Proverbs 17

Proverbs

Chapter 17

Tagalog translation

1Mas mainam ang isang piraso ng tinapay nang walang lasa, at kapayapaan na kasama nito, Kaysa sa isang bahay na puno ng pista na may pag-away.

2Ang isang lingkod na gumagawa nang matalino ay magkakaroon ng kapangyarihan sa ibabaw ng isang anak na nagdudulot ng kahihiyan, At siya ay makakakuha ng bahagi sa pamana sa gitna ng mga kapatid.

3Ang sisidlang pang-subok ay para sa pilak, at ang hurno para sa ginto; Ngunit ang Panginoon ay sumusubok sa mga puso.

4Ang isang gumagawa ng kasamaan ay nakikinig sa mga labi ng kasamaan; At ang isang manggagantso ay nakikinig sa isang mapasiyang wika.

5Ang sinumang nangungutya sa mahihirap ay naghahamak sa kanyang Lumilikha; At ang siyang nagsasaya sa kalamidad ay hindi mapapanindigan.

6Ang mga anak ng mga anak ay ang korona ng mga lumang tao; At ang karangalan ng mga anak ay ang kanilang mga ama.

7Ang mainam na salita ay hindi angkop sa isang mangmang; Mas lalo pang ang mga labi ng kasinungalingan sa isang prinsipe.

8Ang isang labas ay parang isang mahalagang bato sa mga mata ng may-ari nito; Saanman ito lumipat, ito ay umuunlad.

9Ang siyang sumasaklaw sa isang pagsasakamal ay naghahanap ng pagmamahal; Ngunit ang siyang umiulit sa isang bagay ay naghihiwalay sa malapit na mga kaibigan.

10Ang isang pagsasaad ay mas malalim na pumasok sa isa na may pag-unawa Kaysa sa isang daang sapak sa isang mangmang.

11Ang isang makasariling tao ay naghahanap lamang ng pagbabago; Kaya't isang malasakit na mensahero ay ipapadala laban sa kanya.

12Hayaang makaharap ang isang oso na ninakaw ng kanyang mga anak sa isang tao, Mas maayos pa kaysa sa isang mangmang sa kanyang kabobohan.

13Ang siyang nagbibigay ng kasamaan para sa kabutihan, Ang kasamaan ay hindi aalis sa kanyang bahay.

14Ang simula ng pag-away ay parang kapag isa ay nagbubukas ng tubig: Kaya't iwanan ang pagtatalo, bago pa may pagkikipagkalaban.

15Ang siyang nagpapatuwid sa masamang tao, at ang siyang nagpapaharap ng mataul ang matuwid, Ang parehong mga ito ay isang karumaldumal sa Panginoon.

16Bakit may presyo sa kamay ng isang mangmang na bumili ng karunungan, Kung siya ay walang pag-unawa?

17Ang isang kaibigan ay umiibig sa lahat ng panahon; At ang isang kapatid ay ipinanganak para sa kasakunaan.

18Ang isang taong walang pag-unawa ay pumapalibot ng mga kamay, At nagiging garantiya sa harap ng kanyang kapitbahayan.

19Ang siyang nagmamahal ng pagsasakamal ay nagmamahal ng pag-away: Ang siyang nagtataas ng kanyang pintuan ay naghahanap ng pagkasira.

20Ang siyang may kulot na puso ay hindi nakakahanap ng kabutihan; At ang siyang may baluktot na wika ay nahuhulog sa kamaraualan.

21Ang siyang nanganak ng isang mangmang ay gumagawa nito sa kanyang hiya; At ang ama ng isang mangmang ay walang kaligayahan.

22Ang isang masayang puso ay isang mahusay na gamot; Ngunit ang isang putol na espiritu ay napatuyo ang mga buto.

23Ang isang makasariling tao ay tumatanggap ng isang labas mula sa dibdib, Upang baguhin ang mga daan ng katarungan.

24Ang karunungan ay nakaharap sa mukha ng siyang may pag-unawa; Ngunit ang mga mata ng isang mangmang ay nasa mga dulo ng lupa.

25Ang isang mangmang na anak ay isang pagdadalamhati sa kanyang ama, At kapaitan sa kanyang ipinanganak.

26Ang magparusa rin sa matuwid ay hindi mabuti, O ang magsama sa mga nobil para sa kanilang pagiging tama.

27Ang siyang nagreserba ng kanyang mga salita ay may kaalaman; At ang siyang may malamig na espiritu ay isang taong may pag-unawa.

28Kahit ang isang mangmang, kapag siya ay nanatiling tahimik, ay iniisip na matalino; Kapag siya ay nagsara ng kanyang mga labi, siya ay tinukoy na mano-mano.

Journal this passage

Reflect on Proverbs 17 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded