Philippians
Chapter 4
Tagalog translation
1Kaya naman, mga kapatid ko, na minamahal at pinahaharap-harap ko, ang aking kaligayahan at aking korona, gayon naman ay manatili kayo sa Panginoon, mga minamahal.
2Ang Euodia ay ipinapayo ko, at ang Syntyche ay ipinapayo ko, na magkaroon ng iisang kaisipan sa Panginoon;
3at ipinapayuhan din kita, tunay na kasama sa yugto, na tumulong sa mga babaigang ito na nakipaglaban sa akin sa mabuting balita, kasama rin ang Klemente at ang iba, aking mga kasosyo sa trabaho, na ang kanilang mga pangalan ay nasa aklat ng buhay.
4Magsaya kayo sa Panginoon palagi; muli, sinasabi ko, magsaya;
5hayaang maunawaan ng lahat ang inyong kapagpapahintulot; ang Panginoon ay malapit;
6sa walang kahit ano ay mag-alala, kundi sa lahat ng bagay sa pamamagitan ng panalangin at ng pakikipamuhon, na may pasasalamat, ipaalam sa Diyos ang inyong mga hiling;
7at ang kapayapaan ng Diyos, na lumalampas sa lahat ng pag-unawa, ay alagaan ang inyong mga puso at inyong mga pag-iisip sa Kristong Hesus.
8Sa huli naman, mga kapatid, gaano man karaming bagay ang totoo, gaano man karaming tunay na malaki, gaano man karaming kapanataran, gaano man karaming dalisay, gaano man karaming kaayon, gaano man karaming may magandang pangalan, kung may kahit anong karanasan, at kung may kahit anong papuri, ang mga bagay na ito ay isipin;
9ang mga bagay na inyong natuto rin, at tinanggap, at narinig, at nakita sa akin, gawin ninyo; at ang Diyos ng kapayapaan ay kasama ninyo.
10At lubos akong nagalak sa Panginoon, na ngayon sa huli ay muling umusbong kayo sa pag-aalaga sa akin, at sa kung saan kayo ay nag-aalaga, at nag-kulang ng pagkakataon;
11hindi iyon dahil sa kakulangan ang sinasabi ko, sapagkat natuto ako sa mga bagay na nasa akin -- na magpasaya;
12alam ko kung paano maging mapakumbaba, at alam ko kung paano lumago; sa lahat ng bagay at sa lahat ng oras ay nagsanay ako, kapwa na maging puno at magutom, kapwa na lumago at magkakurangan.
13Sa lahat ng bagay ay may lakas ako, sa palakasin ako ng Kristus;
14pero kayo ay gumawa ng tama, na nakipagtulungan sa aking pagdurusa;
15at alam ninyo, kahit kayo Filipinensya, na sa simula ng mabuting balita nang ako ay lumabas mula Macedonia, walang iglesia ang nakipagtulungan sa akin tungkol sa pagbibigay at pagtanggap maliban kayo lamang;
16dahil din sa Tesalonica, kapwa minsan at muli para sa aking pangangailangan ay nagpadala kayo;
17hindi iyon dahil hinahanap ko ang handog, kundi hinahanap ko ang bunga na umaagos sa inyong kapakanan;
18at mayroon ako ng lahat ng bagay, at lubos na abunda; napuno ako, natanggap mula sa Epafrodito ang mga bagay mula sa inyo -- ang amoy ng matamis na bango -- isang handog na tanggap, lubhang kasiya sa Diyos:
19at ang aking Diyos ay magbibigay ng lahat ng inyong pangangailangan, ayon sa Kanyang yaman sa karangyaan sa Kristong Hesus;
20at sa Diyos, sa aming Ama, ay ang karangalan -- sa mga henerasyon ng mga henerasyon. Amen.
21Batiin ninyo ang bawat santo sa Kristong Hesus; nagpapasalamat sa inyo ang mga kapatid na kasama ko;
22nagpapasalamat sa inyo ang lahat ng mga santo, at lalo na ang mga nasa bahay ni Cesar;
23ang biyaya ng aming Panginoong Hesus Kristus ay kasama ninyo lahat. Amen.
Journal this passage
Reflect on Philippians 4 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free