Philippians
Chapter 4
Tagalog translation
1Kaya naman, aking mga minamahal at nais naming makita, aking kaligayahan at aking korona, manatili nang matatag sa Panginoon, aking mga minamahal.
2Ipinapangako ko sa Euodia, at ipinapangako ko sa Syntyche, na magkaroon ng iisang pag-iisip sa Panginoon.
3Oo, ipinapakikiusap ko rin sa iyo, tunay na kasosyo, tulungan ang mga babaing ito, sapagkat sila ay nagtrabaho kasama ko sa Ebanghelyo, kasama rin ang Clement at ang iba pang aking mga kasosyo sa paggawa, na ang kanilang mga pangalan ay nasa libro ng buhay.
4Magdiwang sa Panginoon palagi: muli, sasabihin ko, Magdiwang.
5Hayaang makilala ng lahat ang inyong kapayapaan-loob. Ang Panginoon ay malapit na.
6Huwag mag-alala sa kahit ano; ngunit sa lahat ng bagay, sa panalangin at sa paghaing may pasasalamat, ipahayag sa Diyos ang inyong mga katanungan.
7At ang kapayapaan ng Diyos, na lampas sa lahat ng pag-unawa, ay alagaan ang inyong puso at inyong mga kaisipan sa Kristong Hesus.
8Sa huli, mga kapatid, ang lahat ng bagay na totoo, ang lahat ng bagay na karangalan, ang lahat ng bagay na makatarungan, ang lahat ng bagay na malinis, ang lahat ng bagay na pambihira, ang lahat ng bagay na may magandang pangalan; kung may anumang kabutihan, at kung may anumang papuri, fikirain ang mga bagay na ito.
9Ang mga bagay na inyong natutunan at natanggap at narinig at nakita sa akin, gawin ang mga ito: at ang Diyos ng kapayapaan ay kasama ninyo.
10Pero lubos akong nagdiwang sa Panginoon, na ngayon ay sa wakas ay muling naisip ninyo ang akin; kung saan ninyo talaga ang naisip, ngunit kayo ay walang pagkakataon.
11Hindi ako nagsasalita dahil sa kakulangan: sapagkat natutunan ko na, sa kahit anong kalagayan, doon ako maging masiyahan.
12Alam ko kung paano maging kapakanan, at alam ko rin kung paano umunlad: sa lahat ng bagay at sa bawat bagay ay natutunan ko ang lihim upang maging puno at magutom, upang umunlad at maging kulang.
13Lahat ng bagay ay makakagawa ko sa Kanyang nagpapalakas sa akin.
14Ngunit mabuti kayong gumawa na nagkaroon ng pakikipag-ugnayan sa aking kalagayan.
15At kayo rin, mga Pilipino, alam ninyo na sa simula ng Ebanghelyo, nang ako ay umalis sa Macedonia, walang simbahang nagkaroon ng pakikipag-ugnayan sa akin sa bagay ng pagbibigay at pagtanggap kundi kayo lamang;
16sapagkat kahit sa Thessalonica ay nagpadala kayo minsan at muli para sa aking pangangailangan.
17Hindi ko hinahangad ang handog; kundi hinahangad ko ang bunga na dumarami sa inyong account.
18Ngunit mayroon akong lahat ng bagay, at umabot-kaya: aku ay puno, na nakatanggap mula sa Epaphroditus ang mga bagay na dumating mula sa inyo, at amoy ng matamis na amoy, isang alay na tinatanggap, napakagandang-handa sa Diyos.
19At ang aking Diyos ay magkakatuparan ng bawat pangangailangan ninyo ayon sa Kanyang kayamanan sa kaluwalhatian sa Kristong Hesus.
20Ngayon sa aming Diyos at Ama ang kaluwalhatian magpakailanman at magpakailanman. Amen.
21Magbigay-pugay sa bawat banal sa Kristong Hesus. Ang mga kapatid na kasama ko ay nagbibigay-pugay sa inyo.
22Ang lahat ng mga banal ay nagbibigay-pugay sa inyo, lalo na ang mga nasa tahanan ng Caesar.
23Ang biyaya ng aming Panginoo Hesus Kristong maging kasama ninyo.
Journal this passage
Reflect on Philippians 4 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free