Proverbs 17

Proverbs

Chapter 17

Arabic translation

1الكسرة اليابسة مع السلام والهدوء خير من بيت مليء بالولائم والشقاق.

2العبد الحكيم يحكم على الابن الشائن ويشاركه الميراث كأحد أفراد الأسرة.

3البوتقة للفضة والأتون للذهب، ولكن الرب يختبر القلب.

4الشرير يصغي إلى شفاه خادعة؛ والكاذب ينصت إلى لسان مدمّر.

5من يسخر من الفقير يزدري خالقه؛ ومن يهلل لآفة لن يبرأ من العقاب.

6أحفاد الأحفاد تاج للشيوخ، وآباء الآباء فخر لأبنائهم.

7الشفاه الفصيحة لا تليق بالأحمق الفاجر - فكم بالأحرى شفاه كاذبة لدى الحاكم!

8الرشوة تبدو سحراً في عيني من يعطيها؛ يحسب أن النجاح سيأتي في كل حين.

9من يسعى لتعزيز المحبة يغطي على الإساءة، ومن يكررها ينفر الأصدقاء الأحباء.

10التوبيخ يؤثر في الشخص الفطن أكثر من مائة جلدة لأحمق.

11الأشرار يثيرون التمرد ضد الله؛ وملاك الموت سيُرسل ضدهم.

12خير لك أن تلقى دباً محرومة من أشبالها من أحمق مغرم بحماقته.

13الشر لن يفارق بيت من يرد الشر عن الخير.

14ابتداء الخصومة كفتح السد؛ فأوقف الأمر قبل أن ينفجر النزاع.

15تبرئة الذنب والحكم على البريء بالإدانة - كلاهما يمقته الرب.

16فلماذا يكون في يد الأحمق المال ليشتري الحكمة وهو عاجز عن فهمها؟

17الصديق يحب في كل الأوقات، والأخ يُولد للشدة.

18من لا عقل له يصفق على عهد ويضمن لجاره.

19من يحب الخصومة يحب الخطيئة؛ ومن يرفع بابه ينجذب إلى الدمار.

20من قلبه معوج لا يفلح؛ ومن لسانه ملتو يسقط في البلوى.

21من ولد له ابن أحمق يحتمل الحزن؛ ولا فرح لوالد الولد الفاجر.

22القلب المرح دواء حسن، والروح المنكسرة تجفف العظام.

23الأشرار يقبلون الرشا في الخفاء لتحريف مسار العدل.

24الشخص الفطن ينظر نحو الحكمة، ولكن عيون الأحمق تتطلع إلى أطراف الأرض.

25الابن الأحمق يجلب الحزن لأبيه والمرارة لأمه التي ولدته.

26إن فرض غرامة على البريء ليس بحسن، فكذلك جلد الموظفين الأمناء ليس بعادل.

27من يملك المعرفة يستخدم الكلمات بضبط، ومن يملك الفهم يكون وديع الطباع.

28حتى الأحمق يعتبر حكيماً إذا صمت، والفطن إذا أمسك عن كلامه.

Journal this passage

Reflect on Proverbs 17 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded