Philippians 1

Philippians

Chapter 1

German translation

1Paulus und Timotheus, Knechte Christi Jesu, an alle Heiligen in Christus Jesus, die in Philippi sind, samt den Bischöfen und Diakonen:

2Gnade euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus.

3Ich danke meinem Gott bei allem Gedenken an euch,

4allezeit in jedem Gebet meines für euch alle mit Freude meine Bitte machend,

5um eurer Gemeinschaft in der Förderung des Evangeliums vom ersten Tage an bis jetzt;

6indem ich überzeugt bin eben davon, daß er, der ein gutes Werk in euch angefangen hat, es vollbringen wird bis auf den Tag Jesu Christi:

7wie es ja recht ist, daß ich also für euch alle gesinnt bin, weil ich euch im Herzen trage, zumal sowohl in meinen Banden als in der Verteidigung und Bekräftigung des Evangeliums ihr alle mit mir der Gnade teilhaftig seid.

8Denn Gott ist mein Zeuge, wie ich euch alle sehne in den innigsten Gefühlen Christi Jesu.

9Und dies bete ich, daß eure Liebe noch mehr und mehr überströme in Erkenntnis und aller Einsicht;

10damit ihr die Dinge billigt, die vortrefflich sind; auf daß ihr aufrichtig und ohne Anstoß seid bis auf den Tag Christi;

11erfüllt mit Früchten der Gerechtigkeit, die durch Jesus Christus sind, zur Herrlichkeit und zum Lobe Gottes.

12Ich will euch aber wissen lassen, Brüder, daß das, was mir widerfuhr, eher zur Förderung des Evangeliums gedient hat;

13so daß meine Bande in Christus in der ganzen Prätorianergarde und bei allen übrigen offenbar geworden sind;

14und daß die meisten der Brüder im Herrn, durch meine Bande gewißgemacht, desto freudiger das Wort Gottes ohne Furcht zu reden wagen.

15Zwar verkündigen einige Christus aus Neid und Streit, aber einige auch aus gutem Willen:

16jene verkündigen Christus aus Liebe, da sie wissen, daß ich zur Verteidigung des Evangeliums gesetzt bin;

17diese aber aus Eigennutz, nicht lauter, indem sie meinen Banden Trübsal zu erregen meinen.

18Was denn? Nur daß auf jede Weise, es sei aus Vorwand oder in Wahrheit, Christus verkündigt wird; und darin freue ich mich, ja, ich werde mich freuen.

19Denn ich weiß, daß mir dieses zum Heil ausschlagen wird durch eure Fürbitte und die Darreichung des Geistes Jesu Christi,

20nach meiner sehnlichen Erwartung und Hoffnung, daß ich in nichts zu Schanden werde, sondern daß mit aller Freimütigkeit, wie allezeit, auch jetzt Christus in meinem Leibe verherrlicht werde, es sei durch Leben oder durch Tod.

21Denn für mich ist das Leben Christus und das Sterben Gewinn.

22Wenn aber das Leben im Fleische, das ist meine Frucht der Arbeit, so weiß ich nicht, was ich wählen soll.

23Ich bin bedrängt von zwei Seiten: ich habe Lust, abzuscheiden und bei Christus zu sein, denn es ist weit besser;

24aber im Fleische zu bleiben ist notwendiger um euretwillen.

25Und hierin bin ich überzeugt, daß ich bleiben werde und bei euch allen verbleiben werde zu eurer Förderung und Freude im Glauben;

26auf daß euer Ruhm in Christus Jesus durch meine Gegenwart bei euch wieder überströme.

27Nur wandelt würdig des Evangeliums Christi, auf daß, ich komme und sehe euch oder abwesend bin, ich höre von euch, daß ihr in einem Geiste stehet, mit einer Seele zusammen kämpfend für den Glauben des Evangeliums;

28und in nichts erschreckt von den Widersachern: welches ist ihnen ein Beweis des Verderbens, euch aber des Heils, und zwar von Gott;

29denn euch ist es im Blick auf Christus verliehen worden, nicht nur an ihn zu glauben, sondern auch um seinetwillen zu leiden;

30denselben Kampf habend, den ihr an mir sahet, und jetzt an mir höret.

Journal this passage

Reflect on Philippians 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded