Proverbs
Chapter 13
Tagalog translation
1Ang matalinong anak ay umiibig sa pagtuturo, ngunit ang mga tainga ng mga nagkakasalungat sa kapangyarihan ay nakatuon sa matalas na mga salita.
2Ang isang tao ay makakakuha ng kabutihan mula sa bunga ng kanyang mga labi, ngunit ang pagnanais ng mga mapagkakatiwalaan ay para sa mga karanasang marahas.
3Ang nagbabantay sa kanyang bibig ay nananatiling ligtas ang kanyang buhay; ngunit ang sinumang bumubukas ng kanyang mga labi ng malawak ay magkakaroon ng kaparusahan.
4Ang nagkakamukhang hindi gusto magtrabaho ay hindi makakamit ang kanyang mga hangarin, ngunit ang kaluluwa ng mga masipag na manggagawa ay magiging payat.
5Ang tapat na tao ay nagkakamukhang napakasama sa mga kasinungalingang salita; ang masama ay nakakakuha ng masayang pangalan at nahahawa ng kahihiyan.
6Ang katapatan ay nananatiling ligtas ang tagasunod ng daan na walang kasalanan, ngunit ang mga manggagawang masamang ay ibinabagsak ng kasalanan.
7May tao na kumakatawan na mayaman, ngunit wala; may iba naman na mukhang mahirap, ngunit may malaking yaman.
8Ang isang tao ay magbibigay ng kanyang kayamanan upang ipalit ang kanyang buhay; ngunit ang mahihirap ay hindi makikinig sa matalas na mga salita.
9May masayang umaga para sa tapat na tao, ngunit ang liwanag ng makasalanan ay maglalaho.
10Ang tanging bunga ng pagkakarangalan ay ang laban; ngunit ang karunungan ay kasama ang tahimik na espiritu.
11Ang mabilis na nakuhang yaman ay babawasan; ngunit ang kumukuha ng kayamanan sa pamamagitan ng kanyang mga kamay ay tataas.
12Ang pag-asa na inihintay ay pagod sa puso; ngunit kapag dumating ang nais, ito ay puno ng buhay.
13Ang sumasayaw sa salita ay magkakaroon ng kaparusahan, ngunit ang gumagalang sa batas ay gantimpalaan.
14Ang pagtuturo ng matalinong tao ay ilog ng buhay, na nagtitiwala sa mga tao mula sa mga lambat ng kamatayan.
15Ang matalinong pag-uugali ay makakakuha ng pagkilala, ngunit ang daan ng mga mapagkakatiwalaan ay ang kanilang kaparusahan.
16Ang matalas na tao ay gumagawa ng lahat nang may kaalaman, ngunit ang hangal na tao ay nagpapakita ng kanyang hangal na iisip.
17Ang nagdadala ng malisang balita ay nagdudulot ng alalahanin, ngunit ang nagdadala ng totoong balita ay gumagawa ng ikabubuti.
18Ang pangangailangan at kahihiyan ay kapalaran ng walang kontrol sa pagsasanay; ngunit ang nakikinig sa pagtuturo ay papurilain.
19Ang makamit ang inaasam ay matamis sa kaluluwa, ngunit ang magantala ng kasamaan ay kasusuklaman ng hangal.
20Makipagsamahan sa mga matalinong tao at maging matalino; ngunit ang nagsasama ng mga hangal ay masisirang.
21Ang kasamaan ay aabot sa mga makasalanan, ngunit ang mga tapat ay gantimpalaan ng kabutihan.
22Ang mana ng mabuting tao ay ipinagpapatuloy sa kanyang mga apo; at ang yaman ng makasalanan ay inihahain para sa matalinong tao.
23Maraming pagkain sa araling lupa ng mahihirap; ngunit ito ay inalis ng kawalang-kamatayan.
24Ang nagtatago ng kanyang saksak ay walang kalinga sa kanyang anak: ang pagmamahal na ama ay nagbibigay ng parusya nang maingat.
25Ang tapat na tao ay may pagkain sa buong sukatan ng kanyang pagnanais, ngunit walang pagkain para sa tiyan ng mga manggagawang masamang.
Journal this passage
Reflect on Proverbs 13 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free