Proverbs
Chapter 27
Swahili translation
1Usijitukuze juu ya kesho, kwa maana hujui kile ambacho siku itakuja nacho.
2Mwingine akukamatie, wala si kinywa chako, Mgeni, wala si midomo yako.
3Mawe ni nzito, na kumimina kumbimbi ni nzito, Na hasira ya mjinga ni nzito zaidi kuliko hayo yote.
4Ghadhabu ni kali, na hasira ni inayomkamata, Lakini nani anayesimama mbele ya uchumi?
5Karibu ni kumkamatia pembeni kwa wazi kuliko pendo lililo nafaka.
6Amini ni jeraha la mpendezi, lakini nyingi ni busu za adui.
7Akiwa na kutosha nafsi inakamatia asali, lakini akiwa na njaa, kila kitu kichungu ni kile kile.
8Kama ndege anayetoweka mbali na kiota chake, ndivyo mtu anayetoweka mbali na mahali pake.
9Mafuta na harufu hugladdeni moyo, na ukarimu wa rafiki yako unatoka kwa ushauri wa akili.
10Rafiki yako mwenyewe, na rafiki wa baba yako, usimwache, wala usikwende nyumba ya ndugu yako siku ya janga lako, karibu ni jirani kuliko ndugu aliyekuwa mbali.
11Kuwa na hekima, mwanangu, nakamatia moyo wangu. Nami nitamkamatia jamia nzuri.
12Mjinga ana mwonekeza ubaya, akajificha, lakini wasiojua wamepita na wakatajwa adhabu.
13Chukua nguo yake akiwa kamatia wa mgeni, naye akae kamatia kwa ajili ya mwanamke mgeni.
14Yeyote anayemukamatia rafiki wake kwa sauti kubwa asubuhi mapema, itachukuliwa kuwa kitu kidogo.
15Matone ya maji siku ya mvua, na mwanamke mkamatia kwenye magogoro ni sawa.
16Yeyote anayemficha ana kumkamata upepo, na mafuta ya mkono wake wa kulia huita.
17Chuma kwa chuma hukamatia, na mtu hukamatia uso wa rafiki yake.
18Mlindaji wa mti wa mitende akula matunda yake, na mlindaji wa bwana wake ataheshimiwa.
19Kama vile uso unakabilianya uso katika maji, ndivyo moyo wa mtu unakabilianya moyo wa mtu mwingine.
20Mahali pa wafu na uharibifu haujakaa na anasa, lakini macho ya mtu hayajasogea.
21Chombo cha kumfanya safi fedha, na tanuru la dhahabu, na mtu kwa mujibu wa sifa yake.
22Ukikamatia mjinga katika morta kati ya nafaka zilizosafishwa kwa vijiti, ujinga wake hautaweza kuondolewa.
23Jua vizuri uso wa mifugo yako, tia moyo wako kwa makundi.
24Kwa maana mali si milele, wala taji sio kwa kizazi na kizazi.
25Majani yalibaini, na majani madogo yakaonekana, na majani ya milima yakakusanywa.
26Kondoo ni kwa nguo yako, na bei ya shambani ni mbuzi.
27Na maziwa ya mbuzi yanatosha kwa mkate wako, kwa mkate wa nyumba yako, na maisha ya wasichana wako!
Journal this passage
Reflect on Proverbs 27 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free