Numbers
Chapter 7
Swahili translation
1Akawa saa ile Musa alipomalizia kuandaa Hema la Kukutania, akaioa na akaitakasa pamoja na yote ya ndani yake, na madhabahu pamoja na vyombo vyake vyote, akavyoa na akavitakasa;
2ndipo wakuu wa Israeli, viongozi wa nyumba za baba zao, wakamletea sadaka. Hao walikuwa wakuu wa kabila. Hao ndio walikuwa juu ya wale waliokamatia:
3nao wakamleta Yahwe sadaka yao, magari sita yenye paa, na ngʻombe kumi na mbili; gari moja kwa kila wakuu wawili, na kila mmoja ox moja: nao wakaiwasilisha mbele ya Hema la Kukutania.
4Yahwe akasema na Musa, akisema,
5Pokea haya kutoka kwa wao, ili yatumiwe katika kufanya huduma ya Hema la Kukutania; nao utawapatia Walawi, kila mtu kwa mujibu wa huduma yake.
6Musa akachukua magari na ngʻombe, akawapa Walawi.
7Akawapa magari mawili na ngʻombe nne kwa wana wa Gershoni, kwa mujibu wa huduma yao:
8naye akawapa magari minne na ngʻombe nane kwa wana wa Merari, kwa mujibu wa huduma yao, chini ya uongozi wa Ithamari mwana wa Haruni kuhani.
9Lakini kwa wana wa Kohathi hakuwapa chochote, kwa sababu huduma ya mahali patakatifu ilikuwa mali yao; wakaibeba juu ya bega lao.
10Wakuu wakamletea Yahwe sadaka kwa ajili ya kulichania madhabahu siku ile walipotakasa, wakuu hao wakamletea sadaka yao mbele ya madhabahu.
11Yahwe akamwambia Musa, Watamleta sadaka yao, kila mkuu siku yake, kwa ajili ya kulichania madhabahu.
12Yule aliyemleta sadaka siku ya kwanza alikuwa Nahshoni mwana wa Amminadabi, kutoka kabila la Yuda,
13naye sadaka yake ilikuwa: sahani moja ya fedha, uzani wake ilikuwa shekeli mia moja na thelathini, bakuli moja la fedha la shekeli sabini, kwa mujibu wa shekelni ya mahali patakatifu; vya mbili viki vilivyojazwa na uji mzuri uliochapwa mafuta kwa ajili ya sadaka ya nafaka;
14kijiko kimoja cha dhahabu cha shekeli kumi, full of incense;
15kilo moja la ng'ombe mdogo, kondoo moja, lamb moja ya jinsia ya kiume mwenye umri wa mwaka mmoja, kwa ajili ya sadaka ya moto;
16mbuzi moja ya jinsia ya kiume kwa ajili ya sadaka ya dhambi;
17na kwa ajili ya dhabihu ya sadaka za amani, ngʻombe mbili, kondoo watano, mbuzi watano wa jinsia ya kiume, na kondoo watano wa jinsia ya kiume wenye umri wa mwaka mmoja. Hii ilikuwa sadaka ya Nahshoni mwana wa Amminadabi.
18Siku ya pili Nethaneli mwana wa Zuar, mkuu wa Isakari, akamletea sadaka yake.
19Akamletea sadaka yake: sahani moja ya fedha, uzani wake ilikuwa shekeli mia moja na thelathini, bakuli moja la fedha la shekeli sabini, kwa mujibu wa shekelni ya mahali patakatifu; vya mbili vilivyojazwa na uji mzuri uliochapwa mafuta kwa ajili ya sadaka ya nafaka;
20kijiko kimoja cha dhahabu cha shekeli kumi, kilichojazwa na ubani;
21kilo moja la ng'ombe mdogo, kondoo moja, lamb moja ya jinsia ya kiume mwenye umri wa mwaka mmoja, kwa ajili ya sadaka ya moto;
22mbuzi moja ya jinsia ya kiume kwa ajili ya sadaka ya dhambi;
23na kwa ajili ya dhabihu ya sadaka za amani, ngʻombe mbili, kondoo watano, mbuzi watano wa jinsia ya kiume, kondoo watano wa jinsia ya kiume wenye umri wa mwaka mmoja. Hii ilikuwa sadaka ya Nethaneli mwana wa Zuar.
24Siku ya tatu Eliabi mwana wa Heloni, mkuu wa wana wa Zabuloni
25akamletea sadaka yake: sahani moja ya fedha, uzani wake ilikuwa mia moja na thelathini shekeli, bakuli moja la fedha la shekeli sabini, kwa mujibu wa shekelni ya mahali patakatifu; vya mbili vilivyojazwa na uji mzuri uliochapwa mafuta kwa ajili ya sadaka ya nafaka;
26kijiko kimoja cha dhahabu cha shekeli kumi, kilichojazwa na ubani;
27kilo moja la ng'ombe mdogo, kondoo moja, lamb moja ya jinsia ya kiume mwenye umri wa mwaka mmoja, kwa ajili ya sadaka ya moto;
28mbuzi moja ya jinsia ya kiume kwa ajili ya sadaka ya dhambi;
29na kwa ajili ya dhabihu ya sadaka za amani, ngʻombe mbili, kondoo watano, mbuzi watano wa jinsia ya kiume, na kondoo watano wa jinsia ya kiume wenye umri wa mwaka mmoja. Hii ilikuwa sadaka ya Eliabi mwana wa Heloni.
30Siku ya nne Elizuri mwana wa Shedeueri, mkuu wa wana wa Reubeni
31akamletea sadaka yake: sahani moja ya fedha, uzani wake ilikuwa shekeli mia moja na thelathini, bakuli moja la fedha la shekeli sabini, kwa mujibu wa shekelni ya mahali patakatifu; vya mbili vilivyojazwa na uji mzuri uliochapwa mafuta kwa ajili ya sadaka ya nafaka;
32kijiko kimoja cha dhahabu cha shekeli kumi, kilichojazwa na ubani;
33kilo moja la ng'ombe mdogo, kondoo moja, lamb moja ya jinsia ya kiume mwenye umri wa mwaka mmoja, kwa ajili ya sadaka ya moto;
34mbuzi moja ya jinsia ya kiume kwa ajili ya sadaka ya dhambi;
35na kwa ajili ya dhabihu ya sadaka za amani, ngʻombe mbili, kondoo watano, mbuzi watano wa jinsia ya kiume, na kondoo watano wa jinsia ya kiume wenye umri wa mwaka mmoja. Hii ilikuwa sadaka ya Elizuri mwana wa Shedeueri.
36Siku ya tano Shelumieli mwana wa Zurishadai, mkuu wa wana wa Simeoni
37akamletea sadaka yake: sahani moja ya fedha, uzani wake ilikuwa shekeli mia moja na thelathini, bakuli moja la fedha la shekeli sabini, kwa mujibu wa shekelni ya mahali patakatifu; vya mbili vilivyojazwa na uji mzuri uliochapwa mafuta kwa ajili ya sadaka ya nafaka;
38kijiko kimoja cha dhahabu cha shekeli kumi, kilichojazwa na ubani;
39kilo moja la ng'ombe mdogo, kondoo moja, lamb moja ya jinsia ya kiume mwenye umri wa mwaka mmoja, kwa ajili ya sadaka ya moto;
40mbuzi moja ya jinsia ya kiume kwa ajili ya sadaka ya dhambi;
41na kwa ajili ya dhabihu ya sadaka za amani, ngʻombe mbili, kondoo watano, mbuzi watano wa jinsia ya kiume, na kondoo watano wa jinsia ya kiume wenye umri wa mwaka mmoja: hii ilikuwa sadaka ya Shelumieli mwana wa Zurishadai.
42Siku ya sita, Eliasafi mwana wa Deueli, mkuu wa wana wa Gadi
43akamletea sadaka yake: sahani moja ya fedha, uzani wake ilikuwa shekeli mia moja na thelathini, bakuli moja la fedha la shekeli sabini, kwa mujibu wa shekelni ya mahali patakatifu; vya mbili vilivyojazwa na uji mzuri uliochapwa mafuta kwa ajili ya sadaka ya nafaka;
44kijiko kimoja cha dhahabu cha shekeli kumi, kilichojazwa na ubani;
45kilo moja la ng'ombe mdogo, kondoo moja, lamb moja ya jinsia ya kiume mwenye umri wa mwaka mmoja, kwa ajili ya sadaka ya moto;
46mbuzi moja ya jinsia ya kiume kwa ajili ya sadaka ya dhambi;
47na kwa ajili ya dhabihu ya sadaka za amani, ngʻombe mbili, kondoo watano, mbuzi watano wa jinsia ya kiume, na kondoo watano wa jinsia ya kiume wenye umri wa mwaka mmoja. Hii ilikuwa sadaka ya Eliasafi mwana wa Deueli.
48Siku ya saba Elishama mwana wa Ammihudi, mkuu wa wana wa Efraimu
49akamletea sadaka yake: sahani moja ya fedha, uzani wake ilikuwa shekeli mia moja na thelathini, bakuli moja la fedha la shekeli sabini, kwa mujibu wa shekelni ya mahali patakatifu; vya mbili vilivyojazwa na uji mzuri uliochapwa mafuta kwa ajili ya sadaka ya nafaka;
50kijiko kimoja cha dhahabu cha shekeli kumi, kilichojazwa na ubani;
51kilo moja la ng'ombe mdogo, kondoo moja, lamb moja ya jinsia ya kiume mwenye umri wa mwaka mmoja, kwa ajili ya sadaka ya moto;
52mbuzi moja ya jinsia ya kiume kwa ajili ya sadaka ya dhambi;
53na kwa ajili ya dhabihu ya sadaka za amani, ngʻombe mbili, kondoo watano, mbuzi watano wa jinsia ya kiume, na kondoo watano wa jinsia ya kiume wenye umri wa mwaka mmoja. Hii ilikuwa sadaka ya Elishama mwana wa Ammihudi.
54Siku ya nane Gamalieli mwana wa Pedahzuri, mkuu wa wana wa Manase
55akamletea sadaka yake: sahani moja ya fedha, uzani wake ilikuwa shekeli mia moja na thelathini, bakuli moja la fedha la shekeli sabini, kwa mujibu wa shekelni ya mahali patakatifu; vya mbili vilivyojazwa na uji mzuri uliochapwa mafuta kwa ajili ya sadaka ya nafaka;
56kijiko kimoja cha dhahabu cha shekeli kumi, kilichojazwa na ubani;
57kilo moja la ng'ombe mdogo, kondoo moja, lamb moja ya jinsia ya kiume mwenye umri wa mwaka mmoja, kwa ajili ya sadaka ya moto;
58mbuzi moja ya jinsia ya kiume kwa ajili ya sadaka ya dhambi;
59na kwa ajili ya dhabihu ya sadaka za amani, ngʻombe mbili, kondoo watano, mbuzi watano wa jinsia ya kiume, na kondoo watano wa jinsia ya kiume wenye umri wa mwaka mmoja. Hii ilikuwa sadaka ya Gamalieli mwana wa Pedahzuri.
60Siku ya tisa Abidani mwana wa Gideoni, mkuu wa wana wa Benjamini
61akamletea sadaka yake: sahani moja ya fedha, uzani wake ilikuwa shekeli mia moja na thelathini, bakuli moja la fedha la shekeli sabini, kwa mujibu wa shekelni ya mahali patakatifu; vya mbili vilivyojazwa na uji mzuri uliochapwa mafuta kwa ajili ya sadaka ya nafaka;
62kijiko kimoja cha dhahabu cha shekeli kumi, kilichojazwa na ubani;
63kilo moja la ng'ombe mdogo, kondoo moja, lamb moja ya jinsia ya kiume mwenye umri wa mwaka mmoja, kwa ajili ya sadaka ya moto;
64mbuzi moja ya jinsia ya kiume kwa ajili ya sadaka ya dhambi;
65na kwa ajili ya dhabihu ya sadaka za amani, ngʻombe mbili, kondoo watano, mbuzi watano wa jinsia ya kiume, na kondoo watano wa jinsia ya kiume wenye umri wa mwaka mmoja. Hii ilikuwa sadaka ya Abidani mwana wa Gideoni.
66Siku ya kumi Ahiezeri mwana wa Ammishadai, mkuu wa wana wa Dani
67akamletea sadaka yake: sahani moja ya fedha, uzani wake ilikuwa shekeli mia moja na thelathini, bakuli moja la fedha la shekeli sabini, kwa mujibu wa shekelni ya mahali patakatifu; vya mbili vilivyojazwa na uji mzuri uliochapwa mafuta kwa ajili ya sadaka ya nafaka;
68kijiko kimoja cha dhahabu cha shekeli kumi, kilichojazwa na ubani;
69kilo moja la ng'ombe mdogo, kondoo moja, lamb moja ya jinsia ya kiume mwenye umri wa mwaka mmoja, kwa ajili ya sadaka ya moto;
70mbuzi moja ya jinsia ya kiume kwa ajili ya sadaka ya dhambi;
71na kwa ajili ya dhabihu ya sadaka za amani, ngʻombe mbili, kondoo watano, mbuzi watano wa jinsia ya kiume, na kondoo watano wa jinsia ya kiume wenye umri wa mwaka mmoja. Hii ilikuwa sadaka ya Ahiezeri mwana wa Ammishadai.
72Siku ya kumi na moja Pagieli mwana wa Okrani, mkuu wa wana wa Asheri
73akamletea sadaka yake: sahani moja ya
Journal this passage
Reflect on Numbers 7 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free