Philippians 1

Philippians

Chapter 1

Tagalog translation

1Si Pablo at Timoteo, mga alipin ng Jesucristo; Sa lahat ng mga banal sa Kristong Jesu na nasa Filipos, kasama ang mga superintendente at mga diyakono:

2Ang biyaya sa inyo, at kapayapaan mula sa Diyos, aming Ama, at sa Panginoong Jesucristo.

3Nagpapasalamat ako sa aking Diyos sa bawat alaala sa inyo,

4lagi sa bawat paghingi ko para sa inyo lahat na gumagawa ng aking mga kahilingan nang may kaligayahan,

5dahil sa inyong pakikipamayan sa pagsusulong ng Ebanghelyo mula sa unang araw hanggang ngayon;

6na nagtitiwala sa ganitong bagay na ito, na ang nagpasimula ng mabuting gawain sa inyo ay magkakumpleto nito hanggang sa araw ng Jesucristo.

7Tama pa lamang para sa akin ang maisip nito para sa inyo lahat, dahil mayroon kayong lugar sa aking puso, dahil, kapwa sa aking mga pangsilang at sa pagtatanggol at pagpapatibay ng Ebanghelyo, kayo lahat ay kasama ko sa biyaya.

8Sapagkat ang Diyos ay aking saksi, kung paano ako umaasam sa lahat ninyo sa luntiang alaala ng Kristong Jesu.

9Ito ang aking inaasawa, na ang inyong pag-ibig ay lumago pa at higit pa sa kaalaman at buong karunungan;

10upang kayo ay magpahayag ng mga bagay na kahusay; na kayo ay matapino at walang kapintasan hanggang sa araw ng Kristong Jesu;

11na napuno ng mga bunga ng katuwiran, na nagmula sa pamamagitan ng Jesucristo, sa kaluwalhatian at papuri ng Diyos.

12Nais naming malaman ninyo, mga kapatid, na ang mga pangyayaring naganap sa akin ay naging dahilan sa pagsusulong ng Ebanghelyo;

13upang ito ay naging malinaw sa buong guardya ng praetorium, at sa lahat ng iba, na ang aking mga pangsilang ay nasa Kristong Jesu;

14at na karamihan ng mga kapatid sa Panginoon, na nagtitiwala dahil sa aking mga pangsilang, ay higit pang lubos na matapang na nagsasalita ng salita ng Diyos nang walang takot.

15Ang ilan ay tunay na nagagawaran si Kristong Jesu ng usapan dahil sa inggit at pagkakaiba, at ang ilan ay dahil sa mabuting kalooban.

16Ang mga naunang ito ay hindi tapat na nagagawaran si Kristong Jesu ng usapan dahil sa sariling ambisyon, na iniisip na nagdaragdag sila ng kaguluhan sa aking mga pangsilang;

17ngunit ang mga huli ay dahil sa pag-ibig, na nalalaman na kami ay itinakda para sa pagtatanggol ng Ebanghelyo.

18Ano ang kaibahan? Lamang na sa bawat paraan, man sa panlalabas na anyo o sa katotohanan, ang Kristong Jesu ay ipinapahayag. Ako ay nagsasaya sa ito, at patuloy ay magsasaya.

19Sapagkat alam ko na ito ay magiging dahilan ng aking kaligtasan, sa pamamagitan ng inyong pagpapesyo at ang pagbibigay ng Espiritu ng Jesucristo,

20ayon sa aking masusing pag-asa at pag-asam, na kami ay hindi lubos na mababawasan ng kabuluhan, ngunit nang buong tapang, tulad ng lagi, ngayon din ang Kristong Jesu ay magtatamasa ng karangalan sa aking katawan, man sa buhay, man sa kamatayan.

21Sapagkat para sa akin, ang pamumuhay ay Kristong Jesu, at ang kamatayan ay pakinabang.

22Ngunit kung ako ay patuloy na mamumuhay sa lihim, ito ay magdudulot ng bunga mula sa aking gawain; ngunit kami ay hindi nagbibigay-alam kung ano ang aking pipiliin.

23Ngunit kami ay nasa pagkakadilemang lumampas sa dalawa, na may nais na umalis at makasama ang Kristong Jesu, na ito ay higit na napakabuti.

24Ngunit, ang manatiling nasa lihim ay mas mahalaga para sa inyong kapakanan.

25Na mayroong kumpiyansa, alam ko na ako ay manatili, at patuloy ay manatili kasama ninyo lahat, para sa inyong pagsusulong at kaligayahan sa pananampalataya,

26upang ang inyong pagsasaya ay lumago sa Kristong Jesu sa akin sa pamamagitan ng aking muling pagdating sa inyo.

27Lamang hayaan ang inyong paraan ng pamumuhay ay karapat-dapat sa Ebanghelyo ng Kristong Jesu, upang, man kami ay dumating at makita kayo o ako ay wala, kami ay makarinig ng inyong kalagayan, na kayo ay tumitigil sa isang espiritu, na may isang kaluluwa na nagsusumikap para sa pananampalataya ng Ebanghelyo;

28at sa walang anumang bagay na matatakutan sa inyong mga kaaway, na ito ay patunay para sa kanila ng pagkawasak, ngunit sa amin ng kaligtasan, at ito ay mula sa Diyos.

29Dahil ito ay ibinigay sa inyo para sa kapakanan ng Kristong Jesu, hindi lamang na maniwala sa kanya, kundi pati na rin na magdulot ng sapyat para sa kanyang kapakanan,

30na may parehong alitan na inyong nakita sa akin, at ngayon ay maririnig na nasa akin.

Journal this passage

Reflect on Philippians 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded