16"'Kuhani lazima alete hapa na kumsimamisha mbele ya Bwana.
17Kisha lazima achukue maji takatifu katika sufuria ya udongo na kutizia baadhi ya mavumbi ya sakafu ya hema la kukutania ndani ya maji.
18Baada ya kuhani kumsimamisha mwanamke mbele ya Bwana, lazima akamatike nywele zake na kukamatia mikononi mwake sadaka ya kumbukumbu, sadaka ya nafaka kwa ajili ya wivu, wakati yeye mwenyewe akishika maji machungu anayesababisha laana.
19Kisha kuhani lazima ampliek kiapo mwanamke huyo na kumwambia, "Kama hakuna mwingine umefanya naye, na haujakinga nchi na kuwa najisi wakati wa kuwa mke wa mume wako, maji haya machungu yanayosababisha laana yasikumuumize.
20Lakini kama umekinga nchi wakati wa kuwa mke wa mume wako, na kuwa najisi kwa kufa naye mtu mwingine zaidi ya mume wako"—
21hapa kuhani lazima ampliek mwanamke huyo kwa laana hii—"Bwana akuache kuwa laana kati ya watu wako wakati akabadilisha tunda la tumbo lako na kumbukunywa hadithi yako.
22Maji haya yanayosababisha laana yaingie katika tumboni mwako ili kumbukunywa hadithi yako au tunda lako lisiwepo."' "'Kisha mwanamke lazima akambie, 'Amini. Iwe hivyo.'
23"'Kuhani lazima aandike laana hizi kwenye karatasi kisha akayoage katika maji machungu.
24Lazima akamwnywezesha mwanamke huyo maji machungu yanayosababisha laana, na maji haya yanayosababisha laana na kusababisha maumivu makali yataingia kwake.
25Kuhani lazima achukue kutokana na mikono yake sadaka ya nafaka kwa ajili ya wivu, kuimiminika mbele ya Bwana, na kukamatia katika madhabahu.
26Kuhani lazima achukue nusu ya sadaka ya nafaka kama sadaka ya kumbukumbu, kuichoma juu ya madhabahu; baada ya hapo, lazima akamwnywezesha mwanamke maji.
27Kama amejifia na akakufa kwa mume wake, matokeo haya yatakuwa: Wakati akanywezesha maji yanayosababisha laana na kusababisha maumivu makali, yataingia kwake, tumboni mwake litakubukunywa, na tunda lake lisiwepo, akakuwa laana.
28Lakini kama mwanamke huyo hajiji, bali ni safi, atakuwa huru na hatia, akaweza kuwa na watoto.
29"'Hii, basi, ni sheria ya wivu wakati mwanamke akakinga nchi na kujifia wakati wa kuwa mke wa mume wake,
30au wakati hamu ya wivu inakuja juu ya mume kwa sababu akasumbua mkewe. Kuhani lazima akamsimamisha mbele ya Bwana, na lazima kuitumia sheria hii nzima kwa ajili yake.
31Mume huyo atakuwa salama kutokana na dhambi yeyote, lakini mwanamke huyo atakuwa na matokeo ya dhambi yake.'"'
Journal this passage
Reflect on Numbers 5 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free